ängstel
stN.
Dimin. zu angster:
sie drinkt liht ein engstel e / und ißet auch vil liht ein huͦn HvNstGZ
472
MWB 1 320,44; Bearbeiter: Diehl
angster
stM.
(Glas-)Gefäß mit engem Hals und weitem Bauch (aus mlat. angustrum; vgl. LexMA 1,640):
becher köpf und angstær Helbl
1,661;
die pecher vnd die choͤpf vnd die gleser vnd angster GestRom
117;
man trincht aus einer stutzen wein. / daz haizzet ein angster Teichn
185,33.
403,25.
– übergehend zur Maßangabe für Flüssigkeiten und Getreide:
er trinkt aber wol vier sehstail weins, ê daz er trunken werd, daz sint vier gar grôz angstær BdN
252,20;
weitere Belege DRW 1,652
MWB 1 320,47; Bearbeiter: Diehl
ängstigen
swV.
→ angestigen
MWB 1 320,58;
ängstiger
stM.
→ angestigære
MWB 1 320,59;
anhêrre
swM.
→ anehêrre
MWB 1 320,60;
ænigen
swV.
‘jmdn./sich von jmdm./etw. befreien; sich einer Sache entledigen’
– mit Akk.d.P. und Gen.d.P.:
und tut sie Mychaelen wern / mit sinen undertenigen, / die sie der engel enigen / die Sathanas boten sind HeslApk
17422.
– mit Refl.-Pron. im Akk. und Gen.d.S.:
und wil he sich nicht enjen / des gutis daz he gebin sal, / he kumt vil dicke in grozen val PfzdHech
229,11;
die nu vorchten sinen namen / und sich der sunden enigen HeslApk
16377;
unde wiltû dich sîn nicht ænigen [...], sô sullent dirz die êrbæren kœre gebieten bî der âht unde bî dem banne PrBerth
1:154,20
MWB 1 320,61; Bearbeiter: Schnell
anîʒ
stN.
auch enîʒ.
‘Anis’ (Pimpinella anisum, Doldenblütler):
anisium heiset aniz. daz ist heiz unde truͦcken in dem dritten grade Macer
80,1;
der siche sal kuwen aniz vnde minzen uor dem ezzene SalArz
48,12;
nim gestozzen yngeber, pfeffer, enys, saltz zvͦ mazzen BvgSp
19;
BdN
384,29
MWB 1 321,10; Bearbeiter: Schnell
anke
swF.
‘Nacken, Genick’
si huͦb unde druͦc die cranken / uf asselen unde uf anken; / ir bette si in mahte, / nider si sie lahte Elis
3536.
– hierher wohl auch:
ir chert mir die ancken [ihr wendet euch von mir ab]
MinneR 213
96
MWB 1 321,16; Bearbeiter: Schnell
1anke
swM.
‘Butter’
si hant uͦch geben [...] <1/2> vierteil ancken UrbHabsb
1:512,15
u.ö.;
putirum: anke VocOpt
13.053
MWB 1 321,21; Bearbeiter: Schnell
2anke
swM.
‘Ahnherr, Vorfahr’
des konigs Tabalais, der Uterpandragons anche was, des konig Artuses vatter. der was anegeng des konig Artus geslechte Lanc
474,3;
KarlGalie
2135
MWB 1 321,24; Bearbeiter: Schnell
ankehêrre
swM.
zu
2anke
‘Vorfahr’
dar by hort ich sagen [...], das sy [die beiden Brüder] weren ackerlude / van yren veyr ancherren kommen KarlGalie
39
(vgl. Anm.z.St.)
MWB 1 321,28; Bearbeiter: Schnell
anker
stM.
(selten swM. vgl. HvNstAp
6893) auch enker.
1
‘Anker’ (zum Festmachen von Schiffen)
2 übertr. für festen Halt und Beständigkeit
3
‘Mauerhaken’ (Metallhaken zur Befestigung von Mauerwerk)
1
‘Anker’ (zum Festmachen von Schiffen):
und lâzent ir segel nider und senkent ir anker in daz mer BdN
247,20;
segel, anker oder seil / und swaz ze schiffung gehôrt Ottok
34137;
Wh
438,9.
– als Wappenbild:
ûf sîne kovertiure gesniten / anker lieht hermîn: / dâ nâch muos ouch daz ander sîn, / ûfme schilt und an der wât Parz
14,17;
Tannh
4,31.
– häufig in der Verbindung von wërfen und seinen Ableitungen:
Tristan den anker werfen bat Tr
8680;
di ancheren wurffen si zu hant HvNstAp
6893;
sus wurfen si den anker în Tr
7412;
als man slâfen wil, sô wirfet man den anker in daz wazzer, sô bestât das schif Eckh
3:398,2;
sô wurfen si ûz ir anker SAlex
6833;
übertr.:
wirf dinen enker in Got Tauler
325,5.
– sînen ~
stôʒen:
der marner sinen anker stiez; / do anckerte daz seitiez [Nachen]
Rennew
9717
2
übertr. für festen Halt und Beständigkeit:
als dâ diu minne ir ankers ort / in ir herzen het verzwicket und verbort Loheng
3051;
diu minne ist senfte und sharpf: / wa der anker des herzen grunt ruͤret Rennew
18999;
der Aventuͤr anker haft / nu erst gewinnet: hie mit kraft / wurtzeln sich der erste wil WhvÖst
15353.
