abe erbiten - abe gân    

abe erbiten stV. ‘jmdm. etw. durch Bitten abgewinnen’ ob er yn iht [Essbares] erpitet ab, / sie geben ym ein solch gab, / er gezzer vier, ob ers hiet Teichn 555,17. – ‘jmdn. bei jmdm. (von einer Strafe) los-, freibitten’ Nemrott ward gevangen. / er wolt in haben erhangen: / do ward er im erpetten abe HvNstAp 10552; inrent drissig jaren wirt er mir nit [vom Fegefeuer] ab erbetten Mechth 6: 10,6

MWB 1 13,21; Bearbeiter: Tao

abe erbrogen swV. ‘jmdm. etw. abtrotzen’ wan si sih alse sere / werten das ir ere / inen nieman abe mohte irbrogin RvEWchr 26501

MWB 1 13,29; Bearbeiter: Tao

abe erdröuwen swV. ‘jmdm. etw. durch Drohung abnötigen’ sus wolte er im erdröuwen abe / daz guot KvWSilv 308; KlKsr 4,1; [der Teufel] dröuwet iu mit dem kolben [...] lât iuch den tiuvel daz niht abe erdröuwen, ir verblîbet an disen vier tugenden stæte unz an iuwern tôt PrBerth 1:169,3; Ottok 13390. 82180 (vgl. abe dröuwen)

MWB 1 13,32; Bearbeiter: Tao

abe ereffen swV. oder ist abe raffen anzusetzen? (vgl. Lexer Nachtr. 6 und 2DWB 1,657f.). swer dem andern sin guͦt also fuͤrbaz aberêffet [abschwindelt] und hin fuͤret und damit von der stat entwichet und dinkfluͤhtig wirt StRAugsb 228,9. 228,7

MWB 1 13,39; Bearbeiter: Tao

abe ergrînen stV. ‘etw. von jmdm. durch grînen erlangen’ sô wil etelîche niht genüegen daz er [Gott] in gît, und wolten alle got grôz dinc erbiten oder abe ergrînen oder abe erzürnen [...]. nû zürne [...] unde grîne [...] allez nâch rîchtuom unde nâch grôzem guote: sô gît dir got rehte nihtes niht, danne daz er dir geben wil PrBerth 1:271,2

MWB 1 13,45; Bearbeiter: Tao

abe erkoufen swV. 1 ‘jmdm. etw. abkaufen’
2 ‘jmdn. abfinden’
   1 ‘jmdm. etw. abkaufen’ daz ich diselben hofmarch [...] dem selben Merten [...] aberchauft hab vnd vergolten mit beraitem gut UrkAltenb 209 (a. 1341)    2 ‘jmdn. abfinden’ swelher dheines guotes wielte / in dem lande von hîrât, / den sold er dester drât / beheren und bestroufen / und mit phenning ab erkoufen Ottok 66730

MWB 1 13,52; Bearbeiter: Tao

abe erliegen stV. ‘jmdm. etw. durch Lügen abgewinnen’ wes lânt ir iuch gerne tôren triegen, / die mit ir valsche rîlich guot iu kunnen abe erliegen? KvWLd 32,182; sô hâst dû im sîn guot abe erlogen und ertrogen PrBerth 1:285,11; EnikWchr 5204. 18262. 4392 (den segen ~ ). – wie wolt ir mich hie haben betrogen / und mir mîn leben ab erlogen! / [...] ir müezt mir iuwer leben lân EnikWchr A II,368

MWB 1 13,59; Bearbeiter: Tao

abe erlœsen swV. – ‘(die Haut) ablösen’ so vastet si [Schlange] vierzich tage unde naht, unz si das vel abe erloset hat MillPhys 82,3. – ‘jmdm. etw. abgewinnen’ maniger hande triblian [Intrigen] / von den Walhen wart begunnen, / dâmit si den Tiutschen kunnen / phenning ab erlôsen Ottok 13533

