WŲrterbuch
ABCDE
  Ansicht: Standard Gliederung    |     Zusatzinformationen   Links      |     Portion: Artikel pro Seite

a – abe bl‚sen
abe bliuwen – abe dienen
abedienest – abe erbeiʒen
abe erbiten – abe erziugen
abe erzŁrnen – abegezogen
abegezogenheit – abe hëlfen
abe|hendec – abe klŻben
abe klucken – abe legen
abelegunge – abelougenunge
abe machen – ‚bentganc
‚benthan – ‚bentsolt
‚bentspil – abephendec
abe phlŁcken – aberh‚ke
abe rÓben – abe|runs(e)
aber|wenken – abe schieʒen
abeschiht – abe sÓgen
abe sÓn, abe wësen – abe sprëchen
abe springen – abe strumpfen
abe stŁrzen – abe triefen
abe triegen – abe v‚hen
abeval – abe vretzen
abe vrëʒʒen – abe welzen
abewendec – abewÓsśre
abe wischen – abezuc
abe zŁcken – ‚brëchśre
‚brëchen – achen
achilon – ackern
ackerrëht – adamantÓn
adamas, adamant – adel|spar
adelsun – ‚derslahen
‚derstŰʒ – affenlich, effenlich
affenmuot – aften
aften|dës – afterklage
afterkome – afterreif
afterriuwe – afterwort
afterzal – ‚gëʒʒel
‚gëʒʒele – ahlÍs
ahorn – ahtbśren
ahtbśrgezÓt – ‚hteschaz
‚hteschillinc – ‚hui
ahzec – alabadÓn
alaband‚ – alberÓn
albern|ach – alene
alÍne – alkar
alkofon – allergotesheiligentac
allerhalbe – allermannegelÓch
allermannelÓch – allerwochelÓches
alles, alleʒ – almeine
almende – alpteil
alpuzzer – al|tagelich
altśre, alt‚re, alter – alterkleit
alterlachen – altheit
althÍrre – altvrenkisch
altvrouwe – alwëc
alwegent – ambahtśre
ambahte – ambŰʒ
ambra – ‚mer
‚mer – amman|meister
ammannin – an-
‚|name – anderheit
anderleie – anderweiden
anderwerbe – ane behaben
ane behalten – anebietunge
ane bilden – ane brieven
ane bringen – ane draben
ane drśhen – ane erkiesen
ane erkoufen – ane g‚gern
ane g‚n – anegengelich
anegengen – anegevanc
anegevelle – anegrÓfunge
ane grÓnen – ane harn
ane harpfen – ane hœnen
1ane hœren – ane kifeln
ane kivern – ane kroijieren
ane kŁnten – aneleitrëht
aneleitunge – ane massen
ane m‚ʒen – aneneigec
ane neigen – ane reichen
anereichunge – aneruofunge, anerŁefunge
anerŻschunge – aneschouwede
aneschouwelich – ane seilen
ane senden – aneslac
ane slahen – ane spinnen
ane spirzen – ane st‚n
‚ne st‚n – ane strÓten
ane stroufen – ane tragen
anetraht – anevanc
ane vangen, ane vengen – anevengunge
ane verdienen – ane vŁegen
anevŁerśrinne – ane weigen
aneweigunge – ane wirken
anewirkunge – anezŁndśre
ane zŁnden – anger2, enger
3anger – angestzil
šngstel – ankesmër
anlamin – antifener
Antipodes – antreite
antreiten – antvristen
antvristunge – 3antwurt
antwŁrtśre – aphelrÓs
aphelrŰt – aprille
aprille, approlle – arbeitlich
arbeitman – arclist
arclistec – areweiʒwaʒʒer
areweiʒwisch – armbendec
armbouc – armgestelle
armgolt – armunge
armuot – arŰm‚ten
arŰm‚tic – artec
artecheit – arz‚tÓen, arzedÓen
arz‚tÓn – as
as – aschenglas
aschenhŻfelÓn – asen
‚sen – ass(e)
assach – astronomierre
astronomus – atichblat
atichstein – auctoriteit
Augsburger – ‚voy
‚wasel – ay
      ‚wasel stM.
      awe stF.
      ‚wÍ Interj.
      ‚|webe swSubst.
      ‚|wëgec Adj.
      ‚wehsel stM.
      ‚|wërke stN.
      ‚|wÓchen stv
      ‚|wicke stN.
      ‚|wicken swV.
      ‚|wirche stN.
      ‚|wÓse Adj.
      ‚|wÓse stF.
      ‚|witze stF.
      ‚|witzec Adj.
      ‚|witzen swV.
      ‚wŁrhse stM.
      ‚|wŁrke stN.
      axt-
      ay Interj.
‚ʒ – ‚ʒ|zÓt

