abe schrîben - abe slîʒen    

abe schrîben stV. 1 ‘eine schriftliche Vorlage abschreiben’
2 ‘etw. niederschreiben, schriftlich darstellen’
3 ‘jmds. Namen (von einem Dokument) streichen, löschen’
   1 ‘eine schriftliche Vorlage abschreiben’ nv haben wir di selben brive abe haizzen schreiben UrkCorp (WMU) 391,31; swer dis buͤchli [...] well ab schriben, der sol es alles sament eigenlich an worten und sinnen schriben, als es hie stat Seuse 325,19; wer dis buͦch liset oder schribet [...], oder der es frúmet abzeschribent, [...] der stirbet nút unrechtes todes noch aͮn rúw siner súnd WernhMl 2,2. – in diutsch ~ ‘übersetzen’ daz wir die selbe hantvestin keser Frideriches, die in latîne gesriben ist, hiessen abe sribe in thv́tsch UrkCorp 1653,43,39    2 ‘etw. niederschreiben, schriftlich darstellen’ daran [Pergamentbogen] schraib der raine / sein getat groz und chlaine / und seines lebens orthab; / von end ze end schraib er es ab Märt 18474; [...] ein verborgen goͤttelich vinsternisse, von dem do sant Dyonisius vil abe geschriben hat Tauler 411,27    3 ‘jmds. Namen (von einem Dokument) streichen, löschen’ der selbe richter sal haben einen schriber der an schribe alle di in di achte kvmen [...] vnde so si [...] us der achte kumen, so schribe he ire namen abe UrkCorp 4W,25; Rennew 24973 ( vgl. abe der phaht schrîben ebd. 31758 ); ich wird ab geschriben / von dem lebendigen briefe Minneb 2514

MWB 1 57,56; Bearbeiter: Tao

abeschrift stF. ‘Abschrift, Kopie einer Urkunde’ dis ist dú abscrift des briefes, den v́ns der vorgenande [...] kúnig Ruͦdolf [...] gab UrkCorp (WMU) 2596,26. 559,32 (weitere Belege WMU 1, 27); ouch mand er an den spruch / die vier, den ez enpholhen was, / als man an der abschrift las, / als diu hantveste stuont, / dâmit man si versuont Ottok 10779

MWB 1 58,18; Bearbeiter: Tao

abe|schrôt, â|schrôt stswM. (?) ‘Abgeschnittenes, Rest’ prosegmina dicuntur particulę cuiuscumque materię abscisę: abscrotun SummHeinr 1:329,206; wen man ouch mit aschroten [Laa. ab(e)schroten ] , di man von den pfenningen snidet oder uz den pfenningen, unde mit der schere an hanthafter tat begrifet, iz get im an di hant StRFreiberg 76,20; 2DWB 1:879,49 (Urk. dt.-öst. Erblande); fünde ich veile solhe wât, / in der der sêle würde rât, / der müeste ein ellen gar tiure sîn / ir müeste ein âschrôt [La. abschrot ] wesen mîn Renner 20936; StRPrag 23. – ‘Verkürzung’ unkusche ist ein verterpnis / des libes und ein abeschrot [ abbreviatio ] / des lebens und der tugende tot / unde der e ein ubertrit Secret 827

MWB 1 58,26; Bearbeiter: Tao

abe|schrœtelîn stN. Dimin. zu abeschrôt: renftelîn, spitzelîn, abschrœtelîn / von brôte, von bier, von mete, von wîn / gefröuwet maniger trinker muot Renner 9997

MWB 1 58,41; Bearbeiter: Tao

abe schrôten stV. , âschrôten V. âschrôten nur Renner 2022 (Inf.), zum Subst. âschrôt? – ‘etw. abtrennen, abhauen, abschneiden’ mit dem scharphen swerde / daz houbet her im abe scriet En 6669; Herb 5499; KvWEngelh 6288; des helmes her im abe schriet / vil nâch einer hende lank En 12438; ir schœne zöpfe si abe schriet Wig 9992; ein louch, / dem ab geschrôten ist der kil KvWTroj 20207; wie dicke er [Biber] von den boumen fliehe / die er abschertet [La. ab schrotet ] mit sînem zan Renner 19545. – übertr.: ‘verkürzen’ [...] recht sam der sich froͤden noͤtet / und sin lebent zit abschroͤtet / wider got und eren ler Teichn 595,68. – jmdn. ~ : ‘jmdm. die Ehre abschneiden’ swer werden wil [...] bâbst, bischof oder techant, [...] der lerne liegen, triegen vor, / glîchsenheit und simonîe / und einen âschrôten [La. abschroten ] , ribaldîe Renner 2022

