aber|list - abescheidelîche    

aber|list stMF. ‘verfehlte Klugheit’ man sait waz grozer aber list / in der welt nu richsent sy MinneR 53 8. – ‘Weisheit, Klugheit’ (wie list, nicht pejorativ): [ 45,84ff.:] der [Schlange] het fivnf wisheit vz irlesin / daz guotiv werc betiutit. / daz erste [...]; / so ist div ander kvndekeit [...]; / dez slangen drittiv witze [...]; / dez slangen fivnfter abirlist Martina 46,105

MWB 1 53,1; Bearbeiter: Tao

æbern swV. ‘frei werden von Schnee und Eis, sichtbar werden’ sag dein taugen nieman gar! / ez aebert fuͤrher [ = hervür ] uͤber jar. / wann swaz man piͤrgt in sne, in eis, / daz ist recht zu gleicher weis Teichn 81,8; waz ein mensch dem andern sait / [...] in taugenhait, / daz aebert oft und dikch her fuͤr / als daz velt aus der gefruer ebd. 81,13. – Vgl. âber Adj. und æber stN.

MWB 1 53,9; Bearbeiter: Tao

abe rouben swV. ‘jmdm. etw. rauben’ jene behelt sîn gût, daz ime verstolen ─ oder abgeroubet ─ was SSp(W) 2:36,4. 2:60,1. 3:5,3; daz pfert wart mir abegeroubet uf der vrien straze mit anderme mime gute oder wart mir verstoln StRFreiberg 89,3. 133,36. 137,25; weitere Belege s. WMU 1,26 – übertr.: gotes liebe in also traf, / daz er lib unde leben / in den tot e wolde geben, / e er im den gelouben / wolde lazen aberouben Pass III 549,56

MWB 1 53,17; Bearbeiter: Tao

abersâ Adv. ‘sogleich nochmals, sofort wieder’ vnd swenn daz selb zil vͦz get, so sol er si [Burg] abersa ze zilen besetzen UrkCorp 174,25; weitere Belege s. WMU 1,26. – ‘wieder, wiederum’ vnd do chomen si abersa [La. anderweid ] zv Ierusalem EvAug 106,23; [ 31,15ff.: ] daz riche der himel ist glich dem verborgen schatz in dem acker [...] abersa ist daz riche der himel glich dem menschen eim chavfmanne [...] abersa ist daz riche der himel glich einre raüsen [...] ebd. 31,18. 95,11. 101,16 u.ö.

MWB 1 53,26; Bearbeiter: Tao

aber|schâch Subst. Ruf beim Schachbieten: ‘abermals Schach, doppeltes Schach’ HvFreibTr 4159 (La.). 4160 (La.); s. a. → abe|schâch

MWB 1 53,37; Bearbeiter: Tao

abe rücken swV. ‘jmdm. etw. (ruckartig) wegziehen, abreißen’ daz kint [...] gie zuo dem künig hin / und ruct im ab die krône / und sazt sie ûf vil schône EnikWchr 6747; si [...] ructen im den roc abe PassI/II 70,22; [sie] intpundin im dî bant, / als sî woldin daz gewant / im ruckin ab NvJer 14505

MWB 1 53,40; Bearbeiter: Tao

abe rüeren swV. ‘etw. mit etw. verrühren’ so du wilt mandelkuͦchin machen, so mache von mandelkerne guͦte milch vnd suͤt die vnd ruͤre die abe mit eime zuckere BvgSp 74. 77. 80

MWB 1 53,46; Bearbeiter: Tao

abe rûmen swV. ‘ etw. (einen Bau) abbrechen’ swer ein unbow tuͦt in der stat und dem die powemaister [...] gebietent, daz er den abroum NüP 55 (= 139 )

MWB 1 53,50; Bearbeiter: Tao

aberünnec Adj. → aberinnec

MWB 1 53,53;

abe|runs(e) F. oder M.? (vgl. runs, runse) ‘Abfluss’ [ daz wazzer Nilus ] rinnet also [...] durch Egipten lant. da gewinnet ez siben abrunse vnz hin ze Alexandria Lucid 19,21

MWB 1 53,54; Bearbeiter: Tao

aber|wenken swV. oder ab|erwenken? mhd. nur als stN. in der Wendung ôn alles ~ ‘beständig’ wie hartt ich bin / in deinem syn / geschlossen tieff, on alles aberwencken! Hätzl 1:118,60

