abe bern - abe büeʒen    

abe bern swV. ‘etw. von etw. abhauen, -schlagen’ ich wând daz tûsent klingen [...] dich [Bein] niht alsô balde möhten hân abe gebert / von eim sô grôzen lîbe WolfdD_(J) 4:29,2

MWB 1 5,60; Bearbeiter: Plate

abe bërn stV., intr. Part.Prät. mit sîn ( Dietr ) oder haben ( Serv ). bezeichnet das Gegenteil von bërn intr. ‘wachsen’: ‘schwinden, abnehmen, weniger werden, vergehen’ wenn sô der tac abe birt / und sich die sunne læzet nider UvEtzAlex 9850; ein stat diu hiez Tungeren: / über die gie der gotes zorn. / si hat nu vaste abe geborn: / doch was si etewenne / in den reichen gar genenne Serv 70; swâ rehter erbeherren bar / ein gefurstez lant wirt, / wie gar ez ab birt / von tage ze tag Ottok 40518; die ere hat zu hofe ir stat, / owe, laider gar verlorn, / seit die ere ist ab geporen Dietr 210; daz an manger jugent wirt / grôz dienst verlorn und abe birt UvEtzWh 702; vgl. Ottok 41854 (êre) u. 34596 (lobes name); HvNstGZ 451 (bôsheit)

MWB 1 6,1; Bearbeiter: Plate

abe besnîden stV. ‘etw. von etw. abschneiden’ der wingarter [...] besnidet sin reben [Dat.?] daz wilde holz abe [...] also sol tuͦn diser edel mensche, er sol sich selber besniden von aller unordenungen Tauler 31,23

MWB 1 6,16; Bearbeiter: Plate

abe betriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abnehmen’ do kart er [Reinhart] allen sinen sin, / daz ern im [dem Raben einen Käse] ab betrvge / mit einer kvndiklichen lvge ReinFu K,227

MWB 1 6,21; Bearbeiter: Plate

abe betwingen stV. ‘ etw. von jmdm. durch Zwang erlangen’ das [Bestechungsgeschenk] ist nicht ein erunge. es wurt suͤntlich abbezwungen Teichn 703,192

MWB 1 6,25; Bearbeiter: Plate

abe bilden swV. ‘abbilden’ di heiligen drîe persônen haben gedrucket in daz bilde der sêle drîerleie eigenschaft. der vater hât drîn gedrucket ein ungeborne mechtigkeit, in der der geist got und alle dinc irkennen mac in einer abegeformeten und in einer abegebildeten wîse aller dinge HvFritzlHl 125,4

MWB 1 6,28; Bearbeiter: Plate

abe binden stV. ‘(jmdm./sich) etw. losbinden’ nu bindet ab die helme NibB 2081,1; den helm man im abe bant Wig 687; der herre den gürtel abe bant ebd. 602; daz swert niht ab gebunden / ructe er vür sich inz schôz Wh 141,6; Galienus [...] bant di wurzeln [ein am Hals getragenes Heilkraut] abe Macer 60,12

MWB 1 6,34; Bearbeiter: Plate

abe biten stV. ‘etw. von jmdm. erbitten’. – eine Leistung: unser herre ist als guͦt: der wol mit im koͤnde, er bete im als das ab das er geleisten moͤchte Tauler 210,4. – das Erlassen einer Forderung oder Strafe, Ablassen von einem Vorhaben: das der himelsche vatter [...] alle die welt wolte vertilgget han in unsers vatters s. dominicus ziten, und er es im do ab bat Tauler 269,1; der bebottet wird und nicht kommt, der soll geben <1/2> pf. wachs, nicht abzubitten, er habe denn eine redliche sache PreussWb 1,12 (Urk. a. 1334); vgl. DRW 1,14 (Urk. a. 1325 unter II.1)

MWB 1 6,41; Bearbeiter: Plate

abe bîʒen stV. ‘etw. (ein Körperglied) durch Beißen abtrennen’ [das Roß,] daz im den vinger abe / gebizzen hât Walth 104,18; wenne er [Fuchs] auch in ain drawh [ drûch, Falle] gevellt, sô peizt er im selber oft den fuoz ab, dâ mit er gevangen ist BdN 164,7. – übertr., jmdm. die êre ~ : die valschen nâchreder, die den läuten [...] ir êr abpeizent BdN 227,15; Pilgerf 8617. – ‘etw. (Pflanzen) abfressen’ wenne si [Ochsen] diu kräuter ezzent, sô schadent si den wurzen niht, wan si peizent si neur oben ab BdN 159,20

MWB 1 6,53; Bearbeiter: Plate

abe blâsen stV. ‘etw. (Anhaftendes) wegblasen’ das [abgeschnittenes Haar] bloset er nu ab Tauler 223,3; sît ir nâch hübeschen recken ist worden alsô gir, / sô wellen wir sie lân schouwen manegen werden man, / der ir den stoup von den ougen wol abe geblâsen kan RosengD 108,4 (phras.?)

