âbenthan - âbentsunnenschîn    

âbenthan swM. Hahn, der am Abend kräht: swenn hat gekret der abenthan Frl 11:10,13

MWB 1 44,1; Bearbeiter: Plate

âbentimbîʒ stN. ‘Abendessen’ so man daz abentimmez gaz, / her Clinsor an den luft gesaz / [...] durch gemach Elis 239. – besonders das Abendmahl Christi: daz ich diz âbentimbîz dû / mit ûch, ê ich doch morne vrû / lîden mûze mîne nôt Erlös 4793; als sie den abentymbiz sus / enphingen, brot daz nam Ihesus / vnd [...] daruber sinen segen sprach EvStPaul 1675

MWB 1 44,3; Bearbeiter: Plate

âbentkriec stM. ‘Streit am Abend’ vor dem kunig ouch hernâch / manic âbentkriec geschach Ottok 77527

MWB 1 44,11; Bearbeiter: Plate

âbentlich Adj. ‘abendlich, am Abend’ grâve Ritschart [...] der wânde vinden vil bereit / sîn âbentlîche sælikheit. / durch daz huop er die ritterschaft UvZLanz 3238. – in der Übersetzung von sacrificium vespertinum: opher ein abentlih PsWindb 140,2; von dem opfer David jach / in dem salme do her sprach / [...] mine ufgehaben hende / sin dir ein abentlichez opfir Brun 7445. – in der Fügung âbentlîchez brôt statt âbentbrôt Brun 8126. 8132

MWB 1 44,14; Bearbeiter: Plate

âbentlieht stN. ‘Abendlicht’, übertr. (vgl. abentbekantnisse): Sant Augustînus sprichet: swenne die engel die crêatûren âne got bekennent, daz ist ein âbentlieht; aber swenne sie die crêatûren in gote bekennent, daz ist ein morgenlieht Eckh 1:133,3 u.ö.; PrNvStr 301,8

MWB 1 44,23; Bearbeiter: Plate

âbentmâl stN. ‘Abendessen’ den amtliuten was gedon / zuo dem âbentmâle Ottok 68137; vnd pegert, das er mit dir ain abentmal haben wil vnd pey dir tzw pett ligen Schachzb 90,61

MWB 1 44,29; Bearbeiter: Plate

âbentmærlîn stN. ‘kleine Geschichte zur Abendunterhaltung’ ich wil durch kurze wîle [...] ein âbentmærlîn welzen Häslein 7

MWB 1 44,33; Bearbeiter: Plate

âbentmaʒ stN. ‘Abendessen’ vor sehs dagen der ostern quam / Jhesus hin in Bethaniam, / da dot gelag doch Lazarus, / den uf erstan gedet Jhesus. / da mahten sie ym ein abentmaz EvStPaul 13142; für das Abendmahl Christi: Petrus [...] sach [...] den jungern, an den Jhesus lust / von minnen hade ─ uf siner brust / er uf das abentmaz entslief ebd. 14726

MWB 1 44,36; Bearbeiter: Plate

âbentopfer stN. ‘Abendopfer’ Gabriel [...] rurte mich in der zit des abentopphirs [ sacrificii vespertini ] [...] und sprach zu mir Cranc Dan 9,22

MWB 1 44,44; Bearbeiter: Plate

âbentrëgen stM. ‘Abendregen’, eigentl. der Spätregen, imber serotinus Iob 29,23, die vor der Ernte einsetzende Regenzeit; bildl.: und vingen myner worte seyn / als eynen suzen abentreyn, / der da brenget loub und gras Hiob 11238; [Gottes] suzer abent reyn / [...] manchen seyn / hat in sines scrines slozze ebd. 37

MWB 1 44,47; Bearbeiter: Plate

âbentrôt Adj. ‘abendlich rot’ sin rehte geloube im do riet / daz er sich gein der sunnen bot, / die itzu was abent rot Vät 8254

MWB 1 44,54; Bearbeiter: Plate

âbentrôt MNF. ‘Abendrot’ dô gie diu sunne undir. dennoch uol wonete aine wîle der abintrôth TrudHL 87,19; friundes lachen sol sîn âne missetât, / süeze als der âbentrôt, der kündet lûter mære Walth 30,15; wan [l. man ] siht ouch dike, daz schœn âbentrôt / kumt nah manigem morgen, der trüebe ist und timmer SM:UvB 3: 2,4; do div abent rot / witen ir lieht der erden bot Albert 1488

MWB 1 44,57; Bearbeiter: Plate

abentrünne swM. → abetrünne

MWB 1 45,1;