– als Symbol der Hoffnung und des Glaubens:
ach, koͤnde der mensche disen enker getreffen in einer rechten wise an sime lesten ende, das er in einer goͤtlichen hoffenunge und getrúwunge stúrbe: das wer ein selig sterben! Tauler
325,12;
du [Maria] wært ie únser sælden hort, / únsers langes schwimmens sicher port, / únser schiff enker und segel WernhMl
13707;
Parz
461,14.
– wohl auch hierher:
si [Maria] ist aller hoch ein obdach, / aller weit ein uͤber ganch, / aller teuffen gruͤnd ein ankch, / daz si nyndert raichet an Teichn
155,90
3
‘Mauerhaken’ (Metallhaken zur Befestigung von Mauerwerk)
dat Mathijs durch die mure des huyss [...] tzwene ancker gelacht hait
2DWB
2:1077,64
(AktenVerfKöln)
MWB 1 321,32; Bearbeiter: Schnell
ankerhaft
Adv.
‘wie ein Anker’
[der Minne] gewaltes ist sô vil / und irre wunderlîcher kraft, / swar sî sich senket enkerhaft, / dâ muoz ir maht ouch ob gelingen Reinfr
544;
mit susgetanen sachen / bin ich versenket ankerhaft / wan ir minnenklicher geschaft / mich hat alsus gebunden MinneR 210
73
MWB 1 322,7; Bearbeiter: Schnell
ankerhaft
stM.
‘(sicherer) Ankergrund’ nur übertr.:
ein ankerhaft der stæte, [...] rœmscher êren gruntveste unde grunt [Kaiser Friedrich II.]
RvZw
136,2;
heilberndiu küniginne [Maria] / du ankerhaft, du segelwint Sigeher
M57
MWB 1 322,14; Bearbeiter: Schnell
ankerheftec
Adj.
übertr. ‘treu; beständig’ (wie von einem Anker gehalten):
ir hertz was ancherheftig, / mein sin ist lutzel chreftig Suchenw
21,9
MWB 1 322,19; Bearbeiter: Schnell
ankerlîne
swF.
‘Ankertau’
und dô sî lange irlittin / sturminde dî pîne, / des schiffis ankirlîne / sî zu jungist hîben ab NvJer
24257
MWB 1 322,22; Bearbeiter: Schnell
ankern
swV.
1 intr. ‘ankern, vor Anker gehen’
2 tr.
2.1
‘etw. (ein Schiff) mit einem Anker festmachen’
2.2
‘vor Anker gehen’ mit Ortsangabe im Akk.
1
intr. ‘ankern, vor Anker gehen’
ir enker wurfen si dô abe, / die wurden schiere behaft, / dô enkerte diu ritterschaft / in der habe Sigêô KvWTroj
48130;
sie anckerten vor der hanekrat / zv Troyge in dem lande Herb
1256;
angken [l. ankern
] da der kunic hiess, / die segel man darnider liess Dietr
1539;
Tr
7409;
dar heten kiel geankert JTit
5596,3;
Rennew
9718
– übertr.:
trûren mit gewalte hât gankert in mîns herzen grunt KLD:BvH
9: 3,2
2
tr.
2.1
‘etw. (ein Schiff) mit einem Anker festmachen’
were din schiffelin, din gemuͦte, hart geankert an den herten stein [...], so enmoͤcht dich weder tot noch leben [...] ab gewenken Tauler
172,23
2.2
‘vor Anker gehen’ mit Ortsangabe im Akk.:
dû wære mîns kieles ruoder / und der rehte segelwint, / dâ von al Heimrîches kint / hant gankert rœmische erde Wh
453,21
MWB 1 322,25; Bearbeiter: Schnell
ankerseil
stN.
‘Ankertau’
ir ankerseil diu wurden dâ her von Arabê / gefüeret harte verre Kudr
266,1;
zebrochen sint die maste / unde diu rûder vaste, / die lînen und diu ankerseil En
501;
ûf zoug he sîn ankerseil / ûf des meres sande / und kârte dar zu lande Eilh(L)
8740;
Kreuzf
2850
MWB 1 322,42; Bearbeiter: Schnell
ankerveste
stF.
‘Verankerung, fester Halt durch einen Anker’
manik kiel dvrch die andern stach, / do in der ankerveste brach [wo ihnen ein fester Halt fehlte]
TürlArabel
*A 180,2
MWB 1 322,48; Bearbeiter: Schnell
ankesmër
stN. oder stM.
‘Butterschmalz’
oder dû lege dar an wermuote, diu wol gebert sî mit anchsmerwe Barth
140,13;
anxugia ab unctione: ancsmero SummHeinr
1:337,329
MWB 1 322,52; Bearbeiter: Schnell
anlamin
Subst.
Bed. unklar, möglicherweise äquivalent zu lat. occasio habendi:
vnd svn geheiscin [...] daz si dim chinde [...] ir gvͦtis nvt bisteten [ nicht rechtsverbindlich zusichern] daz es dran dhein anlamin [evtl. verschr. anlainin (anelêhenen?)] heige vurdaz [
De rebus autem suis (...) ei aliquando aliquid dant aut tribuunt occasionem habendi
]
BrEng
59
MWB 1 322,56; Bearbeiter: Schnell
ânmaht
stF.
→
âmaht
MWB 1 323,1;
anphanc
stM.
→
1antvanc
MWB 1 323,2;
ansboum
stM.
→ ensboum
MWB 1 323,3;
ansibên
stF.
eine Schlangenart:
von der ansibên. ansibena oder amphisibena haizt ain ansibên. daz ist ain slang BdN
263,6
MWB 1 323,4; Bearbeiter: Schnell |