MWB 1 7,1; Bearbeiter: Plate

abe bliuwen stV. ‘herunter schlagen’ [Nüsse] werdent [...] mit arbeiten [vom Baum] abe gebluͦwen TrudHL 101,21

MWB 1 7,7; Bearbeiter: Plate

abe blœʒen swV. ‘etw. bloß legen (von etw.)’ harnoch so brichet man und bloͤsset die bletter abe, daz die sunne sunder alle mittel múge uf die fruht [Traube] sich gegiessen [eigentlich wohl: den Rebstock von Blättern abe blœʒen, hier mit Verschiebung der Bezugsgröße: die Blätter ~ ] Tauler 33,15

MWB 1 7,10; Bearbeiter: Plate

abe blundern swV. → abe plundern

MWB 1 7,17; Bearbeiter: Plate

abe bornen swV. → abe brennen

MWB 1 7,18; Bearbeiter: Plate

abebrëchære, âbrëchære stM. (â- Renner u. HvNstVis ) ‘jmd., der Abbruch tut’ (zu abe brëchen 4.2): diebe, roubære, abprechære MünchnGlB 111; die abbrecher, die [...] schône lebent mit dem roube, den sie an iu begênt PrBerth 1:58,25. 35,22. 59,7 u.ö.; rouber, diebe und wuocherer, [...] âbrecher und gîtiger Renner 4694 u.ö.; (anima spoliatoris:) ôwê mir vil armen! [...] ich waz ein apprechêr PassSpW 257. 273; HvNstVis 167