MWB 1 58,45; Bearbeiter: Tao

abeschurc stSubst. ‘Abstoßen, Fortstoßen’, ~ nemen ‘etw. aufgeben’ des mûst ir einez [eine der Burgen] abeschurc / nemen, want dî kost zu grôz / den brûdern was NvJer 26833

MWB 1 58,63; Bearbeiter: Tao

abe schüten swV. ‘etw. von etw. herunterschütteln, etw. von sich/etw. abschütteln’ (vgl. unter schüten den Gebrauch mit Präp. abe, von ) [der Igel geht] inden wingartin. unt stîget ûf eine rebe [...] unte scutit diu bere abe JPhys 18,4; mîn harnasch was ze swære / daz ichz gânde niht enmohte getragen: / [...] ich schuttez abe und gie dan Iw 779; dô schuter abe sîn îsengwant Wig 4074. 692; HvNstGZ 1470 (Hs. G). – ‘jmdm. etw. (Besitz, einen Rechtstitel) entziehen’ und swaz in dem Lungou / der herzog Albreht / jach haben ze reht, / daz wart im geschutt ab Ottok 70350 (vgl. DRW 1,268 unter V.)

MWB 1 59,3; Bearbeiter: Plate

abe segen, abe sagen swV. ‘etw. absägen’ [das Tier Autula] habet langiu horn. diu sint getan also sagun. nehein boum nist so starch [...] iz sage in aba JPhys 9,5; ÄPhys 9,4; sege ab den ast von deme boume Pelzb 122,12. 121,9

MWB 1 59,16; Bearbeiter: Plate

abe seihen, abe seigen swV. ‘durch Abgießen Flüssiges und Festes trennen, abseihen’ so seige denne abe das smaltz BvgSp 11. 31; daz side [...] allez mit ein ander in wazzer [...] dar nach seige ez abe. vnde gip im ez ze trinken SalArz 74,26 u.ö.

MWB 1 59,21; Bearbeiter: Plate

âbesel stM. → âwasel

MWB 1 59,26;

abe sengen swV. ‘etw. wegbrennen’ daz daz loup und daz gras / vor im abe gesenget was [von dem Drachen] Tr 9122

MWB 1 59,27; Bearbeiter: Plate

abesetze Adj. → âsetze

MWB 1 59,30;

abe setzen swV. 1 ‘etw. (Speisen) vom Feuer nehmen’
2 ‘jmdn. aus seinem amtlichen Sitz entfernen, ihm Amt, Herrschaft, Macht entziehen’
   1 ‘etw. (Speisen) vom Feuer nehmen’ so ez danne wol gesoten si. so setze ez abe uon dem herde SalArz 93,45; setze ez abe uon dem fiuer ebd. 93,14    2 ‘jmdn. aus seinem amtlichen Sitz entfernen, ihm Amt, Herrschaft, Macht entziehen’ er hat abgesazte [ deposuit Lc 1,52 ] di gwaltigen / von dem stuel vnd hat derhöhet / di diemütigen EvAug 125,14; kunic, sprach sie, mich vernim! / ich sage dir, diz richen / muz gentzlich von dir wichen, / gesatzet wirdestu abe Daniel 3733; got keynehande vorchte treit: / er setzet uf, er setzet ab Hiob 12847; so der maister ain schade begeet [...] so sol man in von des pischofes ze Eystet wegen absetzen SpitEich 30,4; übertr.: [die Griechen (der Ostkirche) behaupten] Mattheus, Marcus, Lucas / haben valsch und unrecht / geschriben [in Bezug auf den Zeitpunkt der Paschafeier Jesu] nur alleine slecht / und ganz Johannes schrîbt zû letzt, / und haben di drî abgesetzt JvFrst 1248

