anedæhtec
Adj.
1
‘aufmerksam, hingebungsvoll’
2
‘eindringlich’
3
‘eingedenk’
4 im relig. Kontext ‘gläubig, Gott zugewandt’
1
‘aufmerksam, hingebungsvoll’
andahtic der lezzin [
intentus lectioni
]
BrZw
48;
Ryal als andæhtig wart, / do er daz brievelin gelas WhvÖst
3038;
ain andæhtig gir [Verlangen] zuo ganzen trewen, wan si habent irn küng liep BdN
288,10
2
‘eindringlich’
daz wir [...] nah vnser pvͦrgær andahtiger bete haben an disem brief verschriben [...] vnser stat reht UrkCorp (WMU)
3452,28
3
‘eingedenk’
habet daz in den gedanken: / die ackes die der tot treit, / ist zur worzelen geleit / des boumes; sit des andechtic / daz ir werdet obez trechtic, / daz Gote suze smacke HeslApk
14993;
der rede biz andechtic ebd.
5903.
10098
4
im relig. Kontext ‘gläubig, Gott zugewandt’
mit dem hailigen gotswort, daz tawet in die andæhtigen herzen BdN
63,14;
DvAStaff
142;
daz vierde daz ist got vil heimlichen sin vnd vil gebeten vnd vil andæhtich sin PrBerthKl
3,105;
mit deme vlize emziges vnd andehtigis gebettis DvAStaff
10.
47;
SpitEich
41,25;
Tauler
424,29.
–
‘Andacht fördernd’
etteliche andehtige guͦte bredien des erlúhteten begnodeten lerers bruͦder Iohans Tauwelers Tauler
7,1
MWB 1 228,62; Bearbeiter: Diehl
anedæhtecheit
stF.
1
‘Erinnerung’
2
‘Fürsorge, Sorgfalt’
3 im relig. Kontext ‘Andacht’
1
‘Erinnerung’
memoria. daz sprichet zu dute andachtikeit des herzen Brun
8003
2
‘Fürsorge, Sorgfalt’
daz er in [den Siechen]
[...] sôgetâne dienere gewinne, die dî andêhtekeit unde die dêmût darzu ziehe, daz sî den siechen lieplîche unde getrûwelîche dînen StatDtOrd
33,29
3
im relig. Kontext ‘Andacht’
mit grozer andechtikeit / waren si durch den rechten vrumen / zu dem gotes gelouben kumen Pass III
32,60.
18,94;
der drîvaltikeit / der alles gebets andêchtikeit / sol gemeinet und geophert werden JvFrst
3648;
swâ man singet oder list / von dirr frônen heilichait / daz man daz tuͦ mit andechtichait MvHeilFr
5
MWB 1 229,21; Bearbeiter: Diehl
anedæhteclich
Adj., Adv.
1
‘eindringlich’
2
‘ehrerbietig’
3
‘sorgfältig’
4 im relig. Kontext ‘andächtig, Gott zugewandt’
1
‘eindringlich’
diz folc andechtecliche bat / daz man den heren unbestat / corper ober erden liez Elis
9373;
ze den zîten got der rîch / mant ouch andæhticlîch / den künic der Riuzen EnikWchr
27264
2
‘ehrerbietig’
swa noch dú werd wunne same [Maria] / andahteclich genemet wirt, / man all súnd da verbirt SHort
5685;
daz wir haben gedaht, wi getriwelich vnd wi andæhtichlich vnser getriwe purger ze Wienne [...] vns habent liplich vmbevangen UrkCorp (WMU)
2345,22
3
‘sorgfältig’
[wem] bevolhen wirt die sorge der sîchen beide an den sêlen unde an den lîben, daz der sich vlîze in zu dienene dêmûteclîche unde andêhteclîche StatDtOrd
33,16
4
im relig. Kontext ‘andächtig, Gott zugewandt’
nim dich an, daz dv gerne betest vnd got gern heimlich sist vnd din tagezit andahtichlichen sprechest PrBerthKl
5,20;
vnd was diu froͮwe chusche vnd reine vnd marhte vil andæhticliche sant Johannes lere Konr
12,23;
du salt den lieben herren din / stete in andachteclichen siten / [...] biten Vät
35503;
von der gemeinde vollebracht / wart endechteclich gebet Elis
9461;
si dienete gotte andehtekliche in demuͤtiger einvaltekeit Mechth
Vorbericht 35;
nu wil ich úch oͮch leren andehteklich betten Seuse
476,1
MWB 1 229,35; Bearbeiter: Diehl
anedæhtlich
Adj., Adv.
‘andächtig, Gott zugewandt’
sin nam ein iechelicher war / mit andechtlicher schowe PassI/II
299,21;
die soͮzzen lere, [...] die scult ir uil andahtlichen enphahen Spec
138,30;
ir munt vil andæhtlîche las / von herzen gote ir gebet RvEBarl
5806.