MWB 1 14,3; Bearbeiter: Tao

abe ern V. ‘(jmdm.) durch Pflügen ein Stück Land entziehen’ wer den andern übererret, [...] sol [...] dem gericht 3 pfd bessren [Bußgeld zahlen] von ieklich furen [jeder Furche] als manig er sinen nachgepuren abgeären hett SchweizId 1,405 (Aa. Weist.); swer sîner gebûre gemeine ab eret oder grebet oder zûnet, wirt her vor deme gebûrmeistere dar umbe gerûget oder beclaget, her muͦz dar umbe gewetten drî schillinge SSp(W) 3:86,1; SHort 5004

MWB 1 14,9; Bearbeiter: Tao

abe erringen stV. ‘etw. von jmdm. durch körperliche Gewalt erlangen’ do er ir minne ir abe irranc, / das [so dass sie] wart an ir danc sin wip RvEWchr 6743

MWB 1 14,19; Bearbeiter: Tao

abe erstërben stV. ‘jmdm. wegsterben’ do im das gesind ab erstarb Märt 7491

MWB 1 14,23; Bearbeiter: Tao

abe erstrîten stV. ‘jmdm. etw. durch Kampf abgewinnen’ wie sie vor Damyat / hêten nôte vil erliten, / den heiden sie [die Stadt; l. sic?] doch ab erstriten Kreuzf 3602; mit mîner hant ich daz [Steiermark] hân / den Ungern ab erstriten Ottok 13269; nû geloubet ouch daz diu mennescheit / den [bösen] engelen ir stat ab erstreit Wh 308,2; Iw 5137 (La. zu ane erstrîten)

MWB 1 14,25; Bearbeiter: Tao

abe erteilen swV. ‘(durch Gerichtsurteil) aberkennen’ wurde [...] dheim sin eigenschaft mit rechter urteil abgesprochen oder aberdeilt und wurde die eigenschaft dem cleger zugesprochen StRSchlettst 44

MWB 1 14,33; Bearbeiter: Tao

abe ertriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abgewinnen’ swenne du unreht guͦt nimest dc du ieman hast abertrogen PrSchw 1,101. 1,102; PrBerth 1:285,11 (vgl. abe erliegen)

MWB 1 14,38; Bearbeiter: Tao

abe ertwingen stV. ‘jmdm. etw. durch Gewalt abgewinnen’ swâ wir mit dem swert / [...] den heiden daz lant / niht mugen ab ertwingen, / sô sul wirz zuo bringen / mit witzen und mit listen Ottok 45877. 66876

MWB 1 14,42; Bearbeiter: Tao

abe ervëhten stV. ‘jmdm. etw. durch Kampf abnehmen’ der stolze küene Lähelîn / dînen fürsten ab ervaht zwei lant Parz 128,5. – jmdm. den sic ~ ‘den Sieg über jmdn. erringen’ dem volke den sic er abe erfaht ErnstD 4001

MWB 1 14,47; Bearbeiter: Tao

abe ervlêhen swV. ‘etw. von jmdm. durch Flehen erlangen’ nu welt ir mir daz aberflêhen, / daz ich vergezze solher tât, / die iuwer lîp begangen hât Wildon 2,276

MWB 1 14,52; Bearbeiter: Tao

abe erwërben swV. ‘etw. von jmdm. (mit Mühe) erlangen’ mit kündekeite sul wir in / einen fride erwerben abe KvWPart 19003

MWB 1 14,56; Bearbeiter: Tao

abe erwuochern swV. ‘jmdm. etw. durch Wucher abgewinnen’ ob Hainreich Chuͦnraden hiet etzwas gestoln geraubet oder ab gesprochen oder ab erwuͦchert RechtssA V43,10

MWB 1 14,59; Bearbeiter: Tao

abe erziugen swV. ‘jmdm. etw. durch Zeugenschaft abgewinnen’ und chöment [sie] also für gericht, und wellend dem arm manne daz guet aberzeugen, so [...] StRWien 51. 124; SchwSpM 365; DRW 1,57 (ÖLR.; a. 1237)

