al - alberîn    

al stN. subst. al ‘Alles’: also ist got ain al on al vnd sy [Seele] mit im ain al on al Eckh 3:82,9; wan dâ [wo Gott ist, wo die Seele ist] enist niht dan ein, und dâ ein ist, dâ ist al, und dâ al ist, dâ ist ein ebd. 3:130,10; ein gelassenr mensch soͤlte alle siner sel krefte also gezemmen, wenn er in sich sehe, daz sich daz al da erzogti Seuse 170,8. 356,8-13. – al in al: in disem lebene sint alliu dinc ein, alliu dinc gemeine al und al in al und al geeiniget Eckh 3:317,2. 3:319,3. 3:325,2; die maister sprechent, got der enhab enkein wa, er sie al in al Seuse 176,5. 159,22. 174,12

MWB 1 141,57; Bearbeiter: Tao

al, alle Adv. (zur Form alle vgl. al Adj., Pron. unter 1). ‘gänzlich, völlig’, verstärkend bei Adj., Adv., Part. Präs./Prät., Präp. und ein (Num./Pron./ Adj.), eine (Adv.). Solche Verbindungen können meist als Wortbildungen aufgefasst werden, doch ist nicht immer klar, ob es sich um eine feste Verbindung mit dem Adv. al (vgl. auch al Adj., Pron. unter 2.5 attr.-präd.) oder um eine Wortbildung handelt, besonders in den Verbindungen unter 5. 1 Adj. und Adj.-Adv.
2 Part. Präs./Prät.
3 Adverbien
4 mit Num./Pron./Adj. ein und Adv. eine
5 mit Wörtern, die als Präp., Adv. und Verbalpartikeln verwendet werden
6 vor Superlativen
   1 Adj. und Adj.-Adv.: -balde -bar -bereite -besunder -besundern -blôʒ -einec -ganz -gar -gelîche -gemachsame -gemechlîche -gemeine -gemeineclich -gemeinlich -gërne -gerëhte -gereite -gesunt -gewaltec -guot -kleine -lëbendec -lûter -mechlich -mehtec -mehteclich -meistec -milte -minneclich -müede -muotersein -niuwe -rëhte -reite -rôt -samelich -sanfte -schône -solich -suslich -swarz -tiure -toup -trûrec -vermëʒʒenlich -veste -vlühtec -vol -vollec -vrô -wære -wâr -waltec.    2 Part. Präs./Prät.: -bëllende -blîbende -brëhende -gërnde -klagende -lachende -minnende -mugende -rîtende -schemende -schrîende -spëhende -stênde -siufzende -spilende -stërbende -swîgende -swindelnde -unverdrossen -vallende -vermügende -vlieʒende -wallende -waltende -weinende -zogende.    3 Adverbien: -anders -bediute -begarwe -besunderlingen -betalle -bîhanden -dëste -dâ -dâhër -dâhin -dô -dar -darnâch -darumbe -dort -eingenôte -eines -einzeln -gâhes -gater -gedon -gelîches -gerihte -hër -hie -mitalle -mitten -sâ -sam -samelîchen -sô -sus -überal -überlût -vollen -vürsich -vürwâr -wê -zegater -zehant -zemâl -zesamen -zestunt.    4 mit Num./Pron./Adj. ein und Adv. eine: -ein Adj., -eine Adv., -eine Konj.    5 mit Wörtern, die als Präp., Adv. und Verbalpartikeln verwendet werden : -durch -nâch -sunder -umbe -under -ze, -zuo.    6 vor Superlativen: -ëbenst -jungest -meist (vgl. aller-)