   ‚wasel - ay    


‚wasel stM. auch abesele, ‚wehsel, ‚wŁrhse. ‘Kadaver, Aas’ h‚t ein man einen brunnen gegraben an der str‚zen, unde vellet sÓns n‚chgebŻren vihe dar in, er muoz imz gelten: [...] unde der ‚wehsel belÓbet jenem, der den brunnen niht bedakte PrBerth 1:287,4; die ‚wŁrhsen ebd. 1:134,33 u.Ų.; ist daz ein ohse den andern wundet, unde ern stirbet niht Í an dem vierten tage, sŰ sol man den lebenden ohsen verkoufen unde den abasel, unde sol daz teilen SchwSp(W) 172,30. 172,31; StRAugsb 35,19. 173,32; demuͦt ist niht abesele, wan sist ob aller tugende JTit 5532,1

awe stF. → ouwe

‚wÍ Interj. → ouwÍ

‚|webe swSubst. ‘Zettelende, Lšngsende eines gewebten Stoffes’ und swer och ungelich aweben machot, die sol man im abschniden, da mit wirt diu linwat raine und guͦt UrkCorp(WMU) 584,15

‚|wëgec Adj. ‘verirrt, vom Weg abgekommen’ (vgl. abewëge): [Maria] di mih berihtet, / swenne ih awegie [l. awegic] gen Pilatus 81 (vgl. Klein/Bumke, Index, S. 18)

‚wehsel stM. ‚wasel

‚|wërke stN. → ‚|wŁrke

‚|wÓchen stv ‚|wicken

‚|wicke stN. ‘Abweg, EinŲde’ (vgl. abewëc): devia: awiki, abwege quasi extra viam SummHeinr 1:228,391. 2:266,01.9. 2:77,179; avium: awicke ebd. 2:179,01.67

‚|wicken swV. ‘(von etw.) abweichen’ die auer g‚wicet habint mit hoͮpthaftin sundin, die schulin chomin ze w‚rer riwe unde ze warer buͦzze Spec 51,7 u.Ų.; uon geboten dinen niht awiket ich [interl. zu erravi] PsM 118,110; jn allen dingen so volgin si der regele ir meistre vnd von ir en awike [declinetur] nieman vreveliche BrHoh 3; hierher auch (vgl. Mellbourn, CVIf.): so sint vnseriv herze wol gerihtet, so si niht ‚wichent wedir ze der vÓnstern noch ze der zeswin Spec 8,19

‚|wirche stN. → ‚|wŁrke

‚|wÓse Adj. ‘verrŁckt, dumm’ wande der win macht ovh wise livte awise [apostatare facit (vgl. Sir 19,2)] BrHoh 40

‚|wÓse stF. → abe|wÓse

‚|witze stF. ‘Unverstand’ (vgl. abewitze), hier: ‘Ungelehrtheit’ unsers herren parmherzikait / hot daz swach dirre werlt / im selber uzerwelt, / daz er mit der awiz / der werlt sterke und ir wiz / lester unde schende / an dem jungesten ende. / [...] pater sancte, / dir sei gnod und danch gesait, / daz du dein suŖikait / der werlt weisen host vorverspart / und host si geoffen und gelert / deine klainen kindelin, / deu arm an irm geist sein MvHeilGr 1531

‚|witzec Adj. ‘unverstšndig, geistig beschršnkt’ swer denne niht ‚witzec ist, der sol sÓ [die SŁnde] ob allen dingen hazzen, vŁrhten unde vliehen DvASchr 348,28

‚|witzen swV. ‘von Sinnen sein’ swenner [Saul] awitzen began / und in sin unsin ane gie, / so was mit sinir herffen hie / vor im der junge David / und stiltim guͦtlich alle zit / sine tobesuht als Í RvEWchr 24312

‚wŁrhse stM. ‚wasel

‚|wŁrke stN. auch ‚|wërke, ‚|wirche. grober Flachs, Hanf, auch der beim Auskšmmen entstehende noch verwendbare Abfall: stuppa: awirki [Laa. awirchi, awurchi, awerke] SummHeinr 1:326,162. 2:483,399; stuppa: awurk VocOpt 17.009; tumetum: awurk ebd. 17.010

axt- → ackes-

ay Interj. → ahÓ