inne belîben - innen    

inne belîben stV. auch in-. ‘innen, im Inneren bleiben’ daz andere daz sint inblibinde werc des forstentnisses und des willin, wan di blibint inne Parad 67,23. – subst.: heint ein innebliben oder aber ein emziges inkeren wider in úch selben Seuse 431,16. 235,10; nû enmac kein ûzganc niemer sô edel werden, daz inneblîben ensî vil edeler in im selber Eckh 5: 405,11. – meist als Part.-Adj.: – attr.: waz begin hait in gode, daz muz sin mit eime inblibindin werke, daz ist mit deme werke des forstentnisses und des willin Parad 67,20. 67,11; so muͦss in der gerivierten drivaltekait sin dú aller obrest und nehst mitwesentheit, dú hoͤhste glihheit und selbsheit des wesens, daz die personen hein in inneblibender usgossenheit nah ungeteilter substancie, ungeteilter almehtikeit der drier personen in der gotheit Seuse 180,2. 344,27 u.ö.; mêr daz inblîbende guot, daz ir [der Seele] êwiclich entplîben [fernbleiben] sol alsô daz sî iz niht durchgründet, daz ist der vorspilende abgrunt ZweiWege 248; ThvASu 130,19. – präd.: gotes sælicheit liget an der înwertwürkunge der vernünfticheit, dâ daz wort inneblîbende ist Eckh 1:158,5; der vater in mir inneblîbende und wonende würket diu werk ebd. 5: 9,19. 5: 46,8 u.ö.

innebelîbunge stF. auch inbelîbunge. ‘das Verbleiben im Inneren’ dâ von wont der vater in der sêle, dâ er die sêle drücket an sîn herze, unde dâ enpfêhet si den sun in sich in der îndrückunge des vater nâch sîner persônlîcher ûzgenclichkeit unde wirt erkennende sîn inblîbunge mit dem vater in dem wesen Eckh (Pf) 215,25. 673,9; dâ si [die Seele] ist in gote, [...], dâ ez ist, dâ si die persônen nimet in der inneblîbunge des wesens, dâ sie [die Personen der Dreifaltigkeit] nie ûzkamen Eckh 3:133,2

inne beslieʒen stV. → în beslieʒen

inne bringen , innen bringen V. ‘jmdn. etw./jmdn. wahrnehmen (erkennen oder spüren) lassen’ (mit Akk.d.P. und Gen.d.S./P. oder einem Satz zur Angabe des Wahrgenommenen 1 mit Akk.d.P. (oder Nom. in Passivkonstr.) und Gen.
1.1 Gen.d.S.
1.2 Gen.d.P.
1.3 mit dës , mit korrelierendem daʒ -Satz
2 mit Akk.d.P. und Angabe des Wahrgenommenen in einem Satz
2.1 in einem abh. Satz
2.2 bei absolutem Gebrauch in Vergleichssätzen
   1 mit Akk.d.P. (oder Nom. in Passivkonstr.) und Gen.    1.1 Gen.d.S.: mîn küneginne, / bring mich inne / trôstes SM: Had 10: 2,13; der winter bringit uns innen / grôzzer trûrikeit ebd. 30: 1,4; ganzer triwen und friundes muͦtes / braht er in selten innen StrKD 149,55; im was diu rede an im vil zorn, / doch brâhte ers in niht innen: / er zurnde in sînen sinnen RvEBarl 609; der arzt [...] het mit grôzer gunterveit / ein glisteri bereit, / dâ was der tôt inne. / des brâht er wol inne / den kunic, wand er dâvon starp Ottok 218. – mit Gen.d.S. und präp. Erg. oder Pron.-Adv.: als her uns warer minnen / dar an bracht hat innen HeslApk 3088; nimmer wært irs innen brâht / von mir, waz hie mæres ist Parz 559,28    1.2 Gen.d.P.: daz er sîn niemen innen brâhte [dass er niemanden auf sich aufmerksam machte] LvRegFr 2083    1.3 mit dës, mit korrelierendem daʒ-Satz: er enphie sie mit minnen / und brâhte sie des wol innen, / daz er sie gerne gesach Eracl 1876; Parz 756,14; ich hân si des wol innen brâht, / daz noch dâ regienge rîterschaft Wh 178,26; Ottok 3754    2 mit Akk.d.P. und Angabe des Wahrgenommenen in einem Satz    2.1 in einem abh. Satz: ih wil in bringen inne, / daz ih sîne minne / niemer ne gesûche SAlex 4206; ich wil sî mit dienste bringen inne / daz ich sî baz dan mich selben minne KLD: UvL 38: 7,1; swen minne / bringet inne, / wie si twingen mag SM: Had 48: 2,2. – phras. als Drohung oder Kampfansage, etwa "Dich will ich lehren" o.ä.: wiltu [das ständig ausweichende Bett, das es zu bezwingen gilt] wenken sus vor mir? / ich sol dich innen bringen, / ob ich dich mege erspringen Parz 567,9    2.2 bei absolutem Gebrauch in Vergleichssätzen: vil kuninclîche / stifte man di wirtscaf, / als uns daz bûch hât innen brâht SAlex 4019; anders hat er gedaht / denner ivh habe inne braht [er hatte etwas anderes im Sinn, als er euch weismachen wollte] Wernh D 4670

