alûn - alzurn    

alûn stM oder stN. stF. BairFärb 14,4. aus afrz. alun oder lat. alumen, vgl. Suolahti 1,48; Rosenqvist 1,70 und 2,151f. (mit weiteren Belegen). – ‘Alaun’ beta mit alunnen gestossen unde an gestrichen vertribet daz helige vuͦr Macer 91,3; ein wênic âlûnes Volmar 850; swer plawe varb machen welle, der nem lasawr in ezzeich vnd siede daz mit gumi vnd mit alaun vnd verb da mit BairFärb 11,2; do lazze die alaun vnd gumi dar vnder erwallen ebd. 14,4 u.ö.; SalArz 79,32; Mügeln 288,6. – in lat. Form: mit alumine gestossen vertribet daz heilige fiur unde helet daz gebrante Macer 69,3; alumen, ezsige unde col: di dri zusamne gestosen unde das gestrichen an di vlecken, si vergen ebd. 50,9

MWB 1 189,54; Bearbeiter: Tao

alûnec Adj. ‘alaunhaltig’ vngesmackiz wazzerer ist manchirleie. einiz ist gesalcin. einiz svebelic. daz dritte pechic. daz uirde alunic. daz vunfte ist spatic. daz sechste ist daz man uindit in den erzgengin SalArz 19,55; daz alunige wazzer keret vnde truckent das uzvlizende blut vnde twingit di veic blater ebd. 20,5; jst daz wazzer alunic. so sal man iz mischin mit suzeme tranke ebd. 20,27

MWB 1 190,5; Bearbeiter: Tao

alûnen swV. ‘mit Alaun gerben’, übertr. ‘durchgerben, prügeln’ dâ liefen unde giengen / manc werder man in îsenwât: / den wart dâ gâlûnt ir brât / mit treten und mit kiulen Parz 75,6 u.ö.; er wart mit stichen und mit slegen / galûnet an allen sîten. / sus muos er strîten Wh 57,13; er sol mit stœzen und mit slegen / sich lâzen âlûnen vaste / den heinlichen mit dem gaste UvTürhTr 2488; man sal sine blanke hut brunen / mit geiselstebe sere alunen Brun 9013

MWB 1 190,13; Bearbeiter: Tao

alûn|waʒʒer stN. ‘alaunhaltiges Wasser’ man sol nemen holdern vnd sieden in alaunwazzer, da wirt grün varb oder swarcz varb aus, ob man es ein tail mischet mit scwarczer varb BairFärb 13,2 u.ö.

MWB 1 190,23; Bearbeiter: Tao

al|vermügende Part.-Adj. ‘allmächtig’ zwischen gote unde gotheit an sîner alvermügender gewalt ist diz niht [Nichts] beslozzen unbeslozzenlich Eckh (Pf) 631,20. 631,24; daz punt ist diu vermügentheit der drîveltikeit [...]. dâ inne wirt diu sêle alvermügende ebd. 503,34; alleine nu got sine alvermúgende kraft berge und swiget Tauler 404,3

MWB 1 190,27; Bearbeiter: Tao

alvermügentheit stF. ‘Allmacht’ diz ist beslozzen an sîner [Gottes] alvermügentheit Eckh (Pf) 631,26; die drîe persônen sint ein alvermügentheit ebd. 503,35. daz heize ich alrest ein alvermügentheit 667,33

MWB 1 190,35; Bearbeiter: Tao

alwalt Adj. ‘allmächtig’ hie mit si den hochsten got / loben gar alwalden, / drilich und ainvalden, / lebend in wernder er / on end ymmer mer Vät 41401; got der alwalde Pass III 75,12

MWB 1 190,40; Bearbeiter: Tao

alwalte swM. ‘Verwalter’ do gebot der herre sim alwalten daz er sinen wercliuten ir lon gæbe Konr(Sch) 44,16 (vgl. Mt 20,8)

MWB 1 190,44; Bearbeiter: Tao

alwaltec Adj. auch alweltec. ‘allmächtig’ got alwaltig wolti irougin / sini crefti vili dougin SuTheol 31. 25; dem alwaltigen herren / dem beualch er sine sele Rol 6918; der alwaldige got TrSilv 333; wær got an allen steten niht, / gebræst im des gewaltez iht, / so en wære got niht drivaltech / und wære niht alwaltech StrKD 12,222; du hast vil wunderlich gesaget / von unsern goten, die wir haben / und dicke helfe an in entsaben, / wand si sint alwaldic Pass III 672,93; alweldec ebd. 86,41. 88,48

