âne stân - anesûne    

âne stân V. → âne 1.3.2, → stân

MWB 1 286,26;

ane starn, ane starren, ane stern swV. die stammverschiedenen Verben werden gleich gebraucht. ‘eindringlich betrachten’ als man die sinn algare / upziut, dat man got ane stare MarlbRh 114,36; SAlex 361; VAlex 308; HeslApk 7101. – dâ er mit weselîcher wîsheit an starret ân underscheit gotes alle vollekomenheit Eckh (Pf) 644,33. – wie siu den lutren klaren spiegel der blozen gotheit an sterent Seuse 242,18

MWB 1 286,27; Bearbeiterin: Baumgarte

anestarre stF. das Ansehen mit starrem Blick: wart wol der lust sîner anstarre etwaz geminret; niht diu anstar, mer: der lust sîner anstarre Eckh (Pf) 644,37

MWB 1 286,36; Bearbeiterin: Baumgarte

ane starren swV. → anestarn

MWB 1 286,40;

ane staten swV. Bed. unklar, variiert in den Hss. mit ane getastet: ouch geschicht dicke, daz die ding benummen werdent oder angestattet [fortgebracht (?)] werdent, es si daz gemach, der frúnt oder daz guͦt oder die troͤstlichen ding, daz man Got dicke let gon Tauler 77,17

MWB 1 286,41; Bearbeiterin: Baumgarte

ane stecken swV. 1 ‘etw. anstecken’
2 ‘in Brand setzen’
   1 ‘etw. anstecken’ dú sehte [ 6. Jungfrau] stakte ir ain guldin vingerlin an PrGeorg 44,22    2 ‘in Brand setzen’ Nerô [...] liz Rôme an vir enden anstecken zu burnende HvFritzlHl 148,7

MWB 1 286,47; Bearbeiterin: Baumgarte

ane stellen swV. 1 ‘entgegen wirken’
2 clage ~ ‘Klage erheben’
   1 ‘entgegen wirken’ die pfaffen / die [...] groz unvuge stellen / mit unzellicher mane / des vordamnisses ane HeslApk 13618    2 clage ~ ‘Klage erheben’ sint [weil] die clage slechtlich angestellet ist RbMagdeb 403,48. 343,38

MWB 1 286,52; Bearbeiterin: Baumgarte

ane stërben stV. ‘durch Todesfall in jmds. Besitz kommen’ (mit Akk.d.P.): Lignitz hiez sîn lant, / ê in Brezlâ an starp Ottok 69604; [er klagte ein] daz der selbe hof [...] in von des vorgenanten Hainrich Hubners tode angestorben were, [...] wann der selbe Hainrich an erben vervaren were UrkHohenz 3,37 (a. 1337); Lanc 63,16

MWB 1 286,57; Bearbeiterin: Baumgarte

ane stern swV. → anestarn

MWB 1 287,1;

ane stinken stV. ‘gegen jmdn. (guten wie schlechten) Duft verströmen’ (mit Akk.d.P.): die súnden stinkent mich an us von dem abgrúnde des ertriches untz in den himmel Mechth 7: 10,3; der arge stincchet die werlt an, / sam daz nie guten smach gewan Warnung 2843; alsô er in chuste vile suozze in an stanch daz geruste [hier: die hergerichtete, präparierte Kleidung] Gen 1164

MWB 1 287,2; Bearbeiterin: Baumgarte

anestôʒ stM. 1 ‘Angriff’
2 ‘Anfechtung’ , das Bedrängtwerden von Versuchungen, Schwächen, inneren wie äußeren Leiden
   1 ‘Angriff’ daz sî dâ sulchir geste / vîentlîchen anestôz / nicht mochtin âne schadin grôz / vurbaz ubirhertin NvJer 12159    2 ‘Anfechtung’, das Bedrängtwerden von Versuchungen, Schwächen, inneren wie äußeren Leiden: dvr der anstoze dorne BrZw 13; wan ie denne diu anvehtunge grœzer ist und der anstôz der untugent sterker ist Eckh 5: 271,10 u.ö.; aber also die gruwelichen anstoͤsse kumment, so enwissent sú nút womitte sú umbgegangen hant Tauler 86,24 u.ö.