innedës Konj. → innen 2.1.3.2

inne dinsen stV. → în dinsen

innehabære stM. ‘Vormund’ vnd ob der nächste freunt [eines Erschlagenen] ein wais ist, vnd ist, daz der, dem der wais entpholhen ist vnd jnn haber, mag frid schaffen von des tods schlags wegen StatTrient 161

inne haben , innen haben swV. auch in- ( WhvÖst 12684. 18593 ), auch -hân (z.B. Ottok 39687; Lanc 64,20 ). 1 ‘über jmdn./etw. Macht haben, jmdn./etw. in seiner Obhut haben’
1.1 von Gütern, Lehen und Pfandbesitz (weitere Belege vgl. WMU 2,931f. und DRW 6,242-249) ‘innehaben, besitzen, verwalten’
1.2 von Personen ‘in Obhut/  Gewahrsam haben, beaufsichtigen’
1.2.1 von Unmündigen (vgl. innehabære )
1.2.2 von Gefangenen
2 ‘in sich tragen’
   1 ‘über jmdn./etw. Macht haben, jmdn./etw. in seiner Obhut haben’    1.1 von Gütern, Lehen und Pfandbesitz (weitere Belege vgl. WMU 2,931f. und DRW 6,242-249) ‘innehaben, besitzen, verwalten’ also daz die vorgenanten burchgrafen [...] die selben doͤrffern, hofe, muͤl, gut und geriht, [...], die der vorgenant von Sluͤzzelberg von dem reyche ze satzunge untz her inne gehabt hat, [...], innenhaben und niezzen, besetzzen und entsetzzen sullen MGHConst 8:346,39 (a. 1347); UrkPölt 419 (a. 1349); StRWien 21; scholt er inn haben, der lehen einz ze Chirhaim UrkNAltaich 1,261 (a. 1290); ein iklich man, der ein hus gemitet hat uf einen tac unde wirt darinne ist, daz he die vir wende inne hat StRFreiberg 30,15; daz si div vorgenande guͦt fuͤr div shezzich phunt inne sol haben zi phande fuͤnf iar noch mime tode mit nvtz vnd mit gewer UrkCorp (WMU) 3394,12; UrkLandsh 123 (a. 1311); ez ist auch berett, daz derselbe, der die koͤrbe innehat, fuͤrdern sol voͤr allen luͤten die munzzer mit koln WüP 72,25. – übergehend zu ‘besetzt halten’ er het in daz lant / mit wurmen ungehiuren, / die mit grozen viuren / huͦten im der strazzen WhvÖst 12684; vil schiere si erfunden, / daz diu kunigin Margret / Heinburc inne het Ottok 1286. – subst., übertr.: du solt [...] ir gewaltig sin zuͦ aller zit: [...] dine hende noch dine fuͤsse [...] [nicht anders verwenden] , denne in grosseme getwange und in innehande [unter Kontrolle] Tauler 427,6    1.2 von Personen ‘in Obhut/  Gewahrsam haben, beaufsichtigen’    1.2.1 von Unmündigen (vgl. innehabære ): von Walsê her Eberhart, / dem wart enpholhen er, / daz er mit phlege und mit lêr / in solde haben in Ottok 75209; als wir die kint inne han, habent ir dann uff uns icht zu sprechen, macht uns tag, wir wollen gern dar komen und antwurten uch als wir zu recht thun sollent Lanc 64,20    1.2.2 von Gefangenen: vmbe vierzig march silbers [...] fúr die gevangenen, die Johanz der Kelner inne hât UrkCorp (WMU) 2671,5; swaz Unger, Valb und heiden / gevangener liute heten innen Ottok 44181    2 ‘in sich tragen’ aber von disen ordenungen die erste dü hat inne [ continet ] die andern ordenungen unde ist vorgande der andern ordenunge ThvASu 170,6; wan sin [Gottes] wesen innehat [ continet ] alle volkomenheit ebd. 310,19; vil anders edels sinnes hât daz wort inne Eckh 5: 50,21; dar umb so hein die aller frúmsten gotesfrúnd daz inne, daz sú sich gern ze grund liessin Seuse 161,32