MWB 1 190,47; Bearbeiter: Tao

alwaltecheit stF. ‘Allmacht’ er nam die menscheit von mîner frouwen sante Marîen und bleib an der gotheit daz er was, unde diu alwaltikeit bekante an irre êwigen wîsheit die ordenunge aller dinge, daz was der heiligeist Eckh (Pf) 498,9

MWB 1 190,58; Bearbeiter: Tao

alwaltende Part-Adj. ‘alles beherrschend, allmächtig’ nu hilf mir, alwaltintir got ÄJud 195. 200; des enphi zu siner hende / der al waltente herre / ir uil raine sele Rol 5967; herre, alwaltender christ, / in dîner hant beslozzen ist / dirre werlde umberinc, / himel und elliu diu dinc / diu dar inne sint bevangen KvHeimHinv 873

MWB 1 190,63; Bearbeiter: Tao

alwære Adj. auch albære. 1 ‘schlicht, einfältig, dumm’
2 ‘seltsam’
   1 ‘schlicht, einfältig, dumm’ er were / weizgot niht alwere, / swer sich behvͤtete ze aller zit ReinFu K,168; ouch ist ez alwære, / swer saget, daz Tristan ûf daz mer / nâch wâne schiffete mit her Tr 8616; diz was diu alwære, / diu herzelôse blintheit ebd. 17738; er ist vil alwære, / git er in sin guͦt vergebene StrKD 161,382. 58,II 174. – einveltic und ~ : durch di libe unserez herren machte si sich einveldich und alewere und hielt ir swigen und liz al unnuze wort ungesprochen HlReg 60,22; StrAmis 1319. – alber und guot TvKulm 4159. alber und gerecht ebd. 4170    2 ‘seltsam’ under andern dingen / lât iu ze liehte bringen / einen albæren sit, / der dem meister wonte mit Ottok 39142; seltsæmer mære / unde albær wort / man vil von im hôrt ebd. 67427

MWB 1 191,6; Bearbeiter: Tao

alwære stF. ‘Torheit’ ob ez [Sündenfall] niht wære geschehen von ir [Evas] alwære GenM 16,15; sumelich uerleitot div ubirmuͦt, / si wolden sich uermæren / mit grozzer alwære / in die werlde wite ebd. 32,15

MWB 1 191,22; Bearbeiter: Tao

alwærekeit stF. ‘Einfalt, Naivität’ dô lachte di reine, / dô si hatte wol gehort / sîne kintlîche wort / unde sîne alwêrekeit, / daz sô grôze tumpheit / an den schûler was gewant Klausner 694

MWB 1 191,27; Bearbeiter: Tao

alwëc Adv. → allewëc

MWB 1 191,31;

alwegent Adv. → allewëc

MWB 1 191,32;

alweltec Adj. → alwaltec

MWB 1 191,33;

alz Adv. → alles

MWB 1 191,34;

alz swM. aus lat. alcio, alcyon, alcedo. ‘Eisvogel’ von dem alzen. alcio ist ain klainer vogel [...]. der vogel legt sein air winterszeiten in den sant BdN 171,29; sô nun der vogel seineu air hât gelegt [...], sô wirt daz mer gesänftigt [...], unz der alz seineu air geprüett ebd. 172,5; die schefläut [...] haizent die vierzehen tag [die der Eisvogel für das Brüten und die Aufzucht braucht] der alzen tag ebd. 172,12. – s.a. îsvogel

MWB 1 191,35; Bearbeiter: Tao

alzane Adv. auch alzen PrüllS 1,12; Zusammenrückung von alleʒ ane. 1 ‘immer, immer noch, fortwährend’
2 ‘jetzt, nun, eben’
   1 ‘immer, immer noch, fortwährend’ ích tûon sîn îedoch sélbo álliz ána uuára Will 146,3 u.ö.; mit mageden den jungen, / die mit sante Marien alzane sint in frouden Gen 427; wan nieman weiz die zal [der Wunder] , / diu in der werlde überal / got durh den heiligen man / getân hât und tuot allezan LvRegFr 4811; dir erste grad dir diemvͦti [...] ist daz. daz er fursichan gottis forchte vor sinen ogon heige. vnde er niemer virgessce. vnde er alzan gedenche was got gebottin het BrEng 7 u.ö.    2 ‘jetzt, nun, eben’ Sŷmon, bistû der wâre got? / nû sprich, dû hêre wîssage, / waz ih in der hant habe, / ode wes gedenche ih mir alzan? / nekanstû mir des niht rehte gesagen, / sô bist dû ein unwerder got Kchr 2539; so er allezan irtrinket, do sprach er an unser frowen mettin den uers: ave Maria, gratia plena PrHoff 92,16; sage vil balde mir din art / oder du verst des todes vart / alles an von mime swerte Rennew 8513; Mantel 815; EnikFb 4117