âbentsanc stM. ‘Abendgebet’ gote sagetens aber danc / mit dem âbentsange [ nocturnae orationes ] LBarl 15786

MWB 1 45,2; Bearbeiter: Plate

âbentschëme swM. ‘Abendschatten’ ja hat sich der tag geneyget, ja sint di abentschemen lenger wurdin Cranc Jer 6,4

MWB 1 45,5; Bearbeiter: Plate

âbentschîn stM. ‘Abendlicht’ alters fröude und âbent schîn / mügen wol gelîch ein ander sîn Renner 10403; dem si [Maria] ist ein morgenstern / und dar zu ein abentschin MarLegPass Anh. 65

MWB 1 45,8; Bearbeiter: Plate

âbentschouwen stN. ‘Ausschau am Abend’ min abent schouwen uz venstern uber heide [...] nach liebem fruͤnde JTit 799,1. – übertr. (vgl. dazu âbentbekanntnisse): in dem schouwen götlîches wesens, in der morgenstunde, niht in dem âbentschouwen Eckh (Pf) 328,34

MWB 1 45,13; Bearbeiter: Plate

âbentsëgen stM. ‘Abendgebet’ mîn âbentsegen und mîn morgensegen / daz ist allez mit der minneclîchen gar, / daz sî mîn flîzeclîche welle pflegen / und behüeten swar ich in den landen var KLD:RvB 1:3,1; ‘abendlicher Segenswunsch (zum Abschied)’ (?), bildl.: im wart der welte abent segen / in der sünden naht gebotten / von sinen valschen abgotten Martina 226,24

MWB 1 45,19; Bearbeiter: Plate

âbentsende Part.-Adj. ‘nach dem Abend sich sehnend’ (Lexer) oder ‘abendlich / nächtlich sehnsuchtsvoll’?: owê vil manger âbentsender [Hs. abent sender ] klage, / diu mich twanc unz morgen gen dem tage KLD:OvB 4:2,8; oder ist âbent als Gen.Pl. aufzufassen ("der schmerzvollen Klage so vieler Abende", BMZ 1:4a,44)?

MWB 1 45,27; Bearbeiter: Plate

âbentsolt stM. ‘später Lohn’, Minnelohn einer alten Frau: ê denne ir begundet leben, / dô hâts uns minnelôn gegeben. / welt ir nâch âbentsolde / iuwern jungen lîp dâ pînen RvZw 282a,9

MWB 1 45,34; Bearbeiter: Plate

âbentspil stN. ‘Abendvergnügen’ [die vröude der Trunkenheit] machet muot ân êre geil, / ir âbentspil lîp unde sêl unêret RvZw 115,12

MWB 1 45,38; Bearbeiter: Plate

âbentspîse stF. ‘Abendessen’, das Mahl wie die Speise selbst: paide wilprett und vische / was ir abend speyse HvNstAp 14191; nâch der âbentspîse engât kein ander spîse Eckh 1:327,2. – besonders für das Abendmahl Christi und das Altarsakrament: Christ bî der âbentspîse / schein in eigner sînr gestalt JvFrst 2348; got gibit sich alliz daz he ist, in der abintwirtschaft zu einir âbintspîse sinen libin jungerin. Parad 57,25

MWB 1 45,41; Bearbeiter: Plate

âbentstërne M. ‘der Abendstern’ Venus [...] heizent wir den abent sternen vnde den morgen sternen Lucid 47,17; er haizt auch der âbentstern, wenne er des âbendes auf gêt nâch der sunnen underganch BdN 62,11. – im Pl. ‘die Sterne des Abendhimmels’ nu sich, die abent sterne, / der nachte vurboten, kumen Vät 35168

MWB 1 45,50; Bearbeiter: Plate

âbentstunde F. ‘Abendzeit, Abend’ ez was abunt stunde. / betten man in begunde, / im vnde sinen gesellen al Herb 1135 u.ö.; an der abunt stunde / [...] bleib der kuninc Tyrus / di naht in einem iagehus Pilatus 2,25; in einre demerunge [...] dâ man ûfgên di sternen sach, / an einer âbentstunden NvJer 26848; MarLegPass 7,74; KarlGalie 6193

MWB 1 45,57; Bearbeiter: Plate

âbentsunnenschîn stM. ‘Abendsonnenschein’ in mîner âbentzît [Alter] ich bin / [...] mîn âbentsunnenschîn ist bleich RvZw 180,4

MWB 1 46,1; Bearbeiter: Plate