MWB 1 59,31; Bearbeiter: Plate

abe sieden stV. ‘etw. durch Kochen von etw. entfernen; etw. abkochen’ wart daz âz ab dem gebein gesoten Loheng 6062; abgesotene gerste SalArz 68,47

MWB 1 59,51; Bearbeiter: Plate

abe sîgen stV. ‘herabfallen, -sinken’ swer wil über mannes muot / [...] stîgen, / der muoz in kürze abe sîgen WälGa 10510

MWB 1 59,55; Bearbeiter: Plate

abe sîn, abe wësen V. 1 mit sachl. Subj.
1.1 ohne Obj., ‘nicht (mehr) vorhanden sein, aufgehoben sein’
1.2 mit Obj.
1.2.1 mit Dat.-Obj.: ‘nicht (mehr) daran sein, abgetrennt sein’
1.2.2 mit Präp.-Obj. ( von ): ‘fern-, fortsein’
2 mit pers. Subj.
2.1 ohne Obj.
2.2 mit Gen.-Obj.
3 unpers.: ‘erledigt sein’
   1 mit sachl. Subj.    1.1 ohne Obj., ‘nicht (mehr) vorhanden sein, aufgehoben sein’ alliu zît muoz dâ abe sîn, dâ sich disiu geburt hebet, wan niht enist, daz dise geburt alsô sêre hinder als zît und crêatûre Eckh 2:230,6; als dise hindernisse der naturen ab sint Tauler 377,25; zu hant waz auch dw vreuntschaft ab / dw man im e erpoten hiet Teichn 16,16. – ‘ungültig sein, aufgehoben sein, entfallen, erledigt sein’, häufig in Urkunden (s. WMU 1,28f.): so sint ellv́ gemaͤcht abe gegen beden hvsern vnd ellv́ gedinge UrkCorp (WMU) 1221,12; so mag der eit / sin abe Rennew 5062; swaz man in beider fursten lande / mûte unde zoll erkande, / die solden alle sîn ab Ottok 44265. 44297; was er mir vor gedien hab, / das sol sein halbes ab Hawich 3014; hier anzuschließen? waz er mit siner martel habe / er liden, daz si nuͤ alles abe, / daz werde niemer geklaget / nach dank noch ere gesaget! HvNstGZ 7391. – bergm. vom Erzgang: ‘zu Ende sein’ daz der ganch gar abe were ErzIII 56,424. – ‘fern-, fortsein’ her sal [...] vorterbin dise bûwelûte [...] dô si diz hôrten, dô sprâchin si zuͦ ime: „abe sî daz!” [ absit ] EvBeh Lc 20,16    1.2 mit Obj.    1.2.1 mit Dat.-Obj.: ‘nicht (mehr) daran sein, abgetrennt sein’ myn herre Gawan schlug yn [...], so das er yn lemete und im der arm nehelich ab was Lanc 350,30; waz die nature geirret hat / an der rehten forme tat, / daz im die glieder sint abe oder ob ez nie glider habe HvNstGZ 6208; Eracl 3900. 3946. – ‘fehlen, mangeln’ sint der kirchin [...] / nî ab was druckindiz leit / noch duldende gerechtikeit NvJer 2266    1.2.2 mit Präp.-Obj. (von): ‘fern-, fortsein’ herre daz sei ab von dir [ absit a te Mt 16,22 ] . daz geschech dir niht EvAug 38,23    2 mit pers. Subj.    2.1 ohne Obj. – ‘abgesetzt sein’ so sv́ln aber die vorgeschribenen nv́ne einen anderen an des stat kiesen [...] vnd sol der erre abe sin UrkCorp (WMU) 1797AB,34,35; daz ir burgermeister, rat, rathus vnd ratgloggen vnd allez, daz ze dem selben rate gehoret, ieze abe suln sin ebd. 2550,13. – ‘gestorben sein’ swan die libe [Personen] alle ab sint [...], so sol man dîe hantveste dem spital antwurten UrkCorp (WMU) 3443,18. – ‘abwesend sein’, nur Part. Präs., subst.: die unküstigen [...], die dem abwesenden schadent und si stechent mit nâchred BdN 281,9    2.2 mit Gen.-Obj. – ‘etw. nicht haben’ jâ mohte er niht sîn [von dem Speerstoß] genesen, / wêr er des schildes abe gewesen Kreuzf 3498. – ‘auf etw. verzichten, sich fernhalten von etw.’ ich wolts [des Kampfes] uch nöt erlaßen, und wolt irs gerne abe syn Lanc 365,11; das ers uber ein [ganz und gar] nicht ab sin wolte, er múst im volgen ebd. 548,19; Rennewart, ich bin abe / swaz nit ist din guͦt wille Rennew 1302. – ‘von etw. frei sein’ swenne si haizzent laisten [Einlager halten] , so sol man laisten, swenne sie sein haizzent ab sein, so sol man sein ab sein UrkCorp 2702,9; daz er durch die geschihte / wolde abe sin ir plihte, / ledec dirre frouwen plege Elis 4082; wistu ir [ gîtekeit ] abe HvBurg 108; daz er verdampnisses wese abe EvStPaul 11277    3 unpers.: ‘erledigt sein’ dar nah vmb raub, vmb brânt vnd vmb allen schaden sol ab sin UrkCorp (WMU) 787,23