MWB 1 287,10; Bearbeiterin: Baumgarte

anestôʒære stM. ‘Anrainer, Nachbar’ decheiner unser lanthere oder unser anestozzer UrkCorp (WMU) 369,13; keiner unser anstoßer an unser marg DRW 1,743 (Eberbach); von [...] den anstoßeren und anmirkeren, die an die vorgenante marke des hoves stoßen UrkMoselQ 192,3 (a. 1344)

MWB 1 287,20; Bearbeiterin: Baumgarte

ane stôʒen stV. 1 tr.
1.1 ‘etw. gegen etw. stoßen’ (mit Akk.d.S. und Präp.-Obj.)
1.2 ‘jmdn. bedrängen, angreifen’ (mit Akk.d.P.)
1.3 phras.
1.3.1 etw. (ein Schiff) ‘ein Schiff anstoßen, um es in Bewegung zu setzen’
1.3.2 etw. (Feuer) ‘Feuer anzünden, entfachen’
1.3.3 Bed. unklar: etw. mit etw. , ‘füllen’ (?)
2 intr.
2.1 ‘angrenzen, an einander stoßen’
2.2 ‘anstoßen’ , hier: ‘anlegen’
2.3 phras. (?) ‘anklopfen’
   1 tr.    1.1 ‘etw. gegen etw. stoßen’ (mit Akk.d.S. und Präp.-Obj.): daz dv leiht niht anstözzest / zv dem steine dinen fvz [ ne forte offendas ad lapidem pedem tuum Lc 4,11] EvAug 134,2    1.2 ‘jmdn. bedrängen, angreifen’ (mit Akk.d.P.): swaz dich bechorvnge [Versuchungen] an stoze, den wider stant PrBerthKl 7,65; zuͦhant also sú [Akk. Pl.] die gebresten anstossent Tauler 24,12    1.3 phras.:    1.3.1 etw. (ein Schiff) ~ ‘ein Schiff anstoßen, um es in Bewegung zu setzen’ sô wart daz schif gestôzen an. / alsus sô vuoren si von dan Tr 1583 u.ö.; diu shif sie an stiezen, / [...] sie enbeiten nit irs herren Rennew 192; StrAmis 1831. 2323; Ottok 13564. – mit Ersparung des Obj. ‘in See stechen’ si gebuten ir ruoderæren, / daz si bereite wæren, / und zugen si selbe ir anker în, / [...] si stiezen an und vuoren dan Tr 2309; [sie] mit im rittent / [...] unz an das mer. do stiez er an RvEWh 15051. – hierher auch intr.: die kiele stiezen aber an / und vuoren vrôlîche dan Tr 11875; (vgl. aber ebd. 15569 intr. ane gestôʒen in der Bed. ‘anlegen’ [s.u. 2.2])    1.3.2 etw. (Feuer) ~ ‘Feuer anzünden, entfachen’ das sie Claudas solten bestan in sym sale und solten fuer anstoßen und yn verbrennen darinn Lanc 63,31. 76,19; dô kam diu rehte minne, / diu wâre viurærinne / und stiez ir seneviuwer an Tr 931; Ottok 18220; Hiob 8254; Macc 5819. – übertr.: ‘jmdn. entzünden’ och sint von sinen flammen / baidú frowen und man / windes halb gestossen an / und brunnent SHort 4862    1.3.3 Bed. unklar: etw. mit etw. ~ , ‘füllen’ (?): der hefenlîn [kleinen Gefäße] er dheinez liez, / mit durrem kalc er ez an stiez Ottok 4458    2 intr.    2.1 ‘angrenzen, an einander stoßen’ da sint gelegen nahe bi / montes Iperborei. / da stozet allir nehist an / Albania RvEWchr 2072. – auch refl.: daz di sele si ein ecke, da sich ane stozit zit und ewikeit Parad 25,8    2.2 ‘anstoßen’, hier: ‘anlegen’ und als daz schif an gestiez, / Îsôt gebôt unde hiez, / [...] daz man in [den wallære ] durch got bæte, / daz er si trüege hin abe Tr 15569    2.3 phras. (?) ‘anklopfen’ si stiezen vaste an [klopften an] / und hiezen sich in lân Ottok 54481

MWB 1 287,27; Bearbeiterin: Baumgarte

ane stræjen swV. ‘schäumen’ (?): welch ros sich an strehet, zo nym daz gederme us eyme hunde unde slach im daz in den munt: zo vorstet is im czu hant Albrant 3,37

MWB 1 288,7; Bearbeiter: Diehl

ane strengen swV. ‘jmdn. rechtl. belangen’ (in Züricher Urk.): vnd loben fúr mich vnd min nachomen, dc ich die vorgenanden menschen vnd ir nachkomen niemer angestrenge vor gericht UrkCorp (WMU) 1644,36; do swuͦr si [...] vnd Wezel ir sun, das si den apt vnd den conuent von Wettingen vmb das vorgenande guͦt niemer angestrangtin ald bekumbertin ebd. 1903,5

MWB 1 288,11; Bearbeiter: Diehl

anestrich stM. ‘Substanz, mit der etw. bestrichen wird’ (hier: Blut statt Harz): hœrt ir die dœne, Hagene, die dort Volkêr / videlt mit den Hiunen, [...] / ez ist ein rôter anstrich, den er zem videlbogen hât NibB 2004,4