MWB 1 53,58; Bearbeiter: Tao

aber|wette stN. oder stF. ‘Pfand’ den [Hof] ich dem vorgeschriben goteshous ze sant Vlrich ze pen vnd ze aberwet gesezt haun UrkUlrich 1,296 (a. 1340). – Vgl. after|wette

MWB 1 53,62; Bearbeiter: Tao

aber|witze stF. ‘Demenz, Schwachsinn’ senex [...] decrepitus: ein man in der aberwitz VocOpt 4.052; vnd div gesihte diser worte sint vor in als ein aberwitze vnd gelavbten in niht EvAug 206,9

MWB 1 54,1; Bearbeiter: Tao

abesage stF. ‘Ablehnung, Abweisung’ daz [Forderung] verzôch er im sider / von tage ze tag / mit maniger absag Ottok 36363; got sich nyem versagen tuet. / nuͤr der mensch got wider sagt, / wan in gueter werch petragt. / das ist got ain absag Teichn 682,27; do men dise abesage befant, also das er diser schœnen edelen jungfrowen nút wolte MerswKn 82

MWB 1 54,5; Bearbeiter: Tao

abe sagen swV. 1 mit Akk.d.S.: ‘etw. verneinen, ablehnen’
2 mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: ‘jmdm. etw. absprechen, aberkennen’
3 mit dem Refl.-Pron. sich und einem uneingeleiteten Obj.-Satz, ‘offiziell verkünden’ (?)
4 bei den formelhaften Ausdrücken an noch ab sagen ‘weder ja noch nein sagen’ , an oder ab sagen ‘ja oder nein sagen’ ist es unklar, ob Partikelverben vorliegen
   1 mit Akk.d.S.: ‘etw. verneinen, ablehnen’ so wirt nv min chorde [l. chosde = kôsede, sermo ] ze dir gerihtit. wer dv bist der da wilt absegen dinen eignen willon! BrEng Prolog; so sullen wir [...] den vorgenanten vrid abe sagen UrkBern 5,567 (a.1327); waz [...] die selben brôtbeschouwer brôtes nement und absagent [beanstanden] , daz selbe brôt sol man after des niht verkoufen StRMeran 416    2 mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: ‘jmdm. etw. absprechen, aberkennen’ solt der abt von Admunde / dem bischolf ab sagen, / daz bî sô langen tagen / der guote sant Ruopreht / und sîn gotshûs mit reht / habent inne gehabt Ottok 28976; doch bleibet von mir unverswigen / des edlen herren wirdichait, / dem der tot hat ab gesait / daz leben Suchenw 7,50    3 mit dem Refl.-Pron. sich und einem uneingeleiteten Obj.-Satz, ‘offiziell verkünden’ (?): kunic Wêlân bat er dô, / daz er ims [ im si ] ze konen gab: / dâmit seit er sich ab [gab er zu verstehen] , / er het der phaffen urloup darzuo Ottok 9283    4 bei den formelhaften Ausdrücken an noch ab sagen ‘weder ja noch nein sagen’, an oder ab sagen ‘ja oder nein sagen’ ist es unklar, ob Partikelverben vorliegen: Parz 368,20; RvZw 173,1; Ottok 12398; vgl. abe Adv. und ane sagen

MWB 1 54,13; Bearbeiter: Tao

abe sagen swV. → abe segen

MWB 1 54,39;

abesaz stM. Bed. unklar, wie frühnhd. absaz ‘Vorsprung an Gebäuden oder im Gebirge’? (vgl. FWB 1,306 und 2DWB 1,741): die verirreten zu wege wisen ich, / und ich wurde nummer frolich / ee das ich nit mochte finden / abesatz da ich sij verburge inne Pilgerf 12629