innehalt stM. hier inhalt. ‘Inhalt’ (vgl. inne halten 3): von dem brieffe wollent ir horen, / so mogent ir den inhalt also horen Pilgerf 5133

inne halten , innen halten stV. 1 ‘innehaben, besitzen, verwalten’ (vgl. inne haben )
2 ‘einbehalten’ (vgl. în behaben )
3 ‘beinhalten’
   1 ‘innehaben, besitzen, verwalten’ (vgl. inne haben ): ditz geschach in dem lant / Galilea daz innehîlt / kunic Herodes JvFrst 6707; swaz in der soldan [Sultan] wil geben, / daz heiz si innen halden Ottok 53545; die di stat ze Brethein von dem vorgeschriben graven Otten ze lehen enphangen hant, [sollen] einen under in kiezen unde den sezzen zu einem amitman, unde sol der die stat innehaltden StRBretten 739; UrkFreiberg 1:50,25 (a. 1317)    2 ‘einbehalten’ (vgl. în behaben ): swer des vnder in niht tete. vnd den zol mit geverde vber naht inne hilt RbHohenlohe 32    3 ‘beinhalten’ aber die andern ding sieht er niht in in selber, sunder in im selber, nach dem unde sin wesung inneheltet [ continet ] aller andern dinge glichnüsse von ime ThvASu 248,17

în neigen (?) swV. ‘niederdrücken’ und hie inne [in äußerlichen Übungen] envindet man dis hochgezit nút, das alte es enwerde ingeneiget und geendet, und das nuwe inkomme in den grunt Tauler 58,6

innelâzen stV. → în lâʒen

innelich → inlich

inne ligen stV. auch in-. 1 ‘(in etw.) liegen, enthalten sein’
2 bezogen auf die sechswöchige Zurückgezogenheit (urspr. relig. begründetes 40 tägiges Fernbleiben aus der Kirche, vgl. Lv 12,1-8) im Wochenbett
3 rechtl. von Schuldnern und Bürgen ‘sich an einem dafür vertraglich bestimmten Ort aufhalten, bis die Schuld beglichen ist’ ‘Einlager halten’ (vgl. înlëger )
   1 ‘(in etw.) liegen, enthalten sein’ ob er den win trinchet, da der stein inliget PrüllS 1,4; da der selbe stein inneliget ebd. 1,9; daz selbe kint siechez lac / vor der kirchen manigen tac, / dâ sant Franciske inne lît [sich sein Grab befand] LvRegFr 4453; wan dis ist do alle kraft, alle heilikeit und alle helfe und trost ab kumet und inne gelit und verborgen ist Tauler 268,5; PsTr 104,37    2 bezogen auf die sechswöchige Zurückgezogenheit (urspr. relig. begründetes 40 tägiges Fernbleiben aus der Kirche, vgl. Lv 12,1-8) im Wochenbett: do irvullet was di cziet / daz man in sechs wochen liet, / der reinunge czyt ich mein, / daz si wurd gereinget TvKulm 2914; daz si sich in leite, / als ein wîp kindes inne lît, / und daz si nâch der selben zît / der werlde jehende wære, / daz si daz kint gebære; / wie si mit ime ze kirchen gie, / und wie er dâ die toufe enpfie Tr 4247. 1899    3 rechtl. von Schuldnern und Bürgen ‘sich an einem dafür vertraglich bestimmten Ort aufhalten, bis die Schuld beglichen ist’ ‘Einlager halten’ (vgl. înlëger ): swenne si havpgvt vnd schaden niht lenger paiten wellent, so svln wir si irz gvtes weren; tvn wir des niht, so sol ich Weichart des næchsten tages dar nah ze Wienne in ein erber gasthavs varen da mir Lesier der iude vnd sein hausvrowe Twora vnd ir erben hin zaigent vnd sol da inne ligen, als inligens reht ist, vnd niht avz chomen UrkEnns 5,442 (a. 1326); UrkCorp (WMU) 124,18 u.ö.