MWB 1 7,19; Bearbeiter: Plate

abe brëchen, âbrechen stV. tr., intr. nur vereinzelt, vgl. Eracl unter 2 und NvJer unter 6 ; âbrëchen nur Renner 8266. 1 ‘etw. reißend oder brechend lostrennen (von etw.)’
2 ‘jmdm./sich Knochen, Gliedmaßen brechen’ , intr. und tr. (refl. nicht belegt)
3 ‘etw. (Errichtetes) niederreißen oder abbauen’
4 ‘jmdm. etw. wegnehmen, entreißen, rauben, vorenthalten, entziehen’
4.1 ‘etw. (Kleidung, Rüstung) vom Leib reißen / herunterreißen’
4.2 ‘jmdm. Besitz entreißen, durch Diebstahl, Wucher, ungerechtes Urteil, als Kriegsbeute usw. abgewinnen’
4.3 ‘jmdm. Abbruch tun an seinem Ansehen, jmdn. verleumden’ , subst.
4.4 ‘jmdm. etw. vorenthalten, versagen, entziehen’
4.5 ‘sich einschränken hinsichtlich der Befriedigung elementarer Lebensbedürfnisse, Askese üben’
5 ‘etw. beenden, (vorzeitig) aufhören lassen’ .
6 intr. ‘sich losreißen, entfernen’
   1 ‘etw. reißend oder brechend lostrennen (von etw.)’ in den kemennaten / brachen sie die zirde abe Herb 16310; die zwene este des heiligen crûces, die waren do beslagen mit golde vnd mit edelem gesteine. das brachen si abe Konr 11,34; swelich ros einn gespalten fuez hat, dem prich daz eysen ab Albrant 1,11 u.ö.; [Nüsse, die] uon dem boume risen [...] sint [...] nicht so warm so di abegebrochene SalArz 15,23; daz man in [Rosenblättern] die zipfel niden abprech BdN 344,27; ein lindez brôt nam er dar în, / des brach der hôchgeborne knabe / ein lützel unde ein wênic abe KvWHvK 65. 73; daz Atropos / disen vaden [...] so schier ab prach Krone 295. – übertr.: di boshait von wurzin abzibrechinde ist BrZw 33; ovch hat er abgebrochen / ein teil, do der worte was ze vil ReinFu K,2262; [Jesus] sprach (des Lucas gestêt): / „daz ist der kelch sô genent / di nûwe ê, ein testament / in mîme blûte daz dâ wirt / durch ûch vergozzen unverirt.” Marcus und Mattheus sprechen / „daz ist mîn blût”; si abebrechen / den kelch und geswîgen des JvFrst 2084; ebenfalls als übertr. hierher?: der strît heizet agonia / von agon abgebrochen [abgeleitet] / und dâ von gesprochen. / agon bedût ein ringen ebd. 3683    2 ‘jmdm./sich Knochen, Gliedmaßen brechen’, intr. und tr. (refl. nicht belegt): dar zuo im abe der arm brach Er 4214; sich fuegt ainsten mein ungemach / das ich mir [ mir fehlt Hs.!] ein pain abprach Teichn 632,2; sant Martin, dem er [Teufel] ein rippe ab prach PrBerthKl 5,56; des kom der tievel in dîn leben / und breche dînen hals abe Eracl 1477; GTroj 19850. – ‘jmdm./sich den Kopf, Fleisch abreißen’ das hobett er ime abe brach / mitt sinen henden GTroj 23215; [ein Bär] geweltigot im den arm, / daz flaisc er ime allez abe brach, / daz bain er gar nacket sach Rol 3078; der keiser selbe sluͦch sich selben vnd brach vͦz sin har, vnd sin fleisch prach er abe vnd missemachote sin antlucz Konr 14,108    3 ‘etw. (Errichtetes) niederreißen oder abbauen’ sie hân [...] eine burc vollenbrâcht, / [...] die wolle wir abe brechen LivlChr 3781; das nieman dem anderen indewendig der mvren umbe dehein missehellunge [...] sol abe brechen weder hus oder hof UrkCorp 829,32 u.ö., s. WMU 1,15. die maur [...] abprechen und wider buwen StRAugsb 137,26. – absol.: daz se abe bræchen [das Lager] bî dem mer / und vor tage kœmn mit sîme her Parz 731,17    4 ‘jmdm. etw. wegnehmen, entreißen, rauben, vorenthalten, entziehen’    4.1 ‘etw. (Kleidung, Rüstung) vom Leib reißen / herunterreißen’ den roch si ime abe brâchen Gen 1802; swenne sich der prester so missehaltet, daz man in entzezen sol, so brichet men ime die leppen [Beffchen] abe Lucid 87,14; sî brach ir rîsen ab in zorn Wildon 2,325; Mennes der slûch Alexandern zû der erde. / aldâ wart ime der helm abgeprochen VAlex 1267; UvZLanz 3627; Lanc 234,11 u.ö.    4.2 ‘jmdm. Besitz entreißen, durch Diebstahl, Wucher, ungerechtes Urteil, als Kriegsbeute usw. abgewinnen’ ob ez [Gut] im mit raub oder mit diupheit abe gebrochen sî SpdtL 101,17; sô brechent sie den liuten abe / mit ir wuocher alle ir habe LvRegFr 832; wer dem ander sin tuͤr ufstoͤzzet und sin kannen abe brichet oder ander sin guͦt nimt, raublich oder dieplich WüP 40,2; rihter und vürsprechen / die man den liuten siht âbrechen / ir guot mit valscher urteil Renner 8266, ähnl. SHort 5002. – mit partit. Gen.d.S.: wie vil des roubis were / des da uf der selbin vart / dén heidin abe gebrochin wart RvEWchr 28230. – mit Ersparung des Akk.d.S.: der herzog im zogte nâch, / und ê der kunic kom über daz In, / der herzog erfuor in / und brach im grôzlichen ab Ottok 8920. 17227. – Wendung an den / ûf der strâzen ~ : an den strâzen man ab brach / pilgrînen und koufliuten Ottok 1360; sy hat gestolen, gelogen und geprant, / darzu peraubt das lant, / abgeprochen auf der strassen HvBurg 5813. – übertr., jmdm. das Leben ~ ‘rauben’ [Pilatus sündigte, weil er ungerechtes Urteil über Jesus sprach] und brach im sô sîn leben ab JvFrst 7028    4.3 ‘jmdm. Abbruch tun an seinem Ansehen, jmdn. verleumden’, subst.: ich [personif. Liebe] bin [...] die die zu keinen stunden / mag horen abebrechen oder muͤrmelongen [Gemurmel, Gerüchte] , die die nie hait missesprochen / eyme andern Pilgerf 2286 (s.a. die Personif. Abebrecherîe)    4.4 ‘jmdm. etw. vorenthalten, versagen, entziehen’ pligestu das auch tuen, / so dir einer gedienet hat / und ze seinem zil von dier gat, / sein lon im ab brechen? HvBurg 681; das merkch also das [bei der Auferstehung] nicht wird abgeprochen / dem leib weder fleisch, har noch pain / [...] der leib nimett wider gar / was einem wunneklichen leibe zimet ebd. 4114; daz mich [Christus] der tot her wider gab / und enhat mir nicht gebrochen ab, / als enkan her nicht enthalden / den jungen noch den alden / her enmuze ganz uf irsten HeslApk 2578. – mit partit. Gen.d.S.: daz man îr sele des [Stiftung für ein Jahrgedächtnis] niemer sol abegebrechen, swie not einer priorin [...] phenning ist UrkCorp 696,30    4.5 ‘sich einschränken hinsichtlich der Befriedigung elementarer Lebensbedürfnisse, Askese üben’ dc ist dc du dir selber als uil abbrechest an ezzende vnd an trinchende. vnd an allen dingen. dc du reht och gruͤn werdest vor hunger PrSchw_(St) 2,225; von dem abbrechene des trankes Seuse 46,12; in einem abbrechende an slaffende, an essende und an trinckende ebd. 473,21. 426,19; da pey solt der mensch leren / und praͤch seim slaff ab / smorgens, weil man mezz hab Teichn 382,23. – ohne Angabe eines Bereichs der Askese: die vor von zartheit sich selber kum getruͦgen, die brechent nu in selber ab und vindent nuwe fúnde grosser strengheit Seuse 448,3. 365,24 ).    5 ‘etw. beenden, (vorzeitig) aufhören lassen’. – ein Gespräch, eine Erzählung: awe! / daz er uns niht des buͦches me / in tuͤtshe hat gesprochen! / er hat ez abe gebrochen / da ez was aller beste Rennew 10262; so brach si di rede mit ime ab swa si mochte HlReg 68,20; Kreuzf 5590; HvBurg 6166. 6170; MinneR 240 168. – anderes: seint mein [der Weisheit] schul ist ab geprochen, / so wiͤrt uͤbel getan und gesprochen Teichn 397,153; brich ab din ungnedickeyt, / spreyt mir din gnad, oder ich bin dot MinneR 240 61    6 intr. ‘sich losreißen, entfernen’ und dâmit her abe brach / machinde sich an dî vlucht NvJer 26621