MWB 1 59,58; Bearbeiter: Tao

abesinnen swV. wohl als Ableitung von einem vorauszusetzenden, mhd. aber noch nicht belegten abe-sin aufzufassen (vgl. DWB 1,120). ‘von Sinnen sein’ ez ist nicht wunder daz si absinnent / die sô manige frömde sunde ûf sich vazzent Priesterl 583

MWB 1 60,59; Bearbeiter: Plate

abesîte swF. zu sîte ‘Seite (insbesondere Körperseite), Fläche, Richtung’, aufgrund von Gebrauchsüberschneidungen nicht immer deutlich zu unterscheiden von → absîte ‘Apsis, seitlicher Anbau’. 1 ‘(vom Betrachterstandpunkt abliegende) Seite’
2 ‘abfallende Seite, Abhang’ (vgl. 2 DWB 1,918,67ff.) oder zu 3 ?
3 ‘abgelegener, schwer zugänglicher Ort’
4 ‘Taille’
   1 ‘(vom Betrachterstandpunkt abliegende) Seite’ dc guldin kerzstal dc stuͦnt in dem tabernacel ze der gerehton absîton [...] also stuͦnt der tisch [...] ze der linggon absîton PrSchw 2,116.117; in die ~ ‘abseits, zur Seite fort’ do dis Ulixes vernam, in die absitten er endran [versteckte er sich] GTroj 15158    2 ‘abfallende Seite, Abhang’ (vgl. 2DWB 1,918,67ff.) oder zu 3?: so was die andere not / mit einer grozer plage, / daz was ein niderlage [Talniederung] / an eines berges liten [Abhang] . / durch die absiten / zoch sich uf in der kulen naht / ein gesalzen dunst mit grozer maht Vät 11322    3 ‘abgelegener, schwer zugänglicher Ort’ swie ez ein absite / was, da si nu sazen, / doch machten zu in strazen / die lute und quamen dar Pass III 454,94; die heidenschaft quam so na [...] daz si roub vnde brant / da stiften harte wite / Lipparis [die Insel Lipari bei Sizilien] die absite / enkunde nicht geniezen / daz si des wages vliezen / alsam ein einlant besloz PassI/II 292,20; sus teilten sie sich witen. / in eine abziten / quam der gute Zozimas, / da er sin gebet las / zu gote gar mit innekeit Vät 34046    4 ‘Taille’ ir [Frauen] schultern sint eng und habent auch die prust unden oder die abseiten nâh der prust behend. aber si habent grôz lend BdN 52,23

MWB 1 61,1; Bearbeiter: Plate

abe sitzen stV. ‘(vom Pferd) absteigen, (vom Schiff) an Land gehen’ nu sî wir rehte geflozzen ze Suders gên der habe. / ich wil dir widerrâten, daz du iht sitzest abe OrtnAW 221,2; Hestor [...] saß auch abe von sym roß Lanc 372,5 u.ö.