inne machen swV. ‘jmdn. spüren, wahrnehmen lassen’ (vgl. inne bringen ): das mois dich costen richen solt, / ja hercz, synne, moet und lyf, / als dich vrauwe Venus, daz edel wyf, / onser alre meisterynne, / auch woil hait gemachet ynne MinneR 497 682

în|nëmære stM. ‘jmd., der Steuern, Zoll u.a. Abgaben einnimmt’ vnd schol der selben hundert phunt enphaher vnd innemær sein mein herr her Jans von Chappell, der desselben gotshauss vogt ist UrkEnns 5,320 (a. 1322); die des zolles ietzund einnemer sind MGHConst 6,1:152,11 (a. 1326); die weil aber Reinbot lebet, so wil er des selben tvͦches in nemær vnd tailer sein UrkCorp (WMU) 1517,32. 1558,2; UrkNeustift 238 (a. 1327); WeistBa 127 (a. 1333)

în nëmen stV. 1 ‘jmdn./etw. hinein/  herein nehmen’
1.1 von Personen
1.1.1 ‘jmdn. (in etw./zuhause) aufnehmen’
1.1.2 ‘sich selbst in sich hineinnehmen, sich in sich versenken’ , auch als Part.-Adj. ‘versunken, in sich gekehrt’
1.1.3 ‘gefangen nehmen’ , hier subst.
1.2 von Sachen
1.2.1 ‘etw. zu sich herein/ nach Hause nehmen’ , auch ‘etw. an (sich) nehmen’
1.2.1.1 allg.
1.2.1.2 ‘(Geld, Abgaben) entgegennehmen, einnehmen’
1.2.1.3 ‘etw. annehmen’
1.2.2 ‘etw. in sich aufnehmen’
1.2.2.1 ‘(Ess- oder Trinkbares) zu sich nehmen’
1.2.2.2 ‘in sich aufnehmen, umfangen’
1.2.2.3 ‘etw. über das Gehör aufnehmen, verstehen, zur Kenntnis nehmen’
2 ‘Macht über etw. erlangen, ergreifen’ (überw. inchoativ)
2.1 ‘etw. (Stellung, Amt, Macht) annehmen, antreten, ausfüllen’
2.2 ‘etw. erobern’
2.3 durativ ‘etw. innehaben’
   1 ‘jmdn./etw. hinein/  herein nehmen’    1.1 von Personen    1.1.1 ‘jmdn. (in etw./zuhause) aufnehmen’ di reine frouwe lobesam / gefienc ir aber einen sin, / daz si balde wider in / nam eine maget zuhtic Elis 7380; si nam ir [sich] wider in durch got / ein kint in rechter gude ebd. 7404; nim, herre, mich mit en in / da du wunnest immer me Daniel 8344; nimt ovch dehain man dehainen vͤbeltætigen man fluͤhtigen in, der tu ovch daz reht von im UrkCorp (WMU) 1540,5; Wh 126,20. 176,7. – er [St. Julianus] [...] nam ein schiffelin zuhant, / darinne er balde uberquam. / do er daz mensche in genam, / do was ez vil nach ervrorn Pass III 155,6. – bildl.: der mensch, der hút wurdi in genomen [ in daz ewig niht ] , der weri nit kúrzer da gesin nach ewikeit ze sprechenne, denn der vor tusent jaren in wart genomen Seuse 344,2; als vil sich der mensch entfroͤmdet im selben und wirt ingenomen in die vergangenheit, als vil bestat er in rehter warheit ebd. 161,12. – ‘jmdn. einbeziehen’ was ich lobes lasze, / da ich jne [den Ritter] nit in nym, / des dauht gar zŭ uil an ym Krone 23256    1.1.2 ‘sich selbst in sich hineinnehmen, sich in sich versenken’, auch als Part.-Adj. ‘versunken, in sich gekehrt’ und wer moͤchte denne gescheiden dise goͤtliche verre úber natúrliche einunge, do der geist ist in genomen und in gezogen in das abgrúnde sines beginnes Tauler 263,16; der ingenummen mensche ebd. 303,16; ein soͤlich edeler gelazner mensch [...], der dur Cristum warlich wer in genomen Seuse 338,16; disú ingenomnú menschen ebd. 344,26    1.1.3 ‘gefangen nehmen’, hier subst.: vmb den totslach vnd vmb der læute einnemen vnd vmb daz ubergreiffen an chauffe, an pawe oder an anderm gwinnenne UrkCorp 935,9    1.2 von Sachen    1.2.1 ‘etw. zu sich herein/ nach Hause nehmen’, auch ‘etw. an (sich) nehmen’    1.2.1.1 allg.: ez sol auch kein mulner kein koͤrn oder weizze wizzentlich ungewegen innemen WüP 75,20; der denselben win inneme oder behielte ebd. 81,7. 92,16; rêrouber [die einen Leichnam ausrauben oder Raubmord begehen] , die daz guot în nement, dâ man den sêlen mite helfen solte PrBerth 2:70,10. – ‘etw. (als Ernte) einbringen’ do dy czit quam dy frucht yn czu nemene, do sante her syne knechte czu den ackerluten uf daz sy dy frucht yn nemen [ ut acciperent fructus eius Mt 21,34] EvBerl 28,14    1.2.1.2 ‘(Geld, Abgaben) entgegennehmen, einnehmen’ er [Josef] gebôt daz niweht bestuonte deheinem armen sîner phruonte. / abe deme bûman er niweht innam / mit unrehteme gedinge noh mit neheinem gedwenge, / newâr sîn reht dienest Gen 1856; der vorgenante herre vnd sine erben sûln ouch den zol [...] vordern vnd innemen UrkCorp (WMU) 1480,15. 