MWB 1 142,5; Bearbeiter: Tao

âl stM. (selten sw.), auch æl, Pl. æle, ele. – ‘Aal’ zwei ales stvcke gebe ich dir ReinFu K,677; swem die ougen rinnen, der nem [...] eines âles gallen Barth 145,2; in Ganges dem wazzir da / gant æle groz RvEWchr 1814; angwilla haizt ain æl BdN 244,14; nim frische ele BvgSp 37. – bei Frl als Substitution für das zu erwartende slange: der dritte sprunc [Gottes] was in die meit, / der vierde quam in ales wise [gemeint die eherne Schlange (Nm 21,8) als Präfiguration Christi, vgl. Anm.z.St.] Frl 2:13,4. – in Vergleichen, auf Schlüpfrigkeit des Aals anspielend (vgl. TPMA 1,2ff.): swenne si [zuchtlose Priester] [...] / sô verre staphent ûz dem wege / unt si [Akk.] die läien an grîffent, / ûz den handen si in slîffent / als der âl bî dem zagele Priesterl 167; der [Treulose] sich dem man windet ûz der hant reht als ein âl, / owê, daz got niht zorneclîchen sêre an deme wundert! Walth 30,24; Meissner 16:9,5; swer den helen [l. hæle schlüpfrig] visch, der da heisset ein al, bi dem sweif wil haben und ein heiliges leben mit lawkeit wil an vahen, der wirt in baiden betrogen Seuse 9,16

MWB 1 142,44; Bearbeiter: Tao

æl stM. → âl

MWB 1 143,1;

alabadîn stM. → almendîn

MWB 1 143,2;

alabandâ stM. → almendîn

MWB 1 143,3;

alabander stM. → almendîn

MWB 1 143,4;

alabaster stN. 1 ‘Alabaster’ (vgl. LexMA 1,261f.)
2 ‘Gefäß aus Alabaster’
   1 ‘Alabaster’ (vgl. LexMA 1,261f.): von dem alabaster. nicomar oder alabastrum ist ain alabasterstain. der ist weiz und ist gar kalter nâtûr, dar umb behelt man edel salb dar inn lang BdN 453,12. – umgedeutet zum Totenkonservierungsmittel: in almariske siden / si die [gefallenen] herren legeten. / si namen pigmenten, / manc guͦt blaster, / daz tiure alabaster, / manige gute salben, / di strichen si in allenthalben Rol 7608 ( vgl. aber auch Kartschoke z.St.). – als Baumaterial (symbolisch): es was ain schneweisser stain / da mit di purgk gemawret was: / [...] / er haisset alabaster HvNstAp 13351; der estreich und das phlaster [der Kemenate] / von weisem allabaster, / die mewr und die wentt / warn an allem endt / geformyert von hellfenpain Seifrit 7202. – im Vergleich, auf die Farbe des weißen Alabasters bezogen: sy was geporen von hoher art, / [...] jr kel vnd auch ir kynn / geformirt nach der mynn / jn rechter maße an laster, / lind, weyß dann [wie?] ain alapaster Wigam 4940 (Hs. W); dar in [Antlitz der Geliebten] verstrawet rosenbleter, / reht sam uz alabaster / und von rubin ein pflaster / sy meysterlich gemachet Minneb 2425    2 ‘Gefäß aus Alabaster’ dô quam ein wîp di hatte ein alabastrum der salben einer tuͦren geschoszeten nardi und si brach den mermelstein und gôz si ûz ûf sîn houbit EvBeh Mc 14,3. Lc 7,37; man behelt den campfer in märmeleinen vazzen oder in alabaster BdN 396,7

MWB 1 143,5; Bearbeiter: Tao

alabaster|stein stM. von dem alabaster. nicomar oder alabastrum ist ain alabasterstain BdN 453,13. – im Vergleich, auf die Farbe des weißen Alabasters bezogen: schneweys als ain helffenpain [La. als Alabasterstain ] / was sein haut und sein har HvNstAp 8274

MWB 1 143,35; Bearbeiter: Tao

alamande Subst. → almendîn

MWB 1 143,41;

alanc Adj., Adv. auch alinc. 1 Adj. ‘ganz, unversehrt’
2 Adv. ‘ganz und gar’
   1 Adj. ‘ganz, unversehrt’ integer: alenger vel ganzer SummHeinr 2:342,01.34; daz sunnen liet schinet durg mittlen [mitten durch] daz glas, / iz is alinc unde luter sint, als iz e des was. / durg daz alinge glas geit iz in daz hus, / daz vinesternisse verdrivet iz dar uz. / du [Maria] bis daz alinge glas, da der durg quam / daz liet, daz vinesternisse der werlde benam MarldA 19    2 Adv. ‘ganz und gar’ iedoch nesculen wir nit alanc ze sicher sin, daz wir durc sine barmherze unser sunde iht ze harte meren Spec 146,4; hie verbiderbet sich der lib [...]. / des gescihit [...] alanch da nieht, / da ewicliche scinit daz unzegancliche lieht Himmelr 2,31. 4,1. 7,1. 9,2.