MWB 1 191,44; Bearbeiter: Tao

al|ze Adv. verstärktes ze, zuo (Adv.), vor Adj. und Adv. ‘in zu hohem Grade, übermäßig’ do geroͮ si [Adam und Eva] alze spate ir missetate GenM 15,5; ich lobet in leider alze vruo: / ich wânde er kunde lônen baz Iw 4194; der rede der würde alze vil, / ob ich ez allez wolte / ergründen Tr 6566; Lilie 61,7; Mechth 2:2,19; WernhMl 5812. – ‘überaus, sehr’ dô lîfen ime inkegin zwêne di die tûfele hatten, von den greberen, di gîngen ûz alzuͦ grimmeclîche, alsô daz nîmant mochte gên durch jenen wec EvBeh Mt 8,28. Mc 9,2; merket diz wort: ‘got minnet’, und ist mir gar ein grôz lôn und alze grôz, ob wir des begern sölten, als ich mê gesprochen hân, daz mich got minnet Eckh 2:285,8; und gab unser herre ein al ze merklich glichnisse Tauler 358,27

MWB 1 192,1; Bearbeiter: Tao

al|zît Adv. auch all(e)zît. ‘immer, jederzeit’ in enkvnde dehein swere / vbergen noch leit, / er enwere allezit gemeit Herb 3052; uch ducht das ir allczyt zu wenig gebent Lanc 62,24; richtum sol haben alzit niur ein milten mut Frl 9:8,3; swaz unser vrouwe klagete, und ander rede, die si tete, sô stuont doch alzît ir inwendicheit in einer unbewegelîchen abegescheidenheit Eckh 5: 422,6; der hat gedinet strange / gar williclich und lang / mit truwen einer juncfrawen / und liez sich allzit schawen / durch iren willen, wo er mocht Minneb 3898; diu slang läuft allzeit mit offem mund BdN 276,7 u.ö.

MWB 1 192,17; Bearbeiter: Tao

al|zoges Adv. ‘durchaus, völlig; fortwährend, stets’ daz ist alzoges wâr Gen 2435; AvaLJ 41,1; VMos 43,8; also warn die einlef pôtin, die wârn rein uor allin hoͮpthaftin suntin unde wârn iedoch niht alzogis âne sunte antlazliche Spec 52,26; er was ain furste mare, / alzoges ain hubiscare Rol 5634; da ist daz ewige leben, daz ist uns alzoges gegeben AvaJG 33,1; an dir [Gott] stet alzos din uolleist Litan 1340; won daz mag nit sin daz ich ain ieglich mentsch alwegent [La. alzogis ] mugi minnen alz mich selben PrGeorg 173,3

MWB 1 192,30; Bearbeiter: Tao

al|zuges Adv. ‘durchaus, völlig’ (oder ‘sogleich’?): ich wil och mere raten dir: / ob si von erst dins herzen gir, / din botschaft vnd din brievelin / alzuges nach dem willen din / niht endeliche maine, / noch sich zuͦ dir veraine, / dar vmbe la doch abe niht JvKonstanz 978. – ‘mit beständigen Ruderschlägen’? als er in daz schif kam, / dô hiez er den schifman / al zuges [ alle zuͦge Hs., verschr. für alzuges oder alzoges? vgl. Anm.z.St.] die strâzen / durch guot geverte lâzen / und varen durch die wîte / über velt ze aller zîte Craun 743

MWB 1 192,41; Bearbeiter: Tao

alzurn M.? ‘Wein aus Auxerre’ (Suolahti 1,48 mit Bezug auf Scholls Text): ‘wa moht daz claret sein’, / sprach Key, ‘daz man so verzert / al zürn, vnd der kipper [ Alzurn u. k. Scholl] wert? [...]’ Krone 1982; Knapp/Niesner z.St.: „(Der Gewürzwein), den man so in großen Humpen (z‘ürn = z‘ürnen) völlig wegsoff” (vgl. ürn stF.)

MWB 1 192,52; Bearbeiter: Plate