MWB 1 14,63; Bearbeiter: Tao

abe erzürnen swV. ‘etw. von jmdm. durch Zürnen erlangen’ irn megt im [Gott] ab erzürnen niht Parz 463,1 (vgl. erzürnen mit der Präp. abe ebd. 798,3 ); PrBerth 1:271,3; durch got und durch mîn êre / tæt ich, swaz ich tuon solde, / der mirz niht ab erzurnen wolde / mit hôchvart und mit drô Ottok 55130

MWB 1 15,4; Bearbeiter: Tao

abe etzen swV. ‘(vom Vieh) abfressen lassen’ und swer dem andern sein chorn dez nahtes ab etzzet und schaden dar antuͦt StRMünch 253,18

MWB 1 15,11; Bearbeiter: Tao

abe ëʒʒen stV. ‘(jmdm.) etw. wegfressen, -essen’. – von Tieren und Menschen: daz [Tier] æzze im abe sin gras StrKD 70,49; die cristenheit sie [die als Heuchler gedeuteten apokalyptischen Heuschrecken] benagen / und ezzen hir die grunekeit / gnuc ab, swaz ir die werlt treit HeslApk 14163; ich trage von gesten grozzen last; / si ezzent mir michel guͦt abe StrKD 161,11. – von Krankheiten: di sirie vnde muselsucht vnde andir ubil sichtum di di lit abeezzen SalArz 4,39. – spöttisch, bezogen auf den Fußkuss in der Wendung got die vüeze ~ , von Frömmlern (vgl. Röhrich 2, 494f. ): ‘sich, wie er gat, / der got die fuzze wil abe ezzen’ MinneR 52 19

MWB 1 15,14; Bearbeiter: Tao

abe formen swV. ‘die Form von etw. nachbilden’ HvFritzlHl 125,4 (s.u. abe bilden)

