bîhten - bilchmûs    

bîhten swV. vgl. auch bejëhen stV. 1 ‘(jmdm. etw.) beichten’
2 ‘eine Beichte ablegen’ , refl.
3 ‘jmdm. die Beichte abnehmen’ , mit Akk.d.P.
   1 ‘(jmdm. etw.) beichten’ – mit Akk.d.S.: hestu si [Sünden] gebihtet vnde mit ruwen erweschit Lucid 154,9; StatDtOrd 31,28; PrBerthKl 6,55; KLD:Kzl 16:14,16; die rede bîcht ich wol mit tûsent eiden! SM:Tu 2: 5,7; welch súnde der mensche nit gebihtet hat noch oͮch nút bihten wil, da mitte sol er nit gottes lichamen enpfahen Mechth 7: 21,15. – mit Gen.d.S.: unreiner lip, du hast di sunde begangen und wilt er nicht bichten HlReg 29,14. – mit Dat.d.P.: bihtunt dim herrin BrZw 7; ez ensal dekein brûder [...] iemanne ûzewendic des ordenes bîhten, er enhabe ê des urlop von sîme obersten erworben StatDtOrd 72,4. 31,29; man sol gote ê bîhten dan den menschen Eckh 5: 275,5. – mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: swenn ain mentsch im gebihtat sin súnde mit rúwigem hertzen PrGeorg 7,10. – ohne Obj.: so sol er for piechten vnd geistlichen vnseren herren enphahen SpitEich 8,2; HlReg 29,21; HvNstGZ 6588; Eckh 5:274,11; Mechth 6:12,3    2 ‘eine Beichte ablegen’, refl.: ich wil mich bîhten offenbâr / vor diser kristenheit für wâr EnikWchr 22623. A II,1013; daz er sich bihte StRAugsb 99,33    3 ‘jmdm. die Beichte abnehmen’, mit Akk.d.P.: ob ich von dem einsiddel wese / gespiset vnd gebichtet Krone 19611

bîhtsun stM. ‘Beichtkind’ bvͦzz mag ein peichtiger wandeln, die er selb hat gesatzt seinem peichtsun RechtssA B63,4

bîhttavel stF. ‘Schreibtafel für die Beichte’ do er die bihttavel us gelass, do stuͦnd ze hindrest dar an also: [...] Seuse 100,14

bîhtunge stF. ‘das Beichten’ bîchtunge der sunde HvFritzlHl 138,32; mit innenclicher bichtonge Pilgerf 1129; wie ich [personif. Buße] davon dun bichtonge / durch eigentliche underscheidonge ebd. 2147

bîhtvater stM. ‘Beichtvater’ di lûte sprâchen, si truge ein kint bî bruder Kunrâte irme bîchtevatere HvFritzlHl 244,29

bîhtwîse stF. auch bihteswîse. in ~ ‘in der Art und Weise einer Beichte, unter dem Siegel der Verschwiegenheit’ hat ez [ein Mensch] denne vor nvuwens gebichte, vnd weiz denne nicht mer ze bihten, so sol ez denne daz sagen vnd sin schulde in bichtewise sprechen dem priester UrkWürzb 41,279 (a. 1347); in bichtes wise ebd. 41,279 (a. 1347). 40,316 (a. 1340); besunder waz dem menschen gesagt wirt in peichtweiz oder in guten trewen RechtssB M13,6; also ist ez auch vmb allez daz der mensch in peichtweiz hoͤrt, er sei pfaff oder lai, oder haimleich in guͦten trewen, daz sol er versweigen RechtssA B57,24 u.ö.; auch froͤmdez guͦt vnd vnrechtez guͦt, daz sol der mensch niht zu im nemen vnd behalten in peichtweiz, vnd in trewen ebd. B57,43

bî hurten swV. ‘auf jmdn. zu galoppieren’ die hurten Vîvîans bî / und hulfen im Wh 25,12; zegegen kom im gehurtet bî / ein fürste ûz Anschouwe Parz 80,6

biieht stF. → bîht(e)

bî jagen swV. ‘neben jmdm. jagen’ dem jagete dô aller næheste bî / des alten Heimrîches vane Wh 440,10

bîkeller stM. ‘Nebenkeller’ daz er auch daz fenster auz dem beikeler solt vermachen [versperren] mit eisen also, daz er chein chaufmanschaft do herauz solt veilhaben NüP 196

bikenlêren swV. zu biegel. subst. Inf. in der Wendung âne ~ ‘ohne Winkelzüge zu machen’ sage mir dinen mut dar an / an allez biken leren, / wie [...] Hester 1407 (vgl. Glossar z.St.)