7456;
vil andâhtlîche ûf sîniu knie / liez er in dem gebete sich ebd.
12336.
7434;
[es] irhûb sich kunic Lûdewic / [...] in den stîc / andâchtlîchir betevart NvJer
15685
MWB 1 229,61; Bearbeiter: Diehl
anedenkec
Adj.
‘wahrnehmend, aufmerksam’
werden oren dine anedenchic in di stimme gebetes mines [interl. zu fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis meae
]
PsTr
129,2
MWB 1 230,6; Bearbeiter: Schnell
ane denken
swV.
‘an etw. denken, etw. beachten’ (mit Akk.d.S.):
erhore herro reht min! ane denche dige, flege, bete mine! [interl. zu intende deprecationem meam
]
PsWindb
16,1;
wir sculn ane denchen, wie mines throtines heiligen in dirre werlt lebeten Spec
117,11;
die sunte der iugente miner [...] nieht andenche du [interl. zu memineris
]
PsM
24,7;
ob got leiht die selde min / an gedenchet unde miniu leit Dietr
8706.
– subst.:
der dâ wil schrîben lernen [...] muoz [...] haben ein anedenken eines ieglîchen buochstaben Eckh
5: 208,4;
und ob er sî âne stætez anegedenken [auch wenn er nicht ständig daran denkt]
ebd.
5: 208,9
MWB 1 230,10; Bearbeiter: Schnell
ane digen
swV.
‘jmdn. anbeten’
dô bat sie der chünic Herôdes / vil vlîzeclîchen des, / sô sie daz chint vunden, / daz sie imz solten chunden: / er solt ez ouch digen an Aneg
2653;
sî digeten got vaste an JJud
440;
si begunden ane digen / Christes sagerere [Tabernakel, bildl. für Maria
]
Wernh
A 2808;
Wernh
2668.
– fraglich, ob hierher:
dv darft mich andigen [La. andingen
] niht / daz ich dine speise / ze meinem mvnde weise [du darfst mich nicht darum bitten, dass]
Wernh
A 734
MWB 1 230,23; Bearbeiter: Schnell
ane dingen
swV.
1
‘ jmdn. (um etw.) bitten, etw. von jmdm. erwarten, erhoffen’
2
‘jmdn. vor Gericht laden, als Zeugen verpflichten’
3
‘jmdn. (rechtlich, vertraglich) zu etw. verpflichten’ (mit Akk. oder Dat.d.P.)
1
‘ jmdn. (um etw.) bitten, etw. von jmdm. erwarten, erhoffen’
der sêregi man / sent Annin anedingin bigan. / her bat sînir genâdin, / daz her den gesunt imi virgâbi Anno
48,6;
oͮch wil ich in bevelhen dir / und wil iuch dingen an das ir / ein ander gar mit liebe craft / laisten geselleschaft RvEWh
3764;
Wernh
D 806
2
‘jmdn. vor Gericht laden, als Zeugen verpflichten’
so hant si [die Zeugen] ieme [dem Richter] geholfen, der si angedinget hat SchwSp
153a;
sô solt ein ieslîch dienstman / die sînen selbe dingen an Helbl
2,140;
dinget den kneht wider an ebd.
2,80
3
‘jmdn. (rechtlich, vertraglich) zu etw. verpflichten’ (mit Akk. oder Dat.d.P.):
hât aver ener in an gedinget daz er ez im stæten sol, daz muoz er tuon SpdtL
115,3;
SchwSp
22b;
jch han ir och an gedinget vnde irn erben, [...] si vnde ir erben svllen mirs vnde minen erben wider gen ze coͮfende UrkCorp (WMU)
N765,25
MWB 1 230,33; Bearbeiter: Schnell
ane diuten
swV.
‘bezeichnen’
dú eiterhaften wurmelin / dú mit ir bitzen fúrin / das her dort alse noten / [...] / tútint an úns das si sint / [...] / únsir houbit schulde RvEWchr
14340
MWB 1 230,52; Bearbeiter: Schnell
ane draben
swV.
‘jmdn. ansprengen, zu Pferd angreifen’
an si uaste draueten / di gotlaiden geste Rol
6343
MWB 1 230,56; Bearbeiter: Schnell
ane dræhen
swV.
‘jmdn. duftend anwehen’
und vluͤchet sam duͤ krotte tuot / so sy an dracht der reben bluot [der Geruch der Rebenblüten, welchen sie verabscheut, vgl. BdN
296,32
]
Gnaistli
100
MWB 1 230,59; Bearbeiter: Schnell
ane drücken
swV.
‘etw. an etw. drücken’
[Jesus] hies im raichen ein tüch. / fur seinen anplik er es hüb / und drukht mit paiden henden an, / das ein antlitz ward daran Hawich
1547;
mit urchuͤnd ditz briefes, versigeltn mit unserm chlainen angedruchten insigel UrkRod
44
(a. 1334)
MWB 1 230,63; Bearbeiter: Schnell
anedûht
stF.