MWB 1 15,28; Bearbeiter: Plate

abe gân V. 1 ‘abwärts, nach unten gehen’
2 ‘weg-, fortgehen, sich entfernen’
2.1 ‘an Land gehen, von Bord eines Schiffes gehen’
2.2 ‘abweichen, vom rechten Weg abgehen, abirren’
2.3 ‘aus einer Zugehörigkeit, einem Wirkungskreis, einem Gremium ausscheiden (auch: durch Tod)’
2.4 verhüllend für ‘sterben’
2.5 (von der Früh- oder Fehlgeburt:) ‘ausgestoßen werden, abgehen’
2.6 ‘sich ablösen, sich loslösen’
2.7 (von Wegen) ‘abzweigen’
3 ‘schwinden, zurückgehen; aufhören, zu Ende gehen; fehlen’ , mit sachl. Subj. oder in unpersönl. Konstruktion
3.1 mit Subj.
3.1.1 ‘weniger werden, abnehmen, nachlassen, verfallen; verschwinden, verlorengehen’
3.1.2 ‘aufhören, zu Ende gehen’
3.1.3 (von Verträgen, Vertragsbestimmungen u.ä.:) ‘ungültig, nichtig, aufgehoben werden’ (häufig, vgl. WMU)
3.1.4 ‘jmdm. abgerechnet, abgezogen werden’
3.1.5 ‘jmdm. fehlen, mangeln (an etw.)’
3.2 unpersönl. ‘jmdm./einer Sache entsteht ein Verlust (an etw.)’ .
4 ‘ jmdn./etw. verlassen, sich von jmdm./etw. abwenden’
4.1 mit Dat.d.P.: ‘jmdn. verlassen, sich von jmdm. distanzieren, jmdm. untreu werden’
4.2 mit Gen.d.S. ‘sich von etw. abwenden, lossagen’
5 ‘jmdm. etw. verwehren, verweigern, versagen; jmdm. gegenüber einer Verpflichtung nicht nachkommen, ein Versprechen nicht einhalten’ , mit Dat.d.P. und Gen.d. S.
   1 ‘abwärts, nach unten gehen’ [der Igel] stiget uf ein rebe, [...] / her abe er diu ber scuttet, so gat er abe, biz er dei ber ubir walget [sich über die Beeren wälzt] MillPhys 128,4; ‘jamer’, er [Jacob] sprach, ‘wie gern ich woͤlt / das ich zuͦ minem kinde [Joseph] soͤlt / ab gaͮn hin in der helle gaden!’ KvHelmsd 2223. 2920. 3531. – (von Gestirnen) ‘untergehen’ der stern der prinnenden kron ist undergangen oder abgangen KvMSph 35,27. 37,17. – (von Gewässern) ‘abfließen’ zẃschont dem Ruͤlichzbach, als der alt runs abe gat in die Brigen UrkCorp (WMU) 1434AB,20, ähnl. 271,19. 3266,21. – übertr. ‘(wirtschaftlich, gesellschaftlich) herunterkommen, absteigen’ ‘dirre man / wahset so sere an guͦte, an habe / das er uf gat und wir abe’ RvEWchr 5583    2 ‘weg-, fortgehen, sich entfernen’    2.1 ‘an Land gehen, von Bord eines Schiffes gehen’ Gunther mit sînen gesten gie von den schiffen abe NibB 586,2; nu man gelante in eine habe, / nu gie daz volc almeistic abe / durch banekîe ûz an daz lant Tr 11658; damit furens in dy hab / zu Constantinopel und giengen ab Hawich 4851. 5089    2.2 ‘abweichen, vom rechten Weg abgehen, abirren’ woldez [Vieh] ze der zesewen abe gen VMos 29,25; ir sult in den wec der heiden nicht abe gên und in di stete der Samaritânen în gêt nicht EvBeh Mt 10,5    2.3 ‘aus einer Zugehörigkeit, einem Wirkungskreis, einem Gremium ausscheiden (auch: durch Tod)’ des hat er vns borgen gesast, also, ob er einer abe ge, daz er einen anderen [...] wider sezze UrkCorp (WMU) 1000,4. 2787,28. 2466,13,14; wenne die fünf man jares abegaͧnt, so soͤllent di abegaͧnden fünfe den nuwen fünfen [...] disen brief befehlen 2DWB 1:295,27 (Straßb. Tucherzunft); mit/von tôde ~ : get aber der lantgraue abe mit tode UrkCorp (WMU) 599,14. 1126AB,28,30    2.4 verhüllend für ‘sterben’ [wenn jemand] sin dinc [Testament] setzet [...] di wile he bi guten sinnen ist [...], daz hat craft [...], ab he denne abeget StRFreiberg 56,23; geschehe och, [...] daz ir einer abegienge, so súllent die andern zwein meister, die da lebende blibent [...] einen andern kiesen [...] an dez stat, der da abegegangen ist UrkStraßb 5,1:40,30. 