2719,5; diu [städtischen Baumeister] sullen auch alliu jar widerraitten [Rechenschaft ablegen] der stat zins, ungelt und ander gult die sy denn ein genomen haund UrkAugsb 1,356 (a. 1340); SpitEich 12,3. 12,4; UrkHohenz 2,313 (a. 1313). – mit Obj.-Satz: daz ich an siner stat in nemen vnd vordern sol, swes im die selben burger schuldik sint UrkCorp (WMU) 1905,10. – übertr., subst.: unse lebin ist geteilit in zwei: daz eine ist lidin, daz andere ist wirkin. wirkin ist da mide wir alle unse lon fordinen; lidin ist ein innemen des lonis Parad 93,22; selikeit ist ein inphahin und ein innemen und ein habin des ubersten und des leistin gudis ebd. 92,1    1.2.1.3 ‘etw. annehmen’ wir beide [Schächer am Kreuz] nemen billich în / gelîche bûze gên der tât [ nos quidem iuste nam digna factis recepimus Lc 23,41] JvFrst 10502    1.2.2 ‘etw. in sich aufnehmen’    1.2.2.1 ‘(Ess- oder Trinkbares) zu sich nehmen’ dô er an sînen gemach kam / und des wînes in genam Ottok 89342; essen und trinken, das der mensche zuͦ dem munde in nimet Tauler 293,33; das er [Christus] sich also geben hat in einer grober ussewendiger wise, also in glichnisse brotes und wines, und das wir in zuͦ dem munde innemen súllent also lipliche spise ebd. 310,27    1.2.2.2 ‘in sich aufnehmen, umfangen’ der zirkel ist gar ein volprachte figur vnd ist auch in sich mer vahent vnd innement wenn chain andrew figur, die winchlot ist, die in irr groͤzz sey KvMSel 552    1.2.2.3 ‘etw. über das Gehör aufnehmen, verstehen, zur Kenntnis nehmen’ swî der [Christus] în nam smêhe vil [ contumeliam audientem ] JvFrst 7627; mensch, swan dû von den nôten / etwaz hôrest, daz nim în, / habe ouch Christ in dînem sin [ tu ergo hec audiens, in mente habeas Christum ] ebd. 7623; zem andern mâl der wârheit sin / Pilatus wold nicht nemen în, / wan di wârheit geistlich was ebd. 6404 u.ö.; subst.: wisheit [...] ist ein wirkinde licht, daz sine vollincumenheit hait fon innemine ein noch deme anderen des he fore nicht inwiste Parad 36,26. – ‘in rechtlichem Zusammenhang etw. (Gelöbnis, Klage) hörend entgegennehmen’ wan div tædinch elliv vor mir geschehen sint vnd ich daz gelvbe in han genomen an mines herren [...] stat UrkCorp (WMU) 2407,30; [die Genannten sollen] bediu von den burchmannen und von den burgern [...] gelubt und geheizze von unsern wegen innemen, den vriden stet ze halten UrkFriedb 115 (a. 1331); nu ist ez darzv chomen, daz [...] hertzog Heinrich [...] vnser chlag trewelich darvmb in naͤm UrkWittelsb 2,221 (a. 1313)    2 ‘Macht über etw. erlangen, ergreifen’ (überw. inchoativ)    2.1 ‘etw. (Stellung, Amt, Macht) annehmen, antreten, ausfüllen’ do wisete im [dem Dieb] jener [die Traumerscheinung] ein munches her / und hiez mit ritterlicher wer / daz ampt der herschefte in nemen Vät 7991; unser hêrre der heilant / nam [nach der Auferstehung] wider în sînen gotelîchen gewalt Kchr 8853. – biz der kunic kæme / und daz [verliehene] lant selb in næme Ottok 66342; vmb [die Feste] Liehtenberch ist ez also gesetzzet, daz di Gebhart von Velwen auf sin triwe sol innemen UrkCorp (WMU) 869,7    2.2 ‘etw. erobern’ nû wart ein bot getriben, / der dâhin zehant / nâch dem kunic rant, / daz er balde kæme / und die stat in næm Ottok 91908; der kunc von Arragûnen quam / in Ispânien, dâ er nam / dî inslin în mit strîten / genant dî Majorîten / unde Minorîten NvJer 1491    2.3 durativ ‘etw. innehaben’ swer in dem spital ein pfruͤnt innimet und nuͤtzet, swenne der stirbet, der sol sein guͦt dem spital lazzen StRMünch 254,3