MWB 1 61,31; Bearbeiter: Plate

abeslac stM. 1 ‘Abzug, Minderung (von einer Summe, einem Kaufpreis)’
2 ‘Abtrennung, Loslösung, Entfernung’
   1 ‘Abzug, Minderung (von einer Summe, einem Kaufpreis)’ die pfenning der mir daz gotzhavs vͤber den abslach schvldich wirt UrkCorp 3555,22; NüP 113. – ‘Abschlagszahlung’ sechtzig phunt phenning [...] ieͣrleich ze nemen an [als] abschlag, da ich in [...] gelihen han sechs hundert phunt phenning UrkEnns 5,435 (a. 1325); an abschlag der vorgenanten hundert phunt ebd.    2 ‘Abtrennung, Loslösung, Entfernung’ daz nichtsîn / bedût ein abeslac der pîn JvFrst 2626. 2643

MWB 1 61,36; Bearbeiter: Plate

abe slahen stV. tr. (intr. nur 7 ) 1 ‘etw. weg-, zur Seite schlagen’
2 ‘etw. lostrennen, abhauen, herunterschlagen’
3 ‘etw. fällen, niederlegen’
4 ‘jmdn. (im Kampf) töten; ein Tier töten, schlachten’
5 jmdm. den sic ~ ‘jmdn. im Kampf besiegen’
6 etw. abziehen von einer Schuld oder einem Kaufpreis: ‘abtragen, abzahlen (als Schuldner); erlassen, nachlassen (als Gläubiger, Verkäufer)’
7 tr. ‘etw. im Preis herabsetzen’ , intr. ‘im Preis fallen’
8 ‘ein Angebot ausschlagen’
   1 ‘etw. weg-, zur Seite schlagen’ ir hare hatt sie hinden ab geslagen / zu rùcke allenthalben da: / das [...] gie ir v̀ber die lenden Krone 14167; diu vlieg belaidigt der hund ôrn gar sêr [...] wan wie dick si die hund dar ab slahent, als dick koment si wider BdN 298,18    2 ‘etw. lostrennen, abhauen, herunterschlagen’ Troylus im do abe sluc / den helm, den er vffe truc Herb 12493. – sehr oft von Körperteilen: daz houbet Johannes. / daz haiz du ime abslahen AvaJo 28,4; wil er niht swern, sô sol man im die hant abe slahen SpdtL 199,10; do er eime iuden, der hiez Malchus, das ore abe sluͦch Konr 11,65; etlichen wurden die hende vnd ander ir lit ab geslagen ebd. 20,32; do er im hut und har / abe sluog unde brach StrAmis 1925; der werltlîche rihter sol im hût unde hâr abe heizen slahen PrBerth 1:267,18; EnikWchr 1838. – und sluoc, als ich vernomen habe, / daz ros ze mittem satel abe Iw 1113; die liute [...] vunden dâ vor [vor dem Burgtor] / daz ros halbez abe geslagen ebd. 1261. – umbe warf er daz sachs, / den hals er ime abesluͦc Rol 8983; unt slûc ime den hals abe mit einir ackis PrMd(J) 347,5; ich ließ mir ee den hals abslagen Lanc 493,4. – daz di boshait [...] von wurzun werde abgislagin BrZw 55; daz dv achvst [...] in dir wurzvn werde abgeslagin BrEng 55    3 ‘etw. fällen, niederlegen’ wir sun rumen vnde abeslan, es sin boͮme, bender, stude, alde hêge vnde allen den bu, der des conuentes gvͦte von Oͤtenbach schedlich ist UrkCorp (WMU) 1151,1    4 ‘jmdn. (im Kampf) töten; ein Tier töten, schlachten’ geslagen hett im der knabe / viertzig tausent ritter ab HvNstAp 7509; daz dritte teil oder mêr / der Walche, ouch ûz der Beier her / hêten in die heiden abe geslagen Kreuzf 3195. 6641. 6932; NvJer 22727. – do wart mirs ors geslagen abe TürlArabel *A 232,18; ouch sullent si [Fleischer] [...] kein rint niht abslahen [ohne Beschau] StRMeran 417    5 jmdm. den sic ~ ‘jmdn. im Kampf besiegen’ den sic Lûtolt im abe slûc Kreuzf 1516; und irlôst in [...] / von den heidenischin scharn, / den er den sic dô abeslûc NvJer 627; BraunschwRchr 2935    6 etw. abziehen von einer Schuld oder einem Kaufpreis: ‘abtragen, abzahlen (als Schuldner); erlassen, nachlassen (als Gläubiger, Verkäufer)’ vnd von der selben sum [Kaufpreis] so sol er der vor genanten samnunge abslahen [ ‘erlassen’] sehs phvnt regenspurger UrkCorp (WMU) 799AB7,4; der selben sehs hundert march [Kaufpreis] han ich ab geslagen vier hundert march minem herren, dem bischof [dem Käufer] ebd. 530ABCD,7,30; der [Gläubiger] solte alsô drûf [auf ein als Pfand versetztes Gut] lîhen, daz er im [Schuldner] alliu jâr abe slüege waz daz guot gülte unz daz ez sich erlôste PrBerth 1:438,1; ir sult dem wirte sagen, / daz ich im gar vergolden habe, / min grœste gülte ist abe geslagen Walth 100,26    7 tr. ‘etw. im Preis herabsetzen’, intr. ‘im Preis fallen’ unde wenne ain man den wein abesleht, so sol er daz nehste vas niht anders haizen ruͤfen NüP 113; sleht daz korn ûf oder sleht ez abe Renner 15194; und darnach, waz der weizze giltet, er slahe uf oder abe, so vint man wol, wie [zu welchem Preis] man daz mel sol geben WüP 99,8    8 ‘ein Angebot ausschlagen’ sprach der ritter, ‘ich wil [...] die herberg nit abslagen, got der lone uch!’ Lanc 233,9