MWB 1 288,19; Bearbeiter: Diehl

anestrîchærinne stF. ‘eine Frau, die sich zu stark schminkt’ da main ich an streicherinn / dw sich schoner machen wellen / denn si got selber chan gestellen Teichn 292,4

MWB 1 288,24; Bearbeiter: Diehl

ane strîchen stV. 1 ‘etw. (Kleidung) anziehen, überstreifen’
2 ‘etw. auftragen’
2.1 Salbe
2.2 Schminke (übergehend zu negativem ‘sich herausputzen’ )
   1 ‘etw. (Kleidung) anziehen, überstreifen’ zwô scharlaches hosen streich er an / mit grôzem vlîze an diu bein Wig 4088; dô strichen si ir kleider an, / diu besten, diu si brâhten dar EnikWchr 6710; sînen bart het er geschorn / und niwe kleider an gestrichen Ottok 10056. 75279; Krone 23175; Mai 73,12    2 ‘etw. auftragen’    2.1 Salbe: beta mit alunnen gestossen unde an gestrichen vertribet daz helige vuͦr Macer 91,3. 29,5 u.ö.; niuwan dâ er die nôt lite, / dâ hiez sî sî [die Salbe] strîchen an: / sô entwiche diu suht dan Iw 3445. 3449. – do der gotes holde / den kunic [...] / getoufte [...] / und wolde im nach gewonheit / des oleies heilikeit / anstrichen Pass III 95,19    2.2 Schminke (übergehend zu negativem ‘sich herausputzen’): liutsælic was sie selpvar, / doch bezzert sie hals unde kel: kecsilber, gaffer, weizmel / mit altem smerwe streich sie an Helbl 1,1148; waz diser poshait ist, / anstreichen und chind vermachen, / daz geschiecht [...] / von dez alten weibs rat Teichn 294,23. – übertr.: ich weiz niht varbe mê, / diu vrowen alsô schôn an stê / alsô güete: swelch vrowe di an / strîchet, diu ist gar wolgetân UvLFrd 564,16

MWB 1 288,28; Bearbeiter: Diehl

ane stricken swV. ‘etw. an jmdm. befestigen’ Marke nam dô Tristanden / sînen neven ze handen, / swert unde sporn strict er im an Tr 5021; GTroj 21428. – übertr. ‘jmdm. etw. anhängen’ wer nu [...] / unser frawen daz an striket / daz si mit sünden sey geschiket Teichn 464,309

MWB 1 288,52; Bearbeiter: Diehl

ane strîten stV. mit Dat.d.P. (v.a. bei ane gestrîten) oder Akk.d.P. 1 ‘gegen jmdn. ankämpfen’
2 ‘jmdm. etw. streitig machen’
3 subst. ‘Angriff’
   1 ‘gegen jmdn. ankämpfen’ unz mir daz alter ane gestreit: / daz hât mir gar die kraft benomen Er 605; doch het er ein swære, / diu sinen sorgen an gestreit StrKD 123,33; hie mit der slâf im an gestreit. / in dirre nôt entslief er Wig 6860; er [...] streit der heiden ungelouben an KvWPant 36; reinikeit, / dâ mite der geist ie an gestreit / vleischlîcher gir, als sunne tuot dem touwe RvZw 35,11; RvEWchr 16749. 17297. 21649. – [es] begunde in dô an strîten [anfechten] / zuo den andern sîten / daz im gar unmære / älliu diu êre wære Iw 1731; dô er mich sô vil an gestreit [in mich drang] / verholn ichz im dô sagte Parz 498,4. – mit Gen.d.S.: sol mîn ritter sîn ein koufman, / des mich mîn swester vil an streit Parz 396,7    2 ‘jmdm. etw. streitig machen’ [von den Griechen] wart mit ritterlichen siten / Troiære der sig an gestriten KvWTroj 40500    3 subst. ‘Angriff’ darumme saltû zu allin zîten / kein des tûvils anstrîten [Versuchung] / gereit sîn NvJer 3233

MWB 1 288,58; Bearbeiter: Diehl

ane stroufen swV. ‘überstreifen’ obe ich einen dore [Narren] fynde, / das ich yme daz umb den hals bynde, / [...] / und yme eine bose woche an streuffe Pilgerf 7229

MWB 1 289,15; Bearbeiter: Diehl

ane stunt Adv. → stunde

MWB 1 289,19;

ane stürmen swV. ‘jmdn./etw. angreifen, überfallen’ als an drin teilen die / stat wolden ansturmen sie Kreuzf 2856; von dem ansturmen der stat und der burc Elbinge NvJer 7806,Überschrift; RvEWchr 16250

MWB 1 289,20; Bearbeiter: Diehl

ane stürzen swV. ‘jmdm. etw. überziehen’ dem fuͤrsten angestuͤrtzet / was daz riche gewant WhvÖst 12840

MWB 1 289,25; Bearbeiter: Diehl

anesûne stN. → anesiune

MWB 1 289,28;