înnëmunge stF. 1 ‘Aufnahme’ (vgl. în nëmen 1 )
2 ‘Zustand der Selbstvergessenheit des Geistes beim Streben nach Einigung mit Gott’ (vgl. îngenomenheit )
3 ‘Vernehmung’
   1 ‘Aufnahme’ (vgl. în nëmen 1): daz meinde, daz er [Christus] der erste und eingeborne sun ist nach der úbertreffenden annemunge in die selbsheit der goͤtlichen persone, und aber die andern [Menschen, die auch Gottes Söhne geworden sind] in die innemunge úberfoͤrmiger einikeit des selben bildes Seuse 339,12    2 ‘Zustand der Selbstvergessenheit des Geistes beim Streben nach Einigung mit Gott’ (vgl. îngenomenheit ): si [die Seele] gestillet ganz und alleine in dem nihte und weis nit denne wesen, daz got oder daz nit ist. [...]. und wan disú innemunge us der selben adren getrungen ist, hier umb so macht du verstan, wie es sich gruntlich haltende ist Seuse 346,17    3 ‘Vernehmung’ vnd di selben fuͤmfe [Schiedsleute] [...] solnt vns nach der einnemung mit ein ander rihten nach der minne oder nach dem rehten UrkHohenz 3,53 (a. 1339)