MWB 1 143,42; Bearbeiter: Tao

1alant stM. ‘Alant’ (vgl. alêne ): alandes libre iii Ipocr 286; enula, di heiset alant zu dute Macer 20,1; der alant gesoten subert di wip an ir suche ebd. 20,3; des alandez bleter ebd. 20,7

MWB 1 143,56; Bearbeiter: Tao

2alant Subst. ahd. alunt. ‘Aland’, ein Fisch: capito vel capedo: alant vel munua SummHeinr 1:156,592; capedo species piscis id est alant ebd. 2:222,220

MWB 1 143,60; Bearbeiter: Tao

alantwurz stF. ‘Alantwurzel’ swem diu huste we tu, der nem guten win in ein vaz [...] und lege dar in alantwurz und laz ez uber naht sten und trinch ez morgens vastend BenRez 36

MWB 1 144,1; Bearbeiter: Tao

alare stM. auch ælære. ‘schwarzer Holunder’ (sambucus nigra, vgl. Pfeiffers Glossar und Marzell 4, 67-69): swem der bouch geblæt ist unde der die wazersuht hât, der nem alare Barth 153,2; dû solt den alare sieden in einem ezich ebd. 138,29. 138,27; ælære ebd. 136,35. 138,24

MWB 1 144,5; Bearbeiter: Tao

â|laster stN. ‘Makel, Fehler, Schwäche, Sünde’ iust aber allen wol erkant, / daz nieman alse sælic ist, / der al der werlde und alle vrist / sô wol ze willen müge geleben, / im enwerde âlaster gegeben Tr 15488; septem vitia principalia, / siben alaster sprichet daz SiebenTodsündenI 362; swel mentsch únsern herren unwirdeklich enphahet in sin hertze, daz vol ist alasters und untugend, daz wirt me gekrenket denn gesterket, und ladet dester me súnd uff sich selben PrGeorg 84,5

MWB 1 144,11; Bearbeiter: Tao

albære Adj. → alwære

MWB 1 144,21;

albchen stN. → albel

MWB 1 144,22;

1albe swstF. 1 ‘hoher Berg’
2 ‘Gebirgsweide, Alm’
3 ‘die Alpen’ (Eigennamencharakter nicht immer deutlich, vgl. auch 1 )
   1 ‘hoher Berg’ do chert der helt iunge / uf aine hohe der alben Rol 3341; zer wilden albe klûsen / die alten sâzen sunder wer Parz 190,22; daz rîche ist vesteclîche / mit vesten wilden alben / beslozzen allenthalben RvEAlex 16807. 16960. 18011; RvEWchr 2045; auf ainr hôhen alben in Kärnden BdN 113,2. – zusammen mit berc, plân, velt, wilde verwendet: in dem plân und ûf den hôhen alben MF:Reinm 68: 2,3; si kamen mit werlichin siten / gedrungen allenthalben / uz der wilde und von den alben, / da si virborgen waren RvEWchr 23430; ûf velde und in alben EnikWchr 23374; Hiob 13720; Teichn 682,73. – in Vergleichen: wer mohte gecelin al die menige, / die Cêsari îltin ingeginne / van ôstrit allinthalbin, / alsi der snê vellit ûffin alvin [...]! Anno 26,4; und wart iu dehein sne bechant, / als er von den alben gat, / noch dicher vielen an der stat / die leute tot dar nidere Dietr 9396; vil starker schlege ward geton / uff lichten helm on allen won. / [...] / der schnew viel nie von alben / so vast als da die ringe GTroj 1202. 8004. 16009. – als Bestandteil von Personennamen: her Dvͤrinch von der Alben UrkCorp (WMU) 747,30; her Fridereich von der Alben ebd. 1006,27 u.ö.    2 ‘Gebirgsweide, Alm’ der junge zü der alben gie / da er sins maisters viche lie / öne hütt hett verlön GTroj 2187; daz ich deu guͦt [...] ze lehen han [...]: [...] den walt in der Dorenne vnd die alben, dev gericht in der Abtenowͤ vnd die vogtay UrkCorp (WMU) 3217,25; der toͤt doch einen fremden man / an einer alben umb sein hab Teichn 293,13; über alle wurz der alben / du heilest menschen sünde wunt Mügeln 151,11    3 ‘die Alpen’ (Eigennamencharakter nicht immer deutlich, vgl. auch 1): alpes: albun proprie montes Gallię sunt, quia gallorum lingua ‘alpes’ montes alti vocantur SummHeinr 1:227,370; gegen Basel fuor der herre [vom Niederrhein her] . / über Albe cherte er do. / seiner chünfte waren die Walhen vro Serv 1075; von der Tuͦnoͮwe, als si gat / und ir fluz da den namen hat, / untz an die hohsten Albe hin / ist, als ich bewiset bin, / dú obir Germanie gelegin RvEWchr 2222; von dem guoten, wolgemuoten fragent si vil dicke bi dem Rine, / allenthalben uf den Alben lopt man in wol und die sine Tannh 1,66. 13,73