‘Andrang, feindlicher Ansturm’
dar sin heiliger geist inne bleib / unde dar uz gewaldicliche uertreib / allir lastere anduchte Litan
1136;
des wazzeres, baches aneduht gefrowet die burch gotes [interl. zu fluminis impetus laetificat civitatem dei
]
PsWindb
45,5;
PsTr
45,5
MWB 1 231,5; Bearbeiter: Schnell
anedunst
stF.
‘Anhauch’
do chom in der spiritus sanctus [...] er brahte in forhte [...], / sterche, rat unde vernunst, vil creftich was diu [La. sîn
] anedunst AvaLJ
197,8
MWB 1 231,11; Bearbeiter: Schnell
ane eischen
swV.
‘jmdn. mit Forderungen angehen’
so solte [...] nieman sinir gúlte gern / an sinin genoz: si moͤhtin an / wol eischen einin vroͤmden man RvEWchr
15425
MWB 1 231,15; Bearbeiter: Schnell
âne|endecheit
stF.
‘Unbegrenztheit’
[Gottes] unbegriffenheit ist gegozzen ûf sîn âne-endekeit Eckh (Pf)
616,5
MWB 1 231,19; Bearbeiter: Schnell
ane enzünden
swV.
‘entzünden’
[den Tauben] der snabel bran / sam ein kertze, die da an / von rotem fur ist entzunt Minneb
5164
MWB 1 231,22; Bearbeiter: Schnell
ane erben
swV.
1 mit Akk.d.P. ‘jmdm. als Erbschaft zufallen’
2 mit Akk.d.S. ‘etw. erben, durch Erbschaft etw. erhalten, erbberechtigt sein’
3 mit Dat.d.P. und Akk.d.S. ‘jmdm. etw. vererben’
1
mit Akk.d.P. ‘jmdm. als Erbschaft zufallen’
ûf sich nam er die sunde, / die allez manchunne / an geerbet wâren / von hêrrn Adâmes jâren Aneg
2401;
sogitan erbiteil, alsi su anigierbit is von vatir undi von mutir Mühlh
133,5;
wan mich das selbe lehen an geerbet hiet UrkCorp (WMU)
3095,15;
ein [...] man / den chain tugent nicht erbet an, / vaterhalb noch von der muter Teichn
105,20;
Ottok
71435
2
mit Akk.d.S. ‘etw. erben, durch Erbschaft etw. erhalten, erbberechtigt sein’
daz scholn diu kint gelich anerben UrkIndersd
47
(a. 1290 kopial);
mit [...] aller vnser guͦt an erbnden [mit allen unseren Erben]
UrkCorp (WMU)
1879,7
3
mit Dat.d.P. und Akk.d.S. ‘jmdm. etw. vererben’
ein rîchiu grâfschaft, diu ist sîn; / die brâhte in [La. erbete ym
] sîn vater an Wig
3672
MWB 1 231,25; Bearbeiter: Schnell
ane erbërn
stV.
nur Part. Prät.
‘angeboren’
daz tet ir sin, der richtet sî nach êren; / daz ist ouch in erborn wol an SM:Had
8:2,8;
úns ist ain natûr an erborn, daz haisset fomes peccati [...]. disú natúrlichú bôsshait ist úns so vast an geboren daz si nieman verdruken mag PrGeorg
116,10
MWB 1 231,42; Bearbeiter: Schnell
ane erbieten
stV.
‘jmdm. etw. anbieten’
wande man ime erhaften tot / mit dem halse [durch Enthauptung] ane erpot PassI/II
189,28
MWB 1 231,48; Bearbeiter: Schnell
ane erbiten
stV.
‘jmdn. um etw. anflehen’
vnser vraw [...] hab chniet aufs lant / daz iͤr dw chnie gepluͤt han, / und hab ez got derpeten an Teichn
345,82
MWB 1 231,51; Bearbeiter: Schnell
ane erblicken
swV.
‘jmdn. ansehen’
ofte erblihte Herwîc die juncfrouwen an Kudr
1234,1;
do ich ewch erst an erplicht / vor fräwden ich erschricht MinneR 159
40;
EnikWchr
6319
MWB 1 231,55; Bearbeiter: Schnell
aneerborn
Part.-Adj.
→
ane erbërn
stV.
MWB 1 231,59;
ane erdringen
stV.
‘etw. von jmdm. durch Drängen erzwingen’
ich erdringe ir mêre lônes an MF:UvG
Leich 2,6
MWB 1 231,60; Bearbeiter: Schnell
ane erdröuwen
swV.
‘jmdm. etw. durch Drohung abnötigen’
wirne mugen im [Gott] nîht erdrôn an / sam einem irdischen man JJud
1021;
wil er ir daz ertrûren [La. ertrœwen
] an, / dazs in minne KLD:UvL
27:3,3
MWB 1 231,63; Bearbeiter: Schnell |