innen Adv., Präp. vgl. inne. 1 Adv.
1.1 lokal ‘innen, im Inneren’
1.1.1 alleinstehend
1.1.2 in Verbindung mit anderen Adv.
1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional ‘herein, hinein’ (auch als trennbares Verbpräfix, vgl. în + Verb)
2 Präp.
2.1 mit Gen. ‘innerhalb, in’
2.1.1 lokal
2.1.2 temporal
2.1.3 in der temporalen Wendung innen dës (s.a. in dës in 2.1 , inner dës inner 3.2 und innewendic dës innewendic 3.2.1
2.1.3.1 adv., ‘währenddessen, unterdessen, zu dieser Zeit’
2.1.3.2 subjunktional, ‘während’ (vgl. in / în )
2.2 mit Dat. ‘innerhalb, in’
2.2.1 lokal
2.2.2 temporal
2.3 mit Instrumentalis in der temporalen Wendung innen diu
   1 Adv.    1.1 lokal ‘innen, im Inneren’    1.1.1 alleinstehend: dô sie dâvür [vor die Burg] quâmen / und niemen dâ vernâmen / ûf türmen noch ûf zinnen / noch in der veste innen, / sie dâhten, ez wære durch list getân ErnstD 2126; SAlex 1041; sint aber di naselocher innen heiz SalArz 40,38; der selbe turn innen / drilichiu gewelbe hât Flore (P) 4178. 4995. 4998; von den brunnen / die dare springent / vier ahe [Paradiesflüsse] innen / abe runnent VMos 6,3; ich kan niht komen hinnen. / maht du mich verbergen iender innen? KLD: UvL 40: 2,6; er chom nahtes dar mit der froͮwen chnehte vnd sparten die tuͤr innen vnd namen ab dem toten lichnamen dar er in gewunten was Konr 12,35. – truͦbe was ime sin muͦt – / mit lachenten ougen. / sines herzen tougen / newesse nieman innen Rol 2857; daz in diu himelische süeze / in dem herzen innen grüeze LvRegSyon 3379. – in Opposition zu ûʒen : [die Frucht] hat vzen ein herte rinde. innen hat ez samen SalArz 86,47; Rol 1965; ûzen an der mûre und innen / lît dâ hôher türne vil Wig 9901; UvZLanz 224. 7126; übertr.: si was reine uzen unde innen AvaLJ 2,4; diu wâren âne valsch geworht beidiu ûzzen und och innen SM: UvS 29: 2,3 (= Walth 31,5 ); ich sihe die bittern gallen mitten in dem honige sweben: / diu welt ist ûzen schœne, wîz, grüen und rôt, / und innan swarzer varwe, vinster sam der tôt Walth 124,38. 121,6; VRechte 508; auch zu bûʒen: daz din leben an sinem sine / reine buzen und innen schine HeslApk 4508. – in Opposition zu vor : die stige solt du verdurnen / innen unde vor Rab 287,2    1.1.2 in Verbindung mit anderen Adv.: – selten mit dâ(r) oder dare: wil du hie in dirre kemenât belîben, / [...] dar innen ich dich wol verhil KLD: UvL 40: 3,7; er sluͦc in mit dem swerte / uf ainen helm herten. / erne macht sin nicht gewinnen: / daz fiûr enzunte sich dar innen Rol 5078. – dort: ich enbeiß nie eßens noch trinckens dort innen Lanc 469,6; also bliben sie vor der brugken haltende, und das sie sehen wolten ob yemant dort innen herußkeme wiedder den sie sprechen mochten ebd. 449,36 u.ö. – hie: lieber vrvnt min, / [...] werbet mit sinnen, / hie ist vil binen innen ReinFu K,1548. – von: wan swer zer minnen tür în gât, / den man von innen niht în lât, / dazn ist der minnen niht gezalt, / wan daz ist valsch oder gewalt Tr 17002; zu der stunt da kam von innen aldar ein ebtißinne Lanc 14,34; er schrey lut uber alle die burgk, und die von innen lieffen zu yren wapen ebd. 8,10; als man sô gar von innen gelâzen ist Eckh 5: 283,9; in Opposition zu von ûʒen: von dem nützen lâzenne, daz man tuon sol von innen und von ûzen Eckh 5: 196,6; di da reiniget daz von vzzen ist des cheliches vnd der schüzzeln. aber von innen [ intus ] sit ir vol ravbes vnd vnreinicheit EvAug 57,21    1.2 vereinzelt ( Lanc ) direktional ‘herein, hinein’ (auch als trennbares Verbpräfix, vgl. în + Verb): die jungfrau stieß das heubt innen, die frau gab der jungfrauwen das liecht in ir hant Lanc 253,6    2 Präp.    2.1 mit Gen. ‘innerhalb, in’    2.1.1 lokal: ob ich innan landez vervar in sehs milen UrkCorp 2857,16    2.1.2 temporal: von vnsers herren gebûrtlichem tâge tusent zwaihundert vnde fierzech iâr jnnan hoͮwotse [d.i. höuwetes, ‘Juli’ ] an sante Jacobes tâge sæiliche UrkCorp 7,12    2.1.3 in der temporalen Wendung innen dës (s.a. in dës → in 2.1, inner dës → inner 3.2 und innewendic dës → innewendic 3.2.1    2.1.3.1 adv., ‘währenddessen, unterdessen, zu dieser Zeit’ der drit nutz waz, do ich dar an gedahte, daz mir der hýmel offen wart und ich dez gewisse waz, waͤre ich innen dez tot, daz ich ân underlaz ze hýmel komen waͤre PrGeorg 338,29; und was im die frauwe von Tamelirde so lieb worden innendes das er synes rechten wibes ein gut teil da mit vergaß Lanc 522,11 – auch satzeinleitend: nune wessen die gesellen wer / under dem gezelte lac. / innen des entweich der tac / der naht mit sînem glaste Wig 3313; Wh 87,9; UvZLanz 1990; Parz 555,18    2.1.3.2 subjunktional, ‘während’ (vgl. in /în ):    2.1.3.2.1 allein die subjunktionale Funktion tragend: daz [Pferd] dort von Gâwâne gienc, / innen des er Meljanzen vienc Parz 389,28. 260,16; Wh 175,18    2.1.3.2.2 zusammen mit dô (... dô), sô (... sô) und unde: innen des dô er az, / kom ein maget rîche Wig 1719; innen des dô Dârîus / enphie die selben brieve alsus / [...] / dô kam ein bote sâ zestunt RvEAlex 4493; UvZLanz 1357. – innân des sô ditz geschiet / und in daz mære wol behaget, / sô sehents eine schœne maget UvZLanz 4674. – innen des unt diu mennischeit erstarp, / diu gotheit ir daz leben erwarp Wh 219,29    2.2 mit Dat. ‘innerhalb, in’    2.2.1 lokal: dar nâch îlten die verzern / mit roube und ouch mit brande / die stete in dem lande / innen zwênzec mîlen Flore (S) 387; Lancelot, der innen dem thorn ist Lanc 449,3. 629,2    2.2.2 temporal: innen disen drîzec tagen Tr 8810. 10504; das er in des konig Artus hof nit komen solt innen dem tag den sie im macht Lanc 638,19    2.3 mit Instrumentalis in der temporalen Wendung innen diu: Emmor dare chom, begunde der tohter bitten. / innen diu chômen die sune Gen 1607; er sprach: " [...] ich chom umbe daz, daz daz israheliske liut da verlorn was!" / innen diu daz wip vur in gie AvaLJ 71,5