MWB 1 144,23; Bearbeiter: Tao

2albe stswF. aus lat. alba. ‘Albe, weißes liturgisches Gewand’ swenne wir unsich garwen in albe, so begên wir hôczit Spec 69,13; waz betútet die alba? der meister sprach: Jeronimus heizzet die alben ephot. die alben, der si plagen in der alten e, die warent gewurkt uzer hare. [...]. vnser alben sint luter vnde sleht Lucid 87,6; dú albe [des Priesters in der Messe] bezaichet daz luter hertze und daz rain leben daz únser hêrr uff ertrich hatte PrGeorg 8,31; LvRegFr 3895; KLD:Kzl 3:1,3. – auch ‘weißes Gewand’ und die zu noten mir gesten, / die suln in alben mit mir gen, / wen sie sint iz wol wert [Apc 3,4] HeslApk 4634; tu wol und entpfach / disen gruz und der alben cleit ebd. 5127; zwen engel in zwain albun / da sach si sitzen wol beklait SHort 9774

MWB 1 145,5; Bearbeiter: Tao

albeg Adv. → allewëc

MWB 1 145,21;

albel swSubst. , albchen stN. , albling stM. aus lat. albulus. ‘kleiner Weißfisch’ 3000 albellen, der je das hundert 1 ß wert sin sol UrbHabsb 1:284,6; da lit oͧch ein muͥli; duͥ giltet jerlich ze zinse 1000 albellen, die 10 ß gelten suͥllent ebd. 1:284,9; ælbelen ebd. 2,1:395,3; albellan ebd. 2,1:406,8; albchen ebd. 2,1:68,8 u.ö.; albling ebd. 2,1:395,4. – Sprichwort (vgl. TPMA 3,264): ein smerl [La. albel ] ist bezzer ûf dem tisch / dan in dem wâge ein grôzer visch Freid 146,13

MWB 1 145,22; Bearbeiter: Tao

alber stswM. ‘Pappel’ (vgl. Marzell 3, 969): populus: alber SummHeinr 2:45,233 u.ö. – in einer Ortsbezeichnung: daz geshach ze Chestlan vnterme alber pei den wege UrkCorp (WMU) N586,24. – als Bestandteil des Ortsnamen Weißenalbern/Niederösterreich: der hof leit daz dem Weissen Alberen UrkCorp (WMU) 2956,12. 2956,19

MWB 1 145,32; Bearbeiter: Tao

alberboum stM. ‘Pappel’ von dem alberpaum. populus haizt ain alberpaum oder ain popelpaum und ist zwair lai, wan ainer lai ist weiz und der ander lai ist swarz BdN 339,26. 353,33

MWB 1 145,39; Bearbeiter: Tao

alberîn Adj. ‘von Pappeln’ er nam alberîna staba, sneid in die rinte iewâ abe Gen 1400; do wart / mit listen wunderlichir art / mit alberinen ruͦtin / von Jacobe dem guͦtin / das vihe virlistet gar RvEWchr 6390; PrSchw_(St) 2,201

MWB 1 145,43; Bearbeiter: Tao