33 (a. 1334); dô kam den jungern in den sin, / ob Jesus abe gînge, / welcher danne enphînge undr in allen den gewalt, / der ir phlegêr wurde gezalt JvFrst 3003    2.5 (von der Früh- oder Fehlgeburt:) ‘ausgestoßen werden, abgehen’ er [ stain ] hilft den swangern frawen krefticleich, daz in diu purt iht abgê oder daz si iht nôt leiden mit dem gepern BdN 445,19. 42,8. 483,29    2.6 ‘sich ablösen, sich loslösen’ also daz ime [dem slangen ] die alte hut zuͦmole abeget Tauler 95,10; varwe di do nicht abe get MarcoPolo 37,8; in einen bornenden ofen ich yn [ den metale ] dun / zu besehen waz dar an wolle abegaen Pilgerf 12284    2.7 (von Wegen) ‘abzweigen’ vnd sol der wec [...] an dem zvne abe gan UrkCorp (WMU) 532AB,20 u.ö.    3 ‘schwinden, zurückgehen; aufhören, zu Ende gehen; fehlen’, mit sachl. Subj. oder in unpersönl. Konstruktion    3.1 mit Subj.    3.1.1 ‘weniger werden, abnehmen, nachlassen, verfallen; verschwinden, verlorengehen’ sin richeit was wit unde breit / dú im do wuͦhs, und gie niht abe RvEWchr 4026. 8124; daz uns der lîp von siechtuom abe gât BuchdKg 12,8; da von der smertz im abe giͤng Minneb 5467; do Crist irstunt vome grabe, / do gienc sin vinsterkeit abe, / daz her begunde schinen, / den vremeden und den sinen, / und nam die cristenheit zu HeslApk 2176; abir unse meistere sprechin daz di vier element nicht abegêin, si bestein ewicliche an deme geseligiten libe unsis herrin Parad 60,7; und gebe ime got einen gantzen woren ker von den súnden zuͦ gonde [...] und der ker moͤhte so kreftecliche sin, alle pine und buͦsse ginge mit abe [verschwände zusammen mit den Sünden] Tauler 125,28; were oͮch [...] daz von hagel [...] von dem zehenden iht abgienge UrkCorp (WMU) 2249,36    3.1.2 ‘aufhören, zu Ende gehen’ swanne der winter abe ginc / und der sumer ane ginc SAlex 5247; das hie ein welt [Weltalter] ge abe / mit zal und al hie ende habe RvEWchr 31853; urleug gent abe [ prelia cessant ] HvHürnh 74,7; do gebot her das di gewonheit sulde abe gen und wandeln in eyne hubischir MarcoPolo 14,16    3.1.3 (von Verträgen, Vertragsbestimmungen u.ä.:) ‘ungültig, nichtig, aufgehoben werden’ (häufig, vgl. WMU) ob leiht [...] des edelen graven Albrest tohter [...] stvrbe vnd daz der heirat ab gieng UrkCorp (WMU) 470,25; oft vom Kauf: och verzigen sich die vorgenanten [...] wissentliche helfe vnd rates [...], da von der koͮf nv oder har nach moͤchte abegan oder in dekein weg zerslagen werden ebd. 2353,32; Gerichtstermin: vnd sol ouch der takch vmb deheiner hand sache niht ab gen [verschoben werden] ebd. 1312AB,20    3.1.4 ‘jmdm. abgerechnet, abgezogen werden’ an ieder marc sol vns abe gan ein vierteil korngeltes UrkCorp (WMU) 3360,43; weitere Belege s. WMU 1, 17b. – daz er vns dev zwelf hvener ab liezze gen vnt daz wir im nver ein phvnt alle iar dienten UrkCorp (WMU) N561,4.    3.1.5 ‘jmdm. fehlen, mangeln (an etw.)’ mîn wille ist guot, und klage diu werc, / gêt mir an den iht abe Walth 100,23; davon wart er so riche / an varndem guͦte, an richir habe, / das im des gie vil weinig abe RvEWchr 6401; so beginnet er bergen und stelen / und sinen gwin verhelen, / swenne im gê daz ampt abe / daz er dennoch eigen gut habe StrKD 80,115; der lebte noch und was so kranck / das im abgieng der ganck HvNstAp 5134; in [den Auferstandenen] get nit abe, [...] / weder nagel oder har, / und waz den lip gezieret habe, / dez enget in nihts nit abe HvNstGZ 6202    3.2 unpersönl. ‘jmdm./einer Sache entsteht ein Verlust (an etw.)’