innen swV. 1 ‘inne machen’
1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’
1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., seltener Präp.-Obj.)
1.3 Bed. unklar, wohl ‘etw. (in Gewebe) einschließen, einweben’
2 ‘inne sein, in etw. enthalten sein’ (oder zu innen Adv.? Vgl. Lexer 1,1439)
   1 ‘inne machen’    1.1 ‘jmdn. zu sich holen, (in einer Gruppe) aufnehmen’ Sẏba, / den si ginnit haten da, / der zuͦzin were entwichin dar RvEWchr 30548; sie sprâchen all under in, / er wære wol besinnet, / den sie dô hâten ginnet RvEAlex 6452. – ach, schoͤlt ich in innen / an mines hertzen brust [an meine Brust drücken, in die Arme schließen] , / truͤtlich mit gelust / suͤzzen kus im bieten! WhvÖst 12578    1.2 ‘jmdn. etw. wissen bzw. erkennen lassen, über etw. belehren, an etw. erinnern’ (mit Gen., seltener Präp.-Obj.): wie aber diz nu müge wesen, / des wil ich iuch innen, / daz man daz golt gewinnen / vor kelte hitze und grîfen mag Reinfr 18261; des underschiet di selege in, / wie si [Akk.] des ginnet hade / des heiligen geistes gnade [Nom.] Elis 8871; der truͥwe mich truͥwen innet, / der liebi mich gantzer liebi went [gewöhnt] TürlArabel F 773; di rede in des da uor innet, / wil er sih des uersinne Glaub 3707; uns hat der kuͤnc Baldewin / der triwen vil wol ginnet, / daz uns sin herze minnet Rennew 20697; Herb 3610 u.ö.; von deme angeste ich uch inne Brun 11203. – dar zuo gib ich dir gîselschaft / umb den ritter minnehaft, / daz er dir niht entrinnet: / des hât er mich wol ginnet [das hat er mir versichert] UvZLanz 1828. – unter Ersparung des Obj.: si [die Lilie] glichet sich als ich uch inne / ouch manna Brun 5592; als ich vch wil innen Herb 7669    1.3 Bed. unklar, wohl ‘etw. (in Gewebe) einschließen, einweben’ nu hoͤrt wie in bestet [einspinnt] / ditz gestain daz tier: / uz dem munde gant im vier / zen, da mit ez spinnet, / sus ez die stain [auf einem Busch] innet WhvÖst 12612. – unklar, ob hierher: sus ez [das Wundertier] daz gestain [auf dem Busch] / in den zetel vazzet; / dar an ez niht lazzet / biz ez den busch gespinnet: / swem ez denn geluͤcke innet [ ‘wem das Wundertier das geluͤcke einwebt’ oder eher ‘wem das geluͤcke das Gestein zuteil werden lässt’?] , / der ist der Sælden kint gezalt WhvÖst 12622    2 ‘inne sein, in etw. enthalten sein’ (oder zu innen Adv.? Vgl. Lexer 1,1439): dô quam der comentûr vorgeseit / mit den sînen andirweit / zu Putenîken rinnende / dî vorburc dâ gewinnende / und abir gar vorbrinnende, / swaz ouch dâ was innende NvJer 23167