bî komen stV. 1 ‘zu jmdm. kommen’
2 ‘sich auf ein bestimmtes Ziel hin bewegen’
   1 ‘zu jmdm. kommen’ ob ich ein ritter wære, ich kœm’ in etwenne bî NibB 1416,4; unz si in kam vil nâhen bî Iw 103; duͦ du [Maria] ir [Elisabeth] quemes bi, / der heilich geist ervülde si MarlbRh 115,15 u.ö. – übertr.: swaz der Franzoys heizt flôrî, / der glast kom sînem [Anfortas’] velle bî Parz 796,6; sowilchen sachen si [ minne ] kümt bi, / si macht in ewlich stedicheit MarlbRh 11,24    2 ‘sich auf ein bestimmtes Ziel hin bewegen’ als er aber kumet nâher bî UvZLanz 8116; ein schilt [...], / an allen orten veste, / immer ein der beste / der ûz der schar kom vîenden bî [der gegen die Feinde geführt wurde] Wh 426,7

bil stM. ‘Gebell’ nû hôrter in dem walde / lûte bellen einen hunt; / der bil tet ime leider kunt, / daz [...] UvTürhTr 3212

bîl stM. vgl. Dalby, Mediaeval Hunt, 21f. 1 ‘Gegenwehr des gehetzten Wildes (gegen die Jagdhunde)’
2 ‘Umstellung des Wildes durch die bellenden Hunde’
3 ‘Kampf (mit Waffen oder mit Worten)’ , in Verbverbindungen
   1 ‘Gegenwehr des gehetzten Wildes (gegen die Jagdhunde)’ sînes œheimes hunde, / [...] hæten zuo dem mâle, / [...] einen zîtegen hirz gejaget / zuo der strâze nâhen. / dâ liez er sich ergâhen / und stuont aldâ ze bîle Tr 2767. 2773; als vor den jagehunden / ein eber stât ze bîle, / sus werte er bî der wîle / lîp unde guot KvWTroj 31533; der hunde lûtez bellen / durchbrechen ez [ daz eberswîn ] begunde sider: / ez warf sich hin umbe wider / und stuont vor im [Partonopier] en bîle KvWPart 363    2 ‘Umstellung des Wildes durch die bellenden Hunde’ daz edel wilt mit sorgen / sich von dem bîle machet Hadam 361,2; herre vater ile / hilf mir von dem bile / der grimmen helle hunde Martina 111,28. 62,85. – den ~ (zer)brechen: dô wart mîn Herz [der allegor. Leithund] verwundet / und was der bîl mit jâmer mir zerbrochen Hadam 121,7. 354,5; ich sach den bîl ez [=daz wilt ] brechen ebd. 346,1. 265,7. – [ich] bin mit iamers bile / so mengewis bestanden Martina 161,94    3 ‘Kampf (mit Waffen oder mit Worten)’, in Verbverbindungen: – (wider einander) ze ~ gân: si giengen alle wîle / wider ein ander ze bîle SAlex 4665; sus giengen si zv bile / si quamen in einer wile / vur den keiser alle dri / [...] / da si uil rede an wechsel triben PassI/II 172,41. – sich gegen jmdm. ze ~ setzen: Ottok 9493. – (gegen jmdm.) ze ~ ligen: Ottok 17237. 44583; Karlmeinet 299,22. – gegen jmdm. ze ~ belîben: Ottok 22430. – (mit jmdm.) ze ~ komen: Ottok 25704. 38006. – ze kampfes ~ bereit sîn, ûf kampfes ~ stân: daz si ze kampfes bîle / bereit nâch wunsche wæren KvWTroj 3700; ir wille stuont ûf kampfes bîl ebd. 3921

bî|lant stN. ‘Nachbarland’ swer iht vremeder zungen / von den bîlanden kunde Tr 3697 u.ö.; swaz lande Tîre gelegen was, / der phlac ouch Philôtas / und twanc diu næhsten bîlant RvEAlex 9475. 9506; RvEWchr 2123 u.ö.; SHort 5219. 6465

bilare stM. → biler(n)

bî lâʒen stV. ‘jmdn. bei jmdm. lassen’ dem kunic erwarp man kûme, / daz man im lie bî / tiutscher knehte drî, / daz die doch sæhen, wie / ez im hie ergie Ottok 88450

bilch Subst. ‘Bilch, Haselmaus’ glis: bilech Volucr(W) 349; glis, gliridis animal id est: radda, bilich SummHeinr 2:320,01.10; wirt aber die erde ein dach dir stegen, / so wint din mast, in hoher last ein bilch sie übertrüge [„eine Haselmaus würde an Gewicht das übertreffen, was von dem in der Erde bestatteten Leichnam übrigbleibt“, FrlWB, S. 35] Frl 5:19,19

bilchîn Adj. ‘zum Bilch gehörig, aus Bilchfell’ glireum: pilchin VocBV926 3:626,41

bilchmûs stF. ‘Bilchmaus, Haselmaus’ set, zízel unde píllichmuse sint muse genoz Meissner 1:12,7