. – mit Dat.d.P.: daz innere her / begunde swachen an der wer, / wan in gienc abe und jenen zuo: / die mêrten sich spât unde vruo Tr 5529; daz der vâlandes man / vil sêre vürhten began, / im solte von dem bluote / an crefte unde an muote / in kurzen zîten abe gân ebd. 16069; ie der lip me zunimt, / me danne im der notdurft zimt, / ie me get der sele abe / ane maht, an tugentlicher habe Vät 20729; waz frumt iz gote, bistu gerecht? / ist gut din leben unde sleht, / dor an get gote zu noch ab Hiob 8877. – nu seht wies allen guoten dingen abe gê KLD:Rub 22:2,5; di wisheit merit sich wan man si teilit, beheldit man si aber, so geit ur abe Parad 87,32    4 ‘ jmdn./etw. verlassen, sich von jmdm./etw. abwenden’    4.1 mit Dat.d.P.: ‘jmdn. verlassen, sich von jmdm. distanzieren, jmdm. untreu werden’ waz undrostes hat din reiner lip [Maria] , / da du keme zu dem grabe / und dir die juͤngern gingen abe? HvNstGZ 3820; herr, dar umbe ist ir och vil, so sú dine vrúntschaft erwerbent und sú in lidenne beweret son werden, daz sú dir abe gant Seuse 236,24; sit vrowen maniger abe get, / swer noch in ir gebot stet, / der solde in vor in allen siͤn StrKD 30,123; swen der man ze vorsprechen nimet, der sol sîn vorspreche sîn umb allez daz er den tac ze schaffen hât, er werde im denne mit rehte benomen, oder ir einer dem andern niht abe wil gân SpdtL 168,8    4.2 mit Gen.d.S. – ‘sich von etw. abwenden, lossagen’ wande dv des [Götzendienst] abe bis gegan, / uon div so hat dich got getan / gesunt uon dinen siechtagen TrSilv 492; swer ez also vuget / daz er da [in der Beichte] dicke in [den Teufel] ruget / unde offenbaret sinen rat, / des heimlich er ab gat [dessen Gesellschaft verlässt, flieht er] Vät 16704; ich gewinne denn menig groz vermessenheit, der ich doch ab gan in gelazenheit Seuse 233,29. – ‘einen Besitz aufgeben’ zu swilcher wîs ers [ sînes rechten gûtes ] abe gêt umbetwungen, sô ist her der gewere gelôset mit rechte SSp(W) 2:24,2. – ‘von einer Vereinbarung oder Regelung abweichen, dagegen verstoßen’ und sweder únser [...] des urluges abe ge, / der werde sa des andern man RvEWh 10612; wan das er [David] wolte stete han / die suone unde des nicht abegan / des Abner mit sichirheit / mit im do hate uf geleit RvEWchr 27430; were, dc wir dirre sichereit vnt dirre gelubde abegiengen, wir soltin sin meineide vnt trv́welos UrkCorp (WMU) N5,40; und so er diser ordnung keiner ob tische weri ab gegangen, so gab er im selber buͦss dar úber Seuse 25,28. – ‘sich von einer Verpflichtung (durch Zahlung von Buße) lösen’ so muz he iu sin wort sprechen zu rechte oder muz is mit der buze abegehn StRFreiberg 203,13    5 ‘jmdm. etw. verwehren, verweigern, versagen; jmdm. gegenüber einer Verpflichtung nicht nachkommen, ein Versprechen nicht einhalten’, mit Dat.d.P. und Gen.d. S.: daz dû in sînen hulden stêst / und dienstes im niht abe gêst RvEBarl 7052. 12231 u.ö.; der kúnec und diu kúnegin, / [...] / warent gelieb under in zwain, / ir trúwe als unverwandelot schain / das ietweders dem andern nie / sines willen abe gie RvEWh 14254; RvEAlex 8818; min kunst gat mir des hie abe / daz ich iu nit kan gesagen / von Malfern, zu welhen tagen / er uf dem mer was swebende Rennew 26372; nym unnsrer veste [...] in dein gewalt [...] welcher dir dann abe ste [La. dir des abge ‘verweigert’] , / den wellen wir dir twingen / und in dein hulde pringen HvNstAp 10529

MWB 1 15,30; Bearbeiter: Plate