MWB 1 7,28; Bearbeiter: Plate

Abebrëcherîe F., Personif. ‘üble Nachrede’ han ich ein phert? Abebrecherige, / war umb hait sij das gesagt? Pilgerf 8722 (vgl. abe brëchen 4.3 )

MWB 1 9,31; Bearbeiter: Plate

abebrëchunge stF. ‘Askese’ (zu abe brëchen 4.5): fasten [...] odir ettliche ander abebrechonge Pilgerf 2191; Mechth 2:3,9

MWB 1 9,34; Bearbeiter: Plate

abebrennære stM. zu abebrennen 1 (vgl. auch brennære): rawær und abprennær [...] ettelichen beraubet er, [...] ettelichen brennet er daz haus PrOberalt 93,14

MWB 1 9,37; Bearbeiter: Plate

abe brennen swV. tr. und (wie das stV. abe brinnen) intr., md. auch abe bornen ( Albrant ); das Part.Prät. mit sîn kann tr. oder intr. verstanden werden. 1 ‘niederbrennen, durch Feuer vollkommen zerstören / zerstört werden’ (v.a. von Gebäuden)
2 ‘etw. durch Verbrennen entfernen, absengen, ausbrennen’
   1 ‘niederbrennen, durch Feuer vollkommen zerstören / zerstört werden’ (v.a. von Gebäuden): swaz in der inren mûre was / [...] daz brander allez samet abe En 12146; sin habe [...] brant im der doner abe StrKD 36,12; Tr 8999; HvNstAp 13997; sie rûment gâhes daz lant, / [...] sô gar ist ez allez abe gebrant Loheng 4079; obe daz hus abe brante, daz si ez wider machent UrkCorp 3514,16    2 ‘etw. durch Verbrennen entfernen, absengen, ausbrennen’ nym eyn gluende ysyn unde borne dy muche [die Mauche, eine Fußgeschwulst der Pferde] gar abe Albrant 3,60; wie si mit der hitz der riwe ab brennen scholten diu unsaubercheit der suͤnden PrOberalt 114,17; die sint [...] sicher zuͦ gotte ze komende, als alles das abgebrant ist in dem vegfúre, das si hie inne nút luterlichen gelebt hant Tauler 242,15