MWB 1 61,46; Bearbeiter: Plate

abeslahunge stF. ‘Abzug, Minderung’ an alliv abslahvng des nvtze den iz [Kloster] di weil van dem hof hat UrkCorp 1193,41

MWB 1 62,49; Bearbeiter: Plate

abe slîfen stV. 1 intr., ‘abfallen (von jmdm.), (jmdm.) entgleiten, verlorengehen; verschwinden, aufhören’
2 tr., ‘etw. durch Schleifen entfernen’
   1 intr., ‘abfallen (von jmdm.), (jmdm.) entgleiten, verlorengehen; verschwinden, aufhören’ sô lange denchende ich saz, / unz [...] mir diu müede dâ abe sleif. / mîn vart ich wider ane greif KvHeimUrst 1927; daz mir dîn rât iht slîfe abe RvEBarl 7138; daz ir nimmer sliffe abe / swaz ê [...] zühte was an sî geleit RvEGer 2750; des gelouben zwivels schime / begonde ime abeslifen Pass III 419,29; die werlt began im sere / und ir vroude abeslifen Vät 5367. – div naht vnd ir genibele / was so groz hie nidene / daz man si mohte greiffen; / div wolte niht ab sleiffen / vnz daz vns der hailant / bey der magt wart gesant Wernh A 3620; daz [...] diu schalklîche burde / abe muoste slîfen Wernh 3791    2 tr., ‘etw. durch Schleifen entfernen’ ich mues abe sleiffen [ :greiffen ] / den rost der grossen sunde dein HvBurg 1624; das valsche woirte kromme / werden gesliffen die ecken abe MinneR 481 703

MWB 1 62,52; Bearbeiter: Plate

abeslîʒec Adj. ~ werden ‘Verschleiß erleiden, altern’ der brunne hat die tugende, daz er [wer daraus trinkt] furbaz niht wirt abe slizik, / [...]. gedeht er hundert jare, man wer im doch niht mer wan drizec spehende JTit 6164,2

MWB 1 63,7; Bearbeiter: Plate

abe slîʒen stV. ‘ab-, ausreißen’ har vnd hut sie abe sleiz / vnde zv kram sich an allen enden Herb 9754; die vedern wârn geslizen abe [vom Federkiel] UvLFrd 170,29; Kelin 3:2,15

MWB 1 63,12; Bearbeiter: Plate