MWB 1 54,40; Bearbeiter: Tao

abe schaben stV. sw. Part. Prät. SHort ; s. a. schab|ab 1 ‘etw. durch Schaben, Kratzen entfernen’
2 übertr.: ‘etw. tilgen, zunichte machen; jmdn. vertreiben’
   1 ‘etw. durch Schaben, Kratzen entfernen’ ô nim die wurze des linsenchrûtes unde schab die rinden abe Barth 147,13; BairFärb 10,1; nim einen lahs, schabe im abe die schuͦpen BvgSp 19; aber als man das golt [vom Holz] ab geschabet, so were es kume zwelf phenning wert Tauler 248,11; swâ sô daz wazzer abschabet [fortreißt] deme lande, daz hât der verlorn, des daz lant ist SSp(W) 2:56,2. – vom Geschriebenen oder Gemalten: durh got êrt er ouch die buochstaben, / daz er sie niht liez abschaben, / so er einen brief schrîben hiez LvRegFr 3074; StRBrünn 399; PassI/II 153,91; die kruze liez er abeschaben, / swaz man ir gemalet vant Pass III 158,36; der namen lezet Got abeschaben, / die sich an im vorwirken HeslApk 5018; Rennew 8812    2 übertr.: ‘etw. tilgen, zunichte machen; jmdn. vertreiben’ unreht ist ze Rôme erhaben, / reht gerihte ist abe geschaben Freid 152,27; dîns glouben êre ist abe geschaben, / sündern ist ir trôst benomen ebd. 162,17; dez och vil mániger guter abt / verstossen ist und ab geschabt SHort 4920; wir [...] schaben in ab von deme lande der lebenden Cranc Jer 11,19. – Part.-Adj.: ich bin alt unde kranc / unde bin gar abe geschaben [von allem Besitz entblößt? ] . / got wolde daz ich wære begraben! Schlegel 277

MWB 1 54,46; Bearbeiter: Tao

abe|schâch stMN. ab(e) Kürzung von aber (so Bechstein)? Ruf beim Schachbieten: ‘abermals Schach, doppeltes Schach’ (oder ‘Abzugsschach, Schachmatt’?), auch übertr. auf Gefahr, Bedrängnis: der künic sprach / zu der küneginne: „schâch!” / „dâ schâch!” sprach die künegîn, / „hie buoz mit dem ritter mîn!” / „abschâch [La. aber schach ] !” sprach der künic sân. / sie gedâchte: „abschâch [La. aber schach ] wirt iuch getân: / mich dunket, er [Tristan] sî aber kumen, / von dem mir sorge wirt benumen.” HvFreibTr 4155-62 ( vgl. Bechstein, HvF., S. 173f.; K. v. Bahder, Wortgeschichtliche Beiträge, PBB. 22 (1897), 522─527; Eiserhardt, Schachterm., S. 15f.); nu seht, da vil tusent jar / sich verliefen in der var / und in dem abeschache / des czornes und der rache TvKulm 347

MWB 1 55,10; Bearbeiter: Tao

abe schaffen V. ‘etw. aufheben, verbieten’ empfehlen wir [...], was solicher schenckhäuser, da also aufkhumen sindt, [...] das du die von vnserentwegen abschoffest DRW 1,230 (Ratkersburg; a. 1331)

MWB 1 55,26; Bearbeiter: Tao

abe scharn swV. wohl zu scharn swV. ‘abteilen’. bildl., bei der Erklärung der Einsetzungsworte der Eucharistie: ditz ist den sinnen abgeschart [verschlossen] / und dem gelouben zûgespart [zugänglich] JvFrst 1911

MWB 1 55,31; Bearbeiter: Tao

abe scharten swV. ‘abtrennen’ wie dicke er [Biber] von den boumen fliehe / die er abschertet [fällt] mit sînem zan Renner 19545. – übertr.: man sol in der jogunt / di untogunt von der togunt / vollen genzlichen abescharten, / als man tut bose krut uz den garten Brun 9278

MWB 1 55,36; Bearbeiter: Tao

abe schatzen swV. ‘jmdm. etw. abnötigen’ [ die legaten ] schatzen armer pfafheit abe / ir nar Frl 9:19,17; [Folterknechte, die] ir gut / in schatzten ab mit harme Hiob 1439; sô ist der fröuden hort mir abgeschatzet Hadam 514,7

MWB 1 55,42; Bearbeiter: Tao

abescheide stF. (wie abescheidunge 3) ‘Wegabzweigung, Kreuzung’ bore uf dine hende zu im umme dy selin dinir cleinin, di do hungirs vorterbin in der abscheide allir wege [ in capite omnium compitorum Lam 2,19 ] Cranc Kl. Jer 2,19

MWB 1 55,47; Bearbeiter: Tao

abescheidelîche Adv. wie abegescheidenlîche: die dis unwoͤrtlichen und unbegriffenlichen adels súllent gewar werden in der worheit, die muͤssent sich halten abescheidelichen, lidelichen und eineklichen und innerlichen Tauler 119,35

MWB 1 55,52; Bearbeiter: Tao