MWB 1 9,41; Bearbeiter: Plate

abe brësten stV. intr. ‘brechen, abbrechen’ der schaft muͦst ab bresten / von disem stiche starch Rab 652,1; die wunschten alle [...], daz daz selbe swert / in dem angel [Verlängerung der Klinge im Heft] ab bræste Ottok 77078; unvirsunnin er do viel / ab sinim stuͦle hinder sih, / [...] das im in des valliz not / dú kel abrast [er sich den Hals brach] RvEWchr 22226; mir ist [in Liebesleid] an dem herzen wê, / [...] ich wæne, ez welle mir presten abe UvLFrd 39,29

MWB 1 9,61; Bearbeiter: Plate

abe bringen V. 1 herunter, zu Boden bringen; im Kampf: ‘jmdn. niederringen’
2 ‘etw. / jmdn. (mit Mühe, gegen einen Widerstand) wegbringen, entfernen’
2.1 ‘etw. (Anhaftendes, Festsitzendes) ablösen’
2.2 ‘jmdn. vom Ort einer Gefahr fortbringen, retten’
   1 herunter, zu Boden bringen; im Kampf: ‘jmdn. niederringen’ starc si wurgten sich mit in, / doch brâhten si abe die sarrazîn. / die buten nu gevangen sich Kreuzf 5226. – übertr.: ‘jmdn. zugrunde richten’ also hat der mensch genueg / deu da mit im sind gar chlueg, / dw weil er ist pey reicher hab, / untz daz si in pringent ab, / und sein reichait haben besezzen Teichn 17,32    2 ‘etw. / jmdn. (mit Mühe, gegen einen Widerstand) wegbringen, entfernen’    2.1 ‘etw. (Anhaftendes, Festsitzendes) ablösen’ di melde [die Pflanze Melde] gesoten oder ro gestosen unde uf di bosen nagele geleit, brenget si abe Macer 45,4; waz man an ein mawr tuͦt, / ez sey swartz oder pluͦt, / daz chan nieman pringen ab Teichn 215,149    2.2 ‘jmdn. vom Ort einer Gefahr fortbringen, retten’ abe het vil der sînen brâht / der lantgrâve, wande er in / wolde ein stête helfer sîn Kreuzf 3254; auch gegen jmds. Willen: wen wir dâ senden hin, / ungehôrsam sie dem sîn, / [...] / ich mûz selbe abe bringen sie ebd. 2694

MWB 1 10,7; Bearbeiter: Plate

abe brinnen stV. intr., md. auch abe burnen ( StRFreiberg ), vgl. das swV. abe brennen 1 ‘niederbrennen, völlig zerstört werden’ (in allen Belegen von Gebäuden)
2 ‘wegbrennen’
   1 ‘niederbrennen, völlig zerstört werden’ (in allen Belegen von Gebäuden): daz divͤ hevser ab brunnen / vnd daz die hofstete bloz wurden UrkCorp 1399,40. 2346,5. 2736,34; ist ouch, daz dazselbe hus abeburnet, wil he iz wider buwen [...] StRFreiberg 28,29    2 ‘wegbrennen’ die hant er in daz fiur stiez / [...] / unz diu hant gar abe bran Kchr 5032

MWB 1 10,28; Bearbeiter: Plate

abebruch stM. bergm. ‘Stollen, in dem abgebaut wird, das Abgebaute’ und sint oͧch du appruͦch da [in verliehenen Fronbergen] unser UrkFreiburg 3:127,9 (a. 1309)

MWB 1 10,37; Bearbeiter: Plate

abe büeʒen swV. ‘sühnen, verbüßen’ vnd dar vmb sol im der suͤnder niht gedenken, daz er mit der chlainen puͦzz die im der priester geit gantzew puͦzz ab puuͤzz fuͤr ein tot suͤnd RechtssA B62,26

MWB 1 10